Translation of "claims arising from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Some States attempt to refuse claims arising from acts of war . | 某些国家试图拒绝接受由于 quot 战争行为 quot 引起的赔偿要求 |
Skylink Aviation, Inc. Claims arising from or relating to aircraft charter agreements for various peacekeeping operations | Skylink Aviation Inc. 캬돖뫍욽탐뚯냼믺킭뚨틽웰믲 3 000췲 |
Peter Kenyaa Claims against UNDP arising from or relating to contract for architectural and construction supervision services | Peter Kamya a 쿲뾪랢볆뮮쫰쳡돶뗄붨훾뫍릤 174췲 |
ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction | 三 小组审查 贝都因人 索赔的 过程中出现的问题 |
Candy Logistics Ltd.a Claims arising from or related to contract for freight forwarding services for UNOSOM 11.2 million | Candy Logistics Ltd.a 솪쯷탐뚯믵퓋럾컱뫏춬틽웰믲 1 120췲 |
Provision of 40,000 is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Force, excluding third party vehicle accident claims. | 已编列经费40 000美元 用作部队日常运作所产生的杂项索赔和理算费用 不包括第三方车辆事故索赔 |
The regular budget programme covers a wide spectrum of activities in support of the Secretariat, ranging from the commercial legal work arising from staff entitlement and claims. | 经常预算方案涵盖各种支助秘书处的活动,包括因工作人员应享权利和索偿要求而产生的商业法律工作 |
Provision is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Observer Mission, excluding third party vehicle accident claims, at an average cost of 2,000 per month. | 所列经费用于观察团日常业务引起的杂项索赔和理算,但不包括第三方车辆意外事故索赔,按平均每月2 000美元计算 |
Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards. | 13. 关于对 C 类索赔更正的建议产生自确认的重复索赔 电子索赔表与书面索赔表的差异以及应裁定赔偿重复的多重获赔 |
Claims arising from or relating to aircraft charter agreements for the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) and the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM) | 뫍솪뫏맺낲룧삭뫋닩췅냼믺킭 (튲탭믡ힷ볓) |
51. The Office of Internal Oversight Services commends the initiative taken in 1997 to improve the Organization s protection against liability claims arising from aviation operations. | 51. 内部监督事务厅赞扬在1997年采取主动,改善为使本组织避免支付航空活动引起的索赔 |
51. The legal consequences arising from an international crime were different from those arising from international delicts. | 51..巴林代表团认为 国际罪行的法律后果有别于国际违法行为的法律后果 |
Recommendations arising from this evaluation | (b) 阐明社会性别主流化的任务 |
(c) preventing disputes from arising | (c) 防止发生争端 |
(c) Preventing disputes from arising | (c) 防止发生争端 |
C2 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious injury to a spouse, child or parent. | 40. C2 精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或因目睹配偶子女或父母被蓄意造成严重人身伤害而引起的精神创伤和痛苦 |
Four individual claimants that were identified as overlapping with four E4 claimants assert new or greater losses in respect of E4 claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the E4 claims. | 30. 有个被认定与个 E4 类索赔人相重叠的个人索赔人要求赔偿与 E4 类索赔有关的新的或更大的损失 并提供了证据 降低了 E4 类索赔中因证据缺陷而存在的多报的可能性 |
The Office acted for the Organization in the settlement of claims brought either by the United Nations or against it, in particular commercial claims arising out of peacekeeping activities. | 该厅代表联合国解决由联合国提出或者对联合国提出的索赔事项,尤其是维持和平行动所引起的商业索赔事项 |
Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
ACTION ARISING FROM THE SECOND SESSION | 第二届会议产生的行动 |
Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense | (a) |
Iraq also claims that fishing restrictions arising as a consequence of the conflict would have had a beneficial environmental effect. | 397. 不过 小组指出 有些证据证明 紧接着伊拉克入侵和占领科威特之后 约旦的低出生体重婴儿人数增加 这种增加部分原因可能是当时有些怀孕的难民妇女到达约旦 在约旦停留期间 这些妇女生下了低出生体重婴儿 |
In countries where there is a multiplicity of official institutions dealing with SMEs, there is the additional problem arising from each of them pressing its own claims or vested interests. | 在有众多的政府机构涉足中小企业的国家 还有一个问题 是它们中的每一个都会坚持自己的要求或既得利益 |
Furthermore, once the securities were segregated, in accounts established in the name of the United Nations for the Fund, they were protected from all third party claims, including those arising from bankruptcy of the custodians. | 此外 各项证券一旦分开记入以联合国名义替基金开设的帐户 即得到保障 不受第三方赔偿要求 包括保管人破产所引起的赔偿要求的影响 |
Furthermore, once the securities were segregated, in accounts established in the name of the United Nations for the Fund, they were protected from all third party claims, including those arising from bankruptcy of the custodians. | 此外,一旦各种证券分别列入以联合国名义为基金设立的帐户之后,它们就受到保护,不受任何第三方索赔,包括保管银行破产而导致的索赔 |
4. Action arising from the second session. | 4. 第二届会议产生的行动 |
4. Action arising from the second session | 4. 第二届会议产生的行动 |
IV. ACTION ARISING FROM THE SECOND SESSION 16 | 四 第二届会议产生的行动. 18 |
Chapter IV ACTION ARISING FROM THE SECOND SESSION | 第二届会议产生的行动 |
Item 4. Action arising from the second session | 项目4. 第二届会议产生的行动 |
opportunities arising from the Uruguay Round Agreements so | A. 关于分析乌拉圭回合协议对发展的影响 加强参与 |
(ee) Proceeds means whatever is received in respect of encumbered assets, including what is received as a result of sale, lease or other disposition or collection, civil and natural fruits, dividends, distributions, insurance proceeds and claims arising from damage or loss, and tort or warranty claims. | (ee) 收益 系指从设押资产中获得的一切所得 包括通过出售 租赁或其他处分和托收而收到的所得 法定和天然孳息 股息 分配 保险收益和损害或灭失产生的债权 以及侵权行为债权或保修债权 |
human rights of the economic adjustment policies arising from | 1996 257 外债引起的经济调整政策对充 |
a.m. Item 4 Action arising from the second session | 上午 项目4 第二届会议产生的行动 |
IX. MATTERS ARISING FROM THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY | 九 联合国大会提出的问题 |
8. Matters arising from the United Nations General Assembly | 8. 联合国大会提出的问题 |
VIII. MATTERS ARISING FROM THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY | 八 联合国大会提出的问题 |
arising from the Uruguay Round Agreements so as to | 一 分析乌拉圭回合协议对发展的影响,加强参与多边 |
and Development and arising from or related to reports | 附属机构和其他机构的报告和活动产生的 |
The Board considers that, in view of the high payments arising from the claims, a processing fee of 1.5 or 3 per cent may result in overcompensation to Governments for the actual work done. | 172. 委员会认为,由于索赔要求所引起的付款很多,1.5 或3 的处理费可能导致赔偿额超过政府的实际工作 |
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. | 第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分 |
Conscious of the serious dangers arising from persistent violation and grave breaches of the Convention and the responsibilities arising therefrom, | 认识到持续侵犯和严重违反该 公约 所引起的严重危险和因此产生的责任, |
We will explain the main new provisions arising from it. | 我们将就该法所包含的主要新条款进行解释 |
(c) Other matters arising from the international drug control treaties. | (c) 폫맺볊튩컯맜훆쳵풼폐맘뗄웤쯻쫂쿮ꆣ |
46. The Office of Legal Affairs pointed out, however, that the arrangements did raise the spectre of an unquantifiable, open ended financial liability for the Organization arising from damage and injury claims submitted by third parties. | 46. 然而,法律事务厅指出,这种安排确实使人担心第三方对损害和伤害提出的索赔将给 quot 本组织带来难以估量的 没有限额的财务赔偿责任 quot |
Related searches : Claims Arising - Arising From - From Arising - Claims From - Losses Arising From - Benefits Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Loss Arising From - Income Arising From - Opportunities Arising From