Translation of "legal claims against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Claims - translation : Legal - translation : Legal claims against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Claims against Governments
C. 要求政府赔偿
C. Claims against Governments
C. 对各国政府提出的索赔案 131 25
Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims.
32. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组审议了与索赔有关的若干法律问题
C. Claims against Governments . 117 39
C. 要求政府赔偿 .
(e) Provide advice and legal reviews of contracts and claims
(e) 就合同及索赔事项提出咨询意见及法律审查意见
Third party claims revised text submitted by the Legal Counsel
第三方索赔 法律顾问提出的订正案文
Mr. Marcus Cox Senior Legal Adviser, Commission for Real Property Claims
Marcus Cox先生 不动产索赔委员会高级法律顾问
With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.
60. 关于公众健康开支方面的费用索赔 伊拉克提出这种索赔没有法律依据
Legal agreements against money laundering
反对洗钱的法律协定
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决
LEGAL FRAMEWORK AND VERIFICATION AND VALUATION OF THE STAND ALONE CLAIMS The legal framework applied to the evaluation of the stand alone claims in this instalment is the same as that used in earlier E4 instalments.
35. 适用于本批非重叠索赔索赔评估的法律框架与 E4 类早先各批次所使用的相同
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms
建议6 针对本组织的商业索赔 其他争议解决机制
This was due in part to the difficulties in identifying, locating and disposing of non expendable equipment, the considerable volume of claims received against the United Nations and outstanding legal matters.
其部分原因是在查明 寻找和处理非消耗性设备方面有困难,收到的对联合国索偿案件多,以及有些法律事项尚未解决
Subsequent E4 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E4 claims.
此后的 E4 索赔报告讨论了以后有关批次 E4 索赔中遇到的进一步的法律问题
During its review of bedoun claims, the Panel identified a number of factual or legal issues.
37. 在审查 贝都因人 索赔的过程中 小组发现了一些实际或法律问题
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int
Violence against women legal developments AIV report
对妇女的暴力 法律方面的事态发展 国际事务咨询理事会的报告
Beyond the realm of criminal law, such strategies must also ensure effective legal mechanisms for redressing civil claims and related disputes, including property disputes, administrative law challenges, nationality and citizenship claims and other key legal issues arising in post conflict settings.
除刑事法律领域以外 这些战略还必须确保建立有效的法律机制 以解决民事权利请求案件和争端 包括财产纠纷 审理行政法诉讼 处理关于国籍和公民权的请求 以及冲突后环境中出现的其他重要法律问题
158. Conversely, the Board noted that UNPF had made claims against third parties.
158. 另一方面,委员会也注意到联和部队也向第三方提出索偿
The author therefore claims that his right to legal assistance of his own choosing has been denied.
因此提交人声称他被剥夺了获得他自己选择的法律援助的权利
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects
性暴力 法律方面
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies
B. 执行秘书负责处理所有针对各组成机构成员 候补成员和专家提出的诉求
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.
上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求
The Panel now considers the compensability of the Claims in light of the legal framework set out above.
65. 专员小组参照上述法律框架审查这些索赔的可赔偿性
In connection with the claims by governments for loss of life and reduced quality of life of their nationals, Iraq asserts that the claims are inadmissible because the Claimants concerned lack legal standing to bring such claims before the Commission.
62. 关于政府就国民生命损失和生活质量下降提出的索赔 伊拉克说 这种索赔不应予以受理 因为有关索赔人不具备向委员会提出这种索赔法律地位
55 61. An effective international legal instrument against corruption
55 61. 一项有效的反贪污国际法律文书
5. Consideration of the additional international legal instruments against
5. 审议针对下述问题的补充国际法律文书
In 75 per cent of the D1 (departure) claims and 35 per cent of the D1 (MPA) claims, claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.
在75 的D1(撤离)索赔和35 的D1(精神创伤和痛苦)索赔索赔人没有能够证明所有权 损失或因果关系这些实质性法律要素
When a legal person, such as a corporation, requested diplomatic protection, claims for compensation were usually brought by the State of nationality on behalf of the legal person.
当一个法人 比如一个公司 要求给予补偿时 应当由国籍国以该公司的名义要求赔偿
The Panel has implemented this legal framework when reviewing the category C losses incorporated into the deceased detainee claims.
10 小组在审查已死亡的被拘留者索赔所含 C 类损失时适用了此法律框架
There was no doubt that a number of complex legal issues arose, including the claims of dual nationals, the possibility of parallel protection of claims by nation States or international organizations and class claims involving lump sum settlements for groups of persons.
当然有若干的复杂的法律问题 包括双重国籍的要求 国家或国际组织平行保护要求的可能性 以及涉及对几批人一次整付解决办法的具体要求
In respect of paragraph (2), it was pointed out that in some legal systems the payment of certain categories of claims (such as fines and other pecuniary sanctions, or claims whose payment was deferred) were ranked lower than unsecured non priority claims.
153. 关于第 2 款 有人指出 在有些法律体系中 某些类别索偿 例如罚金和其他罚款处分 或者延期付款的索偿 的付款等级低于无担保的非优先索偿
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.
另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内
117. UNRWA regretted that no progress was made with regard to its various claims against Governments.
117. 工程处遗憾地表示,对各政府提出的各种赔偿没有取得任何进展
131. UNRWA regretted that no progress was made with regard to its various claims against Governments.
131. 近东救济工程处遗憾地指出,对各国政府提出的各种索赔案没有取得任何进展
These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein.
这些报告除其他外涵盖本批所有索赔 并说明了其中所指出的重要法律问题和事实问题
Accounts receivable reported in statement III do not include claims against Governments for, inter alia, damages to Agency property amounting to 12,506,852. They are in the nature of memorandum accounts. As the collection of these claims is considered doubtful, a provision of 100 per cent has been set up against these claims.
놨뇭죽쇐돶뗄펦쫕헊뿮늻냼삨쿲룷맺헾뢮ힷ쯷뗄쳘뇰쫇뛔뻈볃릤돌뒦닆닺쯰몦뗄엢뎥뷰듯12 506 852쏀풪ꆣ쯼쏇뚼쫴놸닩헊뮧탔훊ꆣ평폚뮳틉쫇럱쓜쫕떽헢킩엢뎥뿮,틑짨솢쇋쿠뗈폚엢뎥뷰뛮100 뗄ힼ놸뷰ꆣ
The Committee notes that in some instances the amounts of the claims made against the United Nations have been scaled down, and settlements are lower than the original claims.
委员会注意到,在一些案件中,向联合国索赔的数额已降低,而赔偿额也低于原来的索赔
The Office acted for the Organization in the settlement of claims brought either by the United Nations or against it, in particular commercial claims arising out of peacekeeping activities.
该厅代表联合国解决由联合国提出或者对联合国提出的索赔事项,尤其是维持和平行动所引起的商业索赔事项
In such cases the victim apos s claims did not lie against the judge concerned, but against the Federation or one of its States.
在这种情况下受害人的要求并不是针对有关法官 而是针对联邦或其一个州
There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else.
也没有制裁对妇女歧视行为或对任何其他人歧视行为的法律措施
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
52. 本批现金损失索赔未提出任何新的法律或核实及估价问题
All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
5. 所有重大应收账款都已列入财务报表 并属有效债权
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and
(b) 对集团内债务 集团内相关公司对债务人公司的债权 的处理 以及

 

Related searches : Claims Against - Assert Legal Claims - Defense Against Claims - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims - Claims Filed Against - Claims Made Against - Indemnify Against Claims - Defend Against Claims - Assert Claims Against - Claims Brought Against