Translation of "claims filed against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. | 没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的 |
| Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically. | 因此 政府在国内应对外国投资者提出的诉讼保护自身的同时 越来越多地需在国外捍卫本国投资人的利益 |
| Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | 联合国赔偿委员会 |
| In addition, he did not have access to Israeli information on the exact number of injury claims filed against the Israeli Government before the courts. | 此外 他没有得到以色列提供的针对以色列政府向法院提出伤害索赔的确切数目情况 |
| This compares with an incidence of 48 per cent in the regular category D claims programme as a whole 69 per cent in the regular category D claims filed by Jordan and 44 per cent in the regular category D claims filed by Kuwait. | 本批约75 的索赔包含有在科威特的非股份企业的D8 D9商业损失 而整个正常 D 类索赔方案为48 约旦提交的正常 D 类索赔为69 科威特提交的正常 D 类索赔为44 |
| The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme. | 3. 巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件 D 类索赔 |
| Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims. | 8. 菲律宾政府报告说 原来作为家庭索赔的17件索赔实际上是个人索赔 |
| Well over half (92) of the 160 known claims were filed within the past three years. | 在160宗已知诉讼中约有一半以上(92宗)是过去三年提出的 |
| A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission. | 10 对这些索赔作的初步审查也表明 有些情况下 所涉科威特公司已经向委员会另外提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 索赔处理 然而 在另一些情况下 科威特公司并没有向委员会另外提交索赔 |
| A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. | 在对这些索赔作初步审查之后发现 有些但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 类索赔处理 |
| He wondered how many claims had been filed against the Israel Defense Forces for allegedly inflicting physical harm in military detention centres and whether the allegedly guilty parties were actually being prosecuted. | 他想知道因指称在军事拘留中心造成肉体伤害而对以色列国防部队提出了多少索赔要求以及是否正在真正起诉指称的罪人 |
| Following the technical missions, the Panel checked whether the auditing firms had themselves filed claims with the Commission. | 33. 技术访问后 小组核查了这些审计公司本身是否已向委员会提交索赔 |
| The term stand alone claims is defined in decision 123 of the Governing Council (S AC.26 Dec.123(2001)) and refers to claims filed by individuals in categories C and D for direct losses sustained by Kuwaiti companies, where the Kuwaiti company has not filed a claim in category E for such losses (the stand alone claims ). | 非重叠 索赔一语是由理事会第123号决定(S AC.26 Dec.123(2001))界定的 是指个人在 C 和 D 类内为没有在 E 类内就同样的损失提出索赔的科威特公司实体所受直接损失提出的索赔( 非重叠索赔 ) 1 |
| Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author. | 因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉 |
| As the category D Palestinian late claims were not filed until the end of the regular category D work programme, matches between regular and Palestinian category D claims were identified upon review of the latter claims. | 由于 D 类巴勒斯坦 迟交的索赔 在正常 D 类索赔方案最后才提交 在审查巴勒斯坦 D 类索赔时 发现了一些与正常 D 类索赔相一致的巴勒斯坦 D 类索赔 |
| 2.4 In 1994, the author filed two separate restitution claims with regard to his houses in Letkov and Plzen. | 2.4 1994年 提交人分别就其Letkov和比尔森两栋住房提出了归还资产的要求 |
| In the second set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in category D for the losses of a printing business in Kuwait. | 146. 在第二组相抵触的索赔中 一位巴勒斯坦索赔人和一位科威特索赔人分别在 D 类索赔中就科威特的一家印刷企业损失提出了索赔 |
| These campaigns are yielding results. Sixty seven tax evasion cases and 43 smuggling cases, with claims totaling more than 26 billion pesos and 58 billion pesos, respectively, have been filed against groups and individuals. | 这些举措都取得了有效的成果 目前已经发现了涉及多个群体或个人的67宗税务欺诈和43宗走私行为 涉案总额分别达到260多亿比索和580多亿比索 |
| The Governing Council determined that all of the claims were to be filed with the Commission by 31 March 2004. | 理事会确定全部索赔应于2004年3月31日以前提交委员会 |
| They filed a petition against this practice of admission quotas. | 她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿 |
| The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. | 第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的 |
| In addition, as a result of the review of category D deceased detainee claims filed by the Government of Kuwait, the secretariat found one matching category A claim submitted by the Government of Iran under the regular claims programme that had been filed for a higher amount in category A . | 6. 此外 通过对科威特政府提交的已死亡的被拘留者 D 类索赔的审查 秘书处发现伊朗政府根据正常索赔方案提交的1件 A 类索赔与它先前在 A 类中就较高数额提交的1件索赔相应 |
| Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report. | 关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节 |
| Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims. | 而且 科威特索赔人看来对来佐证其索赔的书面证据几乎或完全不知道 |
| Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 3,783 claims, | 根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的报告和建议 其中涉及3,783件索赔 |
| The Panel notes the Palestinian Panel of Commissioners, in reviewing the eligibility of claims filed through the Palestinian late claims programme, raised concerns about irregularities in documents provided by some individual claimants. | 38. 小组注意到 负责巴勒斯坦人索赔的专员小组在审查巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案中提交的索赔的资格时 就一些个人索赔人提供的文件存在不合规定之处提出关注 |
| In the third group of competing claims, two Palestinian claimants, a Kuwaiti claimant and a Jordanian claimant filed category D claims for the losses of a group of lighting businesses in Kuwait. | 152. 在第三组相抵触的索赔中 两位巴勒斯坦索赔人 一位科威特索赔人和一位约旦索赔人就科威特的一个照明设备企业集团损失在 D 类中提出了索赔 |
| Charges were filed against 9 women for possession of forged passport. | 另外 对9名持有假护照的妇女提出了指控 |
| Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely. | 此外 买方声称 卖方在其交易过程没有反对不适时地提出损害赔偿金 |
| Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the second report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 339 claims, | 根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到了 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的第二份报告和建议 涉及339件索赔 |
| He claims that this supervising judge was having a romantic relationship with one of Waldemar's friends and that Waldemar's friend admitted to this relationship during a defamation suit which he filed against the author and three other individuals. | 他宣称 这位上司法官与Waldemar的一位朋友有浪漫关系 而且Waldemar的这位朋友在就污蔑名声对提交人及其他三位个人提出的诉讼期间 承认了这种关系 |
| In the first set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in categories D and C respectively for the losses of the same car repair business in Kuwait. | 141. 在第一组相抵触的索赔中 一位巴勒斯坦索赔人和一位科威特索赔人就科威特的同一家汽车修理企业损失分别在 D 和 C 类中各自提出了索赔 |
| 3.1 The complainant claims that he has exhausted all available criminal domestic remedies by having filed a complaint with the Public Prosecutor's Office. | 缔约国反驳了申诉人的指控 并说诺维萨德市内务秘书处警署官员曾经三次要求申诉人前来面谈 以讨论其申诉内容 |
| The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ). | 5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立 |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | 然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控 |
| By contrast, in one set of potentially overlapping claims, the Panel reached the conclusion that the claims were overlapping, despite the individual claimant's assertion that his claim was mistakenly filed in the name of the E4 claimant. | 26. 相形之下 在有一组可能的重叠索赔中 小组得出结论认为 所涉索赔是重叠索赔 尽管个人索赔人说 他的索赔在提交时有误 即被以 E 类索赔人的名义提交 |
| Category C corrections duplicate claims Discrepancies between the electronic and paper claim formats The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category C claims filed under the regular claims programme. | 16. 秘书处继续审查各国政府在理事会为根据正常索赔方案提出的 C 类索赔所规定2002年12月31日的最后截止期前提出的更正请求 |
| The first two requirements had to be fulfilled during the time period in which restitution claims could be filed, between 1 April and 1 October 1991. | 必须在1991年4月1日至10月1日这段限期内 符合前述两项规定才可提出收回要求 |
| All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap. | 三人均提出申诉 声称他们受到了基于缺陷的歧视 |
| A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005. | 于是 2005年2月23日对被告提出单独的修正起诉书 |
| The Panel specifically notes that in the Special report and recommendations made by the D1' Panel of Commissioners concerning thirty claims filed pursuant to Governing Council decision 12 (S AC.26 1992 12) (S AC.26 2004 12), the D1 Panel made recommendations in respect of 30 claims filed in the B and C claims categories for personal injuries suffered as a result of explosions of landmines and other ordnance in Kuwait after 2 March 1991. | 小组特别注意到 在 D1'专员小组就根据理事会第12号决定(S AC.26 1992 12)提交的30件索赔提出的特别报告和建议 (S AC.26 2004 12)中 D1 小组就1991年3月2日之后科威特内地雷和其他军械爆炸造成人员受伤在 B 和 C 类索赔中提交30件索赔 |
| By the end of 2015, nearly 2,300 cases against nonfeasance of the BAMF had been filed. | 2015年底 难民状告联邦移民与难民局 不作为 的案子就已接近2300件 |
| The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina. | 同时 还针对美洲人权委员会的两名成员提出了申诉 指称他们与阿根廷合谋 |
| Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | 由于他们的 善意 我于警察部门有所交集 我被指称非法侵入 扮演和恫吓 |
| The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director. | 5. 美国政府最后对国际仁爱基金会的总裁Arnaout先生提出了恐怖主义起诉和相关的刑事起诉 |
Related searches : Filed Claims - Claims Filed - Filed Against - Claims Against - Claims As Filed - Lawsuit Filed Against - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims - Claims Made Against