Translation of "claims made" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claims made - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.
小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出
The Government's response to the claims made by the source is summarized below.
18. 该国政府对来文提交人的指控所作的答复摘要如下
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
16 专员小组就第三十批 E4'索赔提出的报告和建议 (S AC 26 2005 4)和 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第四份特别报告和建议 (S AC 26 2005 5)报告了这些索赔
Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 3,783 claims,
根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的报告和建议 其中涉及3,783件索赔
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS
专员小组就第三十批 E4 索赔提出的报告和建议
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议
The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims.
16 小组就这些索赔中主张的其余的个人损失做出了建议
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS
专员小组就第五批 F4 类索赔 提出的报告和建议
With regard to the claims made for pain and suffering for non fatal injuries, the Claimants state that these are distinct from the government claims for reduced quality of life.
关于就非致命创伤所致痛苦和苦难提出的索赔 索赔人说 这些完全不同于就生活质量下降提出的政府索赔
Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the second report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 339 claims,
根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到了 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的第二份报告和建议 涉及339件索赔
The background to these groups of claims is set out in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2003 26).
这几组索赔的背景情况详见 专员小组就损失最高额为10万美元的第一批巴勒斯坦人 迟交的索赔 ( C 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2003 )
Agreement from national and private entities that any claims be made in accordance with the Kyoto Protocol mechanisms and made to the Executive Secretary
C. 国家实体和私营实体同意任何诉求均按照 京都议定书 机制向执行秘书提出
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims.
因此 由于数据输入错误 对这些索赔提出了不正确的建议
Ensure that claims of racial discrimination brought by non citizens are investigated thoroughly and that claims made against officials, notably those concerning discriminatory or racist behaviour, are subject to independent and effective scrutiny
23. 确保对非公民提出的种族主义指控进行彻底调查 对官员提出的指控 特别是对歧视性行为或种族主义行为的指控进行独立 切实而严密的调查
See the Report and recommendations made by the D2' Panel of Commissioners concerning part two of the fourteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2003 7), paragraphs 65 67, and the Report and recommendations made by the D1' Panel of Commissioners concerning part two of the fifteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2003 8), paragraphs 88 91.
17 见 D2'专员小组就损失为10万美元以上的第十四批个人索赔( D 类索赔)第二部分提出的报告和建议(S AC.26 2003 7) 第65至67段 和 D1'专员小组就损失为10万美元以上的第十五批个人索赔( D 类索赔)第二部分提出的报告和建议(S AC.26 2003 8) 第88至91段
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
The E4 Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the second, sixth, and eighteentheighth and twentieth instalments of E4 claims, and the E4A Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the tenth and and twenty second sixteenth instalments of E4 claims.
E 小组对第二 第六和第十八批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议 E4A 小组对第十和第二十二批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2000 24) (the Sixth Instalment Report ).
3 见 专员小组就损失为10万美元以上的第六批个人索赔( D 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2000 24) ( 第六批索赔报告 )
Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases
1. 决定从下一轮付款起 对索赔的付款分两个阶段进行
The background to this group of claims is set out in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2003 26) (the First Palestinian C' Report ).
这组索赔的背景情况载于 专员小组就损失最高额为100,000美元的第一批巴勒斯坦人 迟交的索赔'( C'类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2003 26)( 第一批巴勒斯坦人 C'类索赔报告 )
The Panel reviewed the potentially overlapping claims in the fourthsecond group of overlapping claims as and when the information provided by the claimants permitted an initial determination to be made on the existence of overlap.
20. 在根据索赔人提供的资料能够由小组如上文所述初步确定是否存在重叠索赔的情况下 小组对第四组重叠索赔中可能重叠的索赔作了审查
See paragraphs 207 213 of the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2000 24).
见 专员小组就损失为10万美元以上的第六批个人索赔( D 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2000 24)第207至213段
See paragraphs 343 346 of the Report and recommendations made the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US 100,000 (category C' claims) (S AC.26 1999 11).
见 专员小组就损失最高额为10万美元的第七批个人索赔( C 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 1999 )第3 6段
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of individual claims for damages above US 100,000 (Category D' claims) (S AC.26 1998 1), paragraph 223.
12 见 专员小组就损失为10万美元以上的第一批个人索赔( D'类索赔)第一部分提出的报告和建议 (S AC.26 1998 1) 第223段
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US 100,000 (category C' claims) (S AC.26 1999 11) (the Seventh C' Report ).
15 见 专员小组就损失最高额为10万美元的第七批个人索赔( C'类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 1999 11)( 第七批 C'类报告 )
Subsequent groups of overlapping claims were identified and reviewed in the Second special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2003 24) (the Second Special Overlap Report ) and the Third special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2004 13) (the Third Special Overlap Report ).
随后的两组重叠索赔在 E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的第二份特别报告和建议 (S AC.26 4)( 第二份重叠索赔特别报告 ) 以及 合并的 E 专员小组就重叠索赔提出的第三份特别报告和建议 (S AC.26 13)( 第三份重叠索赔特别报告 )中得到了确定和审查
Furthermore, the State party has explicitly confirmed that the claims made in the communication were already assessed by domestic courts.
此外 缔约国明确重申 来文中的申诉已经得到国内法院的审查
In this case, silence could have provided a basis for establishing acquiescence to the claims made by these two countries.
在这个情况下 沉默可为默认这两个国家所提出的要求提供依据
As with earlier instalments of category D claims, the Panel has reviewed the claims in this instalment in accordance with article 35 of the Rules, and made its recommendations by assessing documentary and other appropriate evidence.
10. 与前几批 D 索赔一样 小组根据 规则 第35条审查了本批索赔 并在评估书面和其它适当证据后提出了小组的建议
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above US 100,000 (category D' claims) (S AC.26 1998 11), paragraphs 77 115.
13 见 专员小组就损失为10万美元以上的第二批个人索赔( D'类索赔)第一部分提出的报告和建议 (S AC.26 1998 11)第77 115段
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of individual claims for damages above US 100,000 (category D' claims) (S AC.26 1998 1), paragraphs 61 63.
23 见 专员小组就损害为10万美元以上的第一批个人索赔( D'类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 1998 1) 第61至63段
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
Information that the COP MOP has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public.
议定书 公约 缔约方会议规定必须保密的信息比较容易被指称发生了不当泄密的情况
Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding,
并注意到在2005年10月27日的最近一轮付款之后 仍有85件索赔付款未结
The application of decision 123 to a group of claims in the first seven instalments of E4 claims that had been identified as potentially overlapping with claims submitted by individuals in category C and or D is described in the Special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2002 28) (the Special Overlap Report ).
4. E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的特别报告和建议 (S AC.26 2002 28)( 重叠索赔特别报告 )已经叙述了对于头七批 E 类索赔中被认定可能与个人在 C 和 或 D 类内提出的索赔重叠的一组索赔适用第123号决定的情况
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the second instalment of E4' claims (S AC.26 2000 17), paragraphs 100 101, and the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the fifth instalment of E2' claims (S AC.26 1999 17), paragraphs 67 72.
9 见 专员小组就第二批 E4'类索赔提出的报告和建议 (S AC.26 2000 17) 第100 101段 专员小组就第五批 E2'类索赔提出的报告和建议 (S AC.26 1999 17) 第67 72段
Accordingly, all claims made in the present communication have already been assessed by the domestic courts, including the Supreme Court of Norway.
因此 本来文中所提出的所有申诉已经得到了包括挪威最高法院在内的国内法院的审理
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of A' claims , S AC.26 1994 2, pages 24 26, 28 29 and Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F2' claims , S AC.26 1999 23 ( first F2' report ), paragraphs 30 31.
54 专员小组就第一批 A 类索赔提出的报告和建议 S AC.26 1994 2, pp.24 26, 28 29 以及 专员小组就第一批 F2 类索赔提出的报告和建议 S AC.26 1999 23( 第一批 F2 类索赔报告 ) 第30至31段
a The Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of E4' claims (S AC.26 2000 22).
a The Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of E4' claims (S AC.26 2000 22).
Consequently, a correction resulting in a deduction in the total amount of USD 26,908.64 should be made in respect of these two claims.
因此应该作更正 对这2件索赔共计应扣除26,908.64美元

 

Related searches : Claims Made Against - Claims Being Made - Claims Made Basis - Claims Are Made - Claims Made Principle - Claims - Made - Make Made Made - Claims Arising - Claims Incurred - Litigation Claims - Competing Claims - Performance Claims - Senior Claims