Translation of "claims made against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensure that claims of racial discrimination brought by non citizens are investigated thoroughly and that claims made against officials, notably those concerning discriminatory or racist behaviour, are subject to independent and effective scrutiny
23. 确保对非公民提出的种族主义指控进行彻底调查 对官员提出的指控 特别是对歧视性行为或种族主义行为的指控进行独立 切实而严密的调查
As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out.
因为结果是 对于私营部门因这一依据实行歧视并没有提供保障 他指称 这一案例就十分简单明了
Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) This morning the Foreign Minister of the United Arab Emirates made some unacceptable claims against the territorial integrity of my country.
阿拉埃先生 伊朗伊斯兰共和国 以英语发言 今天上午 阿拉伯联合酋长国外交部长对我国领土完整提出了一些不可接受的要求
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms
建议6 针对本组织的商业索赔 其他争议解决机制
6.8 As to the remaining claims made under article 10, paragraph 1, read in conjunction with article 2 of the Covenant, the Committee has reviewed the author's claims against the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
6.8 关于根据第十条第一款与 公约 第二条并读提出的指控 委员会参照 联合国囚犯待遇最低限度标准规则 对提交人的指控进行了审议
The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.
小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出
The Government's response to the claims made by the source is summarized below.
18. 该国政府对来文提交人的指控所作的答复摘要如下
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies
B. 执行秘书负责处理所有针对各组成机构成员 候补成员和专家提出的诉求
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.
上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.
另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
16 专员小组就第三十批 E4'索赔提出的报告和建议 (S AC 26 2005 4)和 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第四份特别报告和建议 (S AC 26 2005 5)报告了这些索赔
Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 3,783 claims,
根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的报告和建议 其中涉及3,783件索赔
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS
专员小组就第三十批 E4 索赔提出的报告和建议
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议
The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims.
16 小组就这些索赔中主张的其余的个人损失做出了建议
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS
专员小组就第五批 F4 类索赔 提出的报告和建议
All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
5. 所有重大应收账款都已列入财务报表 并属有效债权
The COP MOP could decide that lawsuits and claims concerning official duties made personally against representatives, members, alternates and experts of constituted bodies could be coordinated and handled centrally by the Executive Secretary on their behalf.
43. 议定书 公约 缔约方会议可决定 针对组成机构代表 成员 候补成员和专家个人提起的涉及公务的诉讼和诉求可以由执行秘书代表他们集中协调和处理
With regard to the claims made for pain and suffering for non fatal injuries, the Claimants state that these are distinct from the government claims for reduced quality of life.
关于就非致命创伤所致痛苦和苦难提出的索赔 索赔人说 这些完全不同于就生活质量下降提出的政府索赔
Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the second report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 339 claims,
根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到了 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的第二份报告和建议 涉及339件索赔
The background to these groups of claims is set out in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2003 26).
这几组索赔的背景情况详见 专员小组就损失最高额为10万美元的第一批巴勒斯坦人 迟交的索赔 ( C 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2003 )
Agreement from national and private entities that any claims be made in accordance with the Kyoto Protocol mechanisms and made to the Executive Secretary
C. 国家实体和私营实体同意任何诉求均按照 京都议定书 机制向执行秘书提出
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them.
8. 在对同样问题所作的答复中 来文提交人称 指控和控告是以笼统的方式提出的 因此无法确定对被告的具体指控或致使对他们提出控告的具体证据的性质
Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims.
因此 由于数据输入错误 对这些索赔提出了不正确的建议
On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.
周五 特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺进行为期一周的调查 又将参议院的全面投票延后
See the Report and recommendations made by the D2' Panel of Commissioners concerning part two of the fourteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2003 7), paragraphs 65 67, and the Report and recommendations made by the D1' Panel of Commissioners concerning part two of the fifteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2003 8), paragraphs 88 91.
17 见 D2'专员小组就损失为10万美元以上的第十四批个人索赔( D 类索赔)第二部分提出的报告和建议(S AC.26 2003 7) 第65至67段 和 D1'专员小组就损失为10万美元以上的第十五批个人索赔( D 类索赔)第二部分提出的报告和建议(S AC.26 2003 8) 第88至91段
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
The E4 Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the second, sixth, and eighteentheighth and twentieth instalments of E4 claims, and the E4A Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the tenth and and twenty second sixteenth instalments of E4 claims.
E 小组对第二 第六和第十八批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议 E4A 小组对第十和第二十二批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2000 24) (the Sixth Instalment Report ).
3 见 专员小组就损失为10万美元以上的第六批个人索赔( D 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2000 24) ( 第六批索赔报告 )
Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases
1. 决定从下一轮付款起 对索赔的付款分两个阶段进行
Finally, Armenian separatism and groundless territorial claims against Azerbaijan were raised again in 1988 and the Nagorno Karabakh conflict started.
1988年 亚美尼亚分裂主义及其对阿塞拜疆的无理领土主张最终再次出现 纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突由此开始
The background to this group of claims is set out in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2003 26) (the First Palestinian C' Report ).
这组索赔的背景情况载于 专员小组就损失最高额为100,000美元的第一批巴勒斯坦人 迟交的索赔'( C'类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2003 26)( 第一批巴勒斯坦人 C'类索赔报告 )
The Panel reviewed the potentially overlapping claims in the fourthsecond group of overlapping claims as and when the information provided by the claimants permitted an initial determination to be made on the existence of overlap.
20. 在根据索赔人提供的资料能够由小组如上文所述初步确定是否存在重叠索赔的情况下 小组对第四组重叠索赔中可能重叠的索赔作了审查
See paragraphs 207 213 of the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2000 24).
见 专员小组就损失为10万美元以上的第六批个人索赔( D 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2000 24)第207至213段
See paragraphs 343 346 of the Report and recommendations made the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US 100,000 (category C' claims) (S AC.26 1999 11).
见 专员小组就损失最高额为10万美元的第七批个人索赔( C 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 1999 )第3 6段
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of individual claims for damages above US 100,000 (Category D' claims) (S AC.26 1998 1), paragraph 223.
12 见 专员小组就损失为10万美元以上的第一批个人索赔( D'类索赔)第一部分提出的报告和建议 (S AC.26 1998 1) 第223段
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US 100,000 (category C' claims) (S AC.26 1999 11) (the Seventh C' Report ).
15 见 专员小组就损失最高额为10万美元的第七批个人索赔( C'类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 1999 11)( 第七批 C'类报告 )
Subsequent groups of overlapping claims were identified and reviewed in the Second special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2003 24) (the Second Special Overlap Report ) and the Third special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2004 13) (the Third Special Overlap Report ).
随后的两组重叠索赔在 E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的第二份特别报告和建议 (S AC.26 4)( 第二份重叠索赔特别报告 ) 以及 合并的 E 专员小组就重叠索赔提出的第三份特别报告和建议 (S AC.26 13)( 第三份重叠索赔特别报告 )中得到了确定和审查
Furthermore, the State party has explicitly confirmed that the claims made in the communication were already assessed by domestic courts.
此外 缔约国明确重申 来文中的申诉已经得到国内法院的审查
In this case, silence could have provided a basis for establishing acquiescence to the claims made by these two countries.
在这个情况下 沉默可为默认这两个国家所提出的要求提供依据
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia s leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors no one is safe.
除了针对尤科斯石油公司之外 越来越多的税款申索开始起草 矛头直指Vympelkom电信公司的税款申索 俄罗斯最大的电信运营商 也是过去90年中第一个在纽约证券交易所上市的公司 向所有的投资者发出了一个明确无误的信号 没有谁能够幸免于难
As with earlier instalments of category D claims, the Panel has reviewed the claims in this instalment in accordance with article 35 of the Rules, and made its recommendations by assessing documentary and other appropriate evidence.
10. 与前几批 D 索赔一样 小组根据 规则 第35条审查了本批索赔 并在评估书面和其它适当证据后提出了小组的建议

 

Related searches : Claims Made - Claims Against - Made Against - Claims Being Made - Claims Made Basis - Claims Are Made - Claims Made Principle - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims