Translation of "claims arising" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claims - translation : Claims arising - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction
三 小组审查 贝都因人 索赔的 过程中出现的问题
Some States attempt to refuse claims arising from acts of war .
某些国家试图拒绝接受由于 quot 战争行为 quot 引起的赔偿要求
Skylink Aviation, Inc. Claims arising from or relating to aircraft charter agreements for various peacekeeping operations
Skylink Aviation Inc. 캬돖뫍욽탐뚯냼믺킭뚨틽웰믲 3 000췲
Provision of 40,000 is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Force, excluding third party vehicle accident claims.
已编列经费40 000美元 用作部队日常运作所产生的杂项索赔和理算费用 不包括第三方车辆事故索赔
Peter Kenyaa Claims against UNDP arising from or relating to contract for architectural and construction supervision services
Peter Kamya a 쿲뾪랢볆뮮쫰쳡돶뗄붨훾뫍릤 174췲
Candy Logistics Ltd.a Claims arising from or related to contract for freight forwarding services for UNOSOM 11.2 million
Candy Logistics Ltd.a 솪쯷탐뚯믵퓋럾컱뫏춬틽웰믲 1 120췲
The Office acted for the Organization in the settlement of claims brought either by the United Nations or against it, in particular commercial claims arising out of peacekeeping activities.
该厅代表联合国解决由联合国提出或者对联合国提出的索赔事项,尤其是维持和平行动所引起的商业索赔事项
Iraq also claims that fishing restrictions arising as a consequence of the conflict would have had a beneficial environmental effect.
397. 不过 小组指出 有些证据证明 紧接着伊拉克入侵和占领科威特之后 约旦的低出生体重婴儿人数增加 这种增加部分原因可能是当时有些怀孕的难民妇女到达约旦 在约旦停留期间 这些妇女生下了低出生体重婴儿
Provision is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Observer Mission, excluding third party vehicle accident claims, at an average cost of 2,000 per month.
所列经费用于观察团日常业务引起的杂项索赔和理算,但不包括第三方车辆意外事故索赔,按平均每月2 000美元计算
Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.
13. 关于对 C 类索赔更正的建议产生自确认的重复索赔 电子索赔表与书面索赔表的差异以及应裁定赔偿重复的多重获赔
Claims arising from or relating to aircraft charter agreements for the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) and the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM)
뫍솪뫏맺낲룧삭뫋닩췅냼믺킭 (튲탭믡ힷ볓)
51. The Office of Internal Oversight Services commends the initiative taken in 1997 to improve the Organization s protection against liability claims arising from aviation operations.
51. 内部监督事务厅赞扬在1997年采取主动,改善为使本组织避免支付航空活动引起的索赔
Four individual claimants that were identified as overlapping with four E4 claimants assert new or greater losses in respect of E4 claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the E4 claims.
30. 有个被认定与个 E4 类索赔人相重叠的个人索赔人要求赔偿与 E4 类索赔有关的新的或更大的损失 并提供了证据 降低了 E4 类索赔中因证据缺陷而存在的多报的可能性
Beyond the realm of criminal law, such strategies must also ensure effective legal mechanisms for redressing civil claims and related disputes, including property disputes, administrative law challenges, nationality and citizenship claims and other key legal issues arising in post conflict settings.
除刑事法律领域以外 这些战略还必须确保建立有效的法律机制 以解决民事权利请求案件和争端 包括财产纠纷 审理行政法诉讼 处理关于国籍和公民权的请求 以及冲突后环境中出现的其他重要法律问题
The regular budget programme covers a wide spectrum of activities in support of the Secretariat, ranging from the commercial legal work arising from staff entitlement and claims.
经常预算方案涵盖各种支助秘书处的活动,包括因工作人员应享权利和索偿要求而产生的商业法律工作
Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense
(a)
In countries where there is a multiplicity of official institutions dealing with SMEs, there is the additional problem arising from each of them pressing its own claims or vested interests.
在有众多的政府机构涉足中小企业的国家 还有一个问题 是它们中的每一个都会坚持自己的要求或既得利益
(ee) Proceeds means whatever is received in respect of encumbered assets, including what is received as a result of sale, lease or other disposition or collection, civil and natural fruits, dividends, distributions, insurance proceeds and claims arising from damage or loss, and tort or warranty claims.
(ee) 收益 系指从设押资产中获得的一切所得 包括通过出售 租赁或其他处分和托收而收到的所得 法定和天然孳息 股息 分配 保险收益和损害或灭失产生的债权 以及侵权行为债权或保修债权
C2 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious injury to a spouse, child or parent.
40. C2 精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或因目睹配偶子女或父母被蓄意造成严重人身伤害而引起的精神创伤和痛苦
(iv) Advice on administrative policies and procedures, including formation and interpretation of regulations, rules and other administrative issuances advice on claims arising out of peacekeeping and other missions, including assistance in resolving contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
㈣ 就行政政策和程序提供咨询 包括条例 细则和其他行政通知的起草和解释 就维持和平特派团和其他特派团引起的索赔提供咨询 包括协助解决合同和不动产纠纷以及财产损失和人身伤亡的索赔
The Office also played an essential role in devising major reforms in United Nations procurement procedures and developed a regime of limited liability in respect of third party claims arising out of peacekeeping activities.
该厅在制订联合国采购程序的重大改革方面也发挥了重要作用,并且就维持和平行动所产生第三方索赔事项,拟订了有限责任制度
The Board considers that, in view of the high payments arising from the claims, a processing fee of 1.5 or 3 per cent may result in overcompensation to Governments for the actual work done.
172. 委员会认为,由于索赔要求所引起的付款很多,1.5 或3 的处理费可能导致赔偿额超过政府的实际工作
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
Furthermore, once the securities were segregated, in accounts established in the name of the United Nations for the Fund, they were protected from all third party claims, including those arising from bankruptcy of the custodians.
此外 各项证券一旦分开记入以联合国名义替基金开设的帐户 即得到保障 不受第三方赔偿要求 包括保管人破产所引起的赔偿要求的影响
Furthermore, once the securities were segregated, in accounts established in the name of the United Nations for the Fund, they were protected from all third party claims, including those arising from bankruptcy of the custodians.
此外,一旦各种证券分别列入以联合国名义为基金设立的帐户之后,它们就受到保护,不受任何第三方索赔,包括保管银行破产而导致的索赔
Recommendations arising from this evaluation
(b) 阐明社会性别主流化的任务
(c) preventing disputes from arising
(c) 防止发生争端
(c) Preventing disputes from arising
(c) 防止发生争端
51. The legal consequences arising from an international crime were different from those arising from international delicts.
51..巴林代表团认为 国际罪行的法律后果有别于国际违法行为的法律后果
46. The Office of Legal Affairs pointed out, however, that the arrangements did raise the spectre of an unquantifiable, open ended financial liability for the Organization arising from damage and injury claims submitted by third parties.
46. 然而,法律事务厅指出,这种安排确实使人担心第三方对损害和伤害提出的索赔将给 quot 本组织带来难以估量的 没有限额的财务赔偿责任 quot
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.
63. 重复索赔指一个人在同一索赔类别中提出的两个或更多索赔
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
Claims
索赔
claims
索偿
Claims
索赔要求
We believe that the appointment of this coordinator should in no way prejudice the claims of the Group from which he or she comes to other coordinator posts to deal with other issues arising in the Conference.
我相信 该协调员的任命不应以任何方式影响该协调员所属集团要求担任负责处理裁谈会其他问题的其他协调员的权利
Consideration of matters arising from in
审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
ACTION ARISING FROM THE SECOND SESSION
第二届会议产生的行动
They note in this regard that compensation previously awarded on individual claims arising from death in category C and category D claims was limited to medical, burial and other expenses, loss of financial support that would have gone to a spouse, a child or parent as well as compensation for mental pain and anguish to the survivors.
在这方面 它们指出 先前为 C 类和 D 类中与死亡有关的个人索赔裁定的赔偿仅限于医疗费 丧葬费和其他费用 配偶 子女或父母本可得到的赡养费损失 以及幸存者的精神创伤和痛苦赔偿
Conscious of the serious dangers arising from persistent violation and grave breaches of the Convention and the responsibilities arising therefrom,
认识到持续侵犯和严重违反该 公约 所引起的严重危险和因此产生的责任,
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.
重复索赔 一名索赔人在迟交的索赔方案中同一类别内提交的两件或更多索赔
Duplicate claims
1. 重复索赔
Reclamation claims
货物收回权
Withdrawn claims
E. 撤消索赔

 

Related searches : Claims Arising From - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising - Dispute Arising - Are Arising - Arising Opportunity - Arising Problem - Disputes Arising - Arising Therefrom - Costs Arising