Translation of "claims raised against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, Armenian separatism and groundless territorial claims against Azerbaijan were raised again in 1988 and the Nagorno Karabakh conflict started. | 1988年 亚美尼亚分裂主义及其对阿塞拜疆的无理领土主张最终再次出现 纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突由此开始 |
| Having concluded this, the Committee does not need to examine the other claims raised by the complainant. | 委员会在得出这样的结论之际 没有必要审议申诉人提出的其它宣称 |
| The Panel notes the Palestinian Panel of Commissioners, in reviewing the eligibility of claims filed through the Palestinian late claims programme, raised concerns about irregularities in documents provided by some individual claimants. | 38. 小组注意到 负责巴勒斯坦人索赔的专员小组在审查巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案中提交的索赔的资格时 就一些个人索赔人提供的文件存在不合规定之处提出关注 |
| Some delegations also observed that the provision raised practical problems, since the identification of the nationality of shareholders would prove difficult, and might generate a multiplicity of claims against the State presumed to have caused the injury. | 有些代表团还说 本条款引起实际问题 因为股东的国籍难以确定 并且可能导致对推定造成损害的国家多次索赔 |
| Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms | 建议6 针对本组织的商业索赔 其他争议解决机制 |
| 11.3 As to the author's claims with respect to the restrictions on what species he can fish, and by what method, the State party argues that these claims under article 27 should have been raised before. | 11.3 至于提交人就他可捕捉哪些鱼类的限制以及采用什么方式捕鱼的问题提出的申诉 缔约国辩称 这本应是按第二十七条早先提出的申诉 |
| While some doubts were raised regarding this proposition, there was support for the view that only a small proportion of shipments of goods result in claims, and that only a small proportion of these claims are actually litigated. | 尽管有与会者对这一看法提出质疑 但有与会者支持下述看法 即 只有一小部分货物运输出现索赔 而这些索赔中也只有一小部分实际进入诉讼 |
| Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies | B. 执行秘书负责处理所有针对各组成机构成员 候补成员和专家提出的诉求 |
| Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States. | 上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求 |
| No arrest warrant or detention order was issued against U Tin Oo, nor any charges raised against him. | 没有对U Tin Oo出示逮捕证或拘留令 也没有对他提出指控 |
| He raised no claims in respect to being prevented from fishing for traditional fish or with traditional methods and the State party has thus not been requested to make submissions in respect of the admissibility and merits of these claims. | 他并未提到阻碍了其捕取传统鱼类 或运用传统捕鱼方式的申诉 因此 未曾要求缔约国就上述这些申诉是否可受理问题和事实问题发表意见 |
| It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope. | 另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内 |
| The Chairman The question I raised was whither the Disarmament Commission at this point? I raised it against the background of having no agenda. | 主席 以英语发言 我提出的问题是 裁军审议委员会现在何去何从 我是在迄今未商定议程的情况下提这个问题的 |
| 4.6 The Committee finds the remaining claims raised by the author to be admissible and therefore proceeds to a consideration of the merits of the claims relating to articles 6, 7 10, paragraph 1 9 and 14, paragraph 3 (d), of the Covenant. | 4.6 委员会裁定提交人提出的申诉的其余部分可以受理 因此开始审议涉及 公约 第六条 第七条 第十条第1款 第九条和第十四条第3款(丁)项的申诉案情 |
| (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims | (c) 不同类别编外人员过去提出的各类申诉 以及此种申诉可以适用哪些法律 |
| A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels. | 10. 一些土著与会者提出了对其祖先土地的领土主权问题和通过现有政府渠道证明其所有权的困难 |
| All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. | 5. 所有重大应收账款都已列入财务报表 并属有效债权 |
| Circumstances such as those described above raised concerns for the Panel about the evidentiary value of the audited financial statements provided in support of the claims in this instalment. | 27. 上述类似情况引起了小组对本批索赔的附审财务报表证据价值的关切 |
| Ensure that claims of racial discrimination brought by non citizens are investigated thoroughly and that claims made against officials, notably those concerning discriminatory or racist behaviour, are subject to independent and effective scrutiny | 23. 确保对非公民提出的种族主义指控进行彻底调查 对官员提出的指控 特别是对歧视性行为或种族主义行为的指控进行独立 切实而严密的调查 |
| The Committee also notes that the author has raised claims concerning the denial of the use of traditional fishing methods and catch limits only after the communication was declared admissible. | 委员会还指出 提交人只是在来文宣布可受理之后 才提出有关剥夺传统捕鱼方式和限量捕鱼的申诉 |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | 周五 特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺进行为期一周的调查 又将参议院的全面投票延后 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia s leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors no one is safe. | 除了针对尤科斯石油公司之外 越来越多的税款申索开始起草 矛头直指Vympelkom电信公司的税款申索 俄罗斯最大的电信运营商 也是过去90年中第一个在纽约证券交易所上市的公司 向所有的投资者发出了一个明确无误的信号 没有谁能够幸免于难 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 |
| He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies. | 他还宣称 在就藐视行为对他的判决提出了上诉之后 他已经用尽国内补救办法 |
| As a result, the author claims he did not enjoy protection against private sector discrimination on the grounds of political opinion. | 据此 提交人声称 对于私营部门因政治见解所实行的歧视 他无法享受保护 |
| Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically. | 因此 政府在国内应对外国投资者提出的诉讼保护自身的同时 越来越多地需在国外捍卫本国投资人的利益 |
| Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as fake news, saying that people want to promote themselves by using his name. | 克里斯蒂亚诺 罗纳尔多 (Cristiano Ronaldo) 被 虚假新闻 冠以遭遇强奸指控的恶名 他表示人们想利用他来 炒作自己 |
| Since shortly after the Organization's inception, the practice had been for the Secretary General to pursue claims against a State or States. | 60. 自联合国成立之后不久以来 一贯的做法是由秘书长向某国或某些国家提出偿还要求 |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
| Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer related crime. | 16. 一些小组成员提出了是否有必要拟订一项打击电脑犯罪的新的国际文书的问题 |
| The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. | 3. 提交人宣称违背她意愿将她送入精神病院 相当于违反 公约 第七条的行为 |
| As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out. | 因为结果是 对于私营部门因这一依据实行歧视并没有提供保障 他指称 这一案例就十分简单明了 |
| 8.5 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the State party submits that the claims under articles 17 and 18 were not raised in the domestic proceedings, and thus domestic remedies have not been exhausted. | 8.5 关于用尽国内补救办法的问题 缔约国认为 根据第十七和十八条提出的申诉没有在国内程序中提出 因此国内补救办法并未用尽 |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 |
| 6.8 As to the remaining claims made under article 10, paragraph 1, read in conjunction with article 2 of the Covenant, the Committee has reviewed the author's claims against the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 6.8 关于根据第十条第一款与 公约 第二条并读提出的指控 委员会参照 联合国囚犯待遇最低限度标准规则 对提交人的指控进行了审议 |
| One addresses the scope of diplomatic protection does a government have a duty, as well as a right, to champion its citizens' claims against foreign states, and can a government use its discretion in deciding how, and whether, to propound such foreign claims? | 一种理论是 外交保护 的范围 政府是否有义务以及全力支持其公民对外国提起的申诉 政府能否酌情决定如何以及是否对外国提起此种申诉 |
| The law should limit, both in number and amount, preferential claims that have priority over security rights that are effective against third parties, and to the extent preferential claims exist, they should be described in the law in a clear and specific way. | 83. 关于相对于对第三方有效的担保权而享有优先权的优惠债权 法律应对其数量和数额进行限制 如果存在此类债权 法律应以明确具体的方式加以说明 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | 六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔 |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | 这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的 |
| Duplicate claims | 1. 重复索赔 |
| Reclamation claims | 货物收回权 |
| They also raised the issues of female genital mutilation and general violence against children, noting that these violations were often gender based. | 该代表并提出了女性外阴残割和一般对儿童施暴的问题 指出这些暴力往往是基于性别的 |
Related searches : Claims Raised - Raised Against - Claims Against - Claims Are Raised - Be Raised Against - Antibody Raised Against - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims - Claims Filed Against