Translation of "claims under guarantee" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Guarantee - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.
5. 各国应保障能够适当获取与寻求救济 包括索取赔偿相关的资料
10.3 With regard to the author's claims under article 1, the Committee recalls its previous jurisprudence, and notes that such claims are not justiciable under the Optional Protocol.
10.3 关于提交人根据第一条提出的申诉 委员会回顾以前的判例 并指出根据 任择议定书 这项申诉没有道理
The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ).
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔
Thus, it finds these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 委员会根据 任择议定书 第二条认为无法受理申诉
Accordingly, the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 2, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 根据 任择议定书 第二条 对提交人以第十四条第1和第2款为据提出的申诉不予受理
Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 委员会宣布根据 任择议定书 第二条规定 对这些申诉不予受理
Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 根据 任择议定书 第二条规定宣布 对申诉不予受理
The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme.
3. 巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件 D 类索赔
Category D claims During the period under review, the secretariat reviewed a total of 334 requests from 10 Governments for corrections to claims in category D .
58. 在审查所涉期间 秘书处共审查了10个国家政府提出的334项要求更正 D 类索赔的请求
Category E claims During the period under review, the secretariat reviewed a total of 23 requests from two Governments for corrections to claims in category E .
59. 在审查所涉期间 秘书处共审查了2个国家政府提出的23项要求更正 E 类索赔的请求
As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims.
由于未接受公司被拘留者的索赔根据第12号决定提交 小组未就这些索赔的赔偿额作出建议
Under this Plan, UNHCR paid out 1,655,551 to its subscribers in respect of their claims.
根据这项计划 难民专员办事处向参加保险的职员支付医药费用报销额共计1 655 551美元
Under article 9, paragraph 5, the author claims compensation for his unlawful arrest and detention.
根据第九条第5款 提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿
Consequently, the author's claims are inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
因此 根据 任择议定书 第二和三条的规定 对提交人的申诉不予受理
States parties are under an obligation to guarantee equality between citizens and non citizens in the enjoyment of these rights to the extent recognized under international law
虽然其中有些权利 例如参加选举 投票和参加竞选的权利 可能只限于公民享受 但人权在原则上是应该人人享有的
Accordingly, the Committee considers the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 3, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 委员会认为 按照 任择议定书 第二条 提交人根据 公约 第十四条第1款和第3款提出的申诉不予受理
Consequently, the Committee considered both of these claims inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol.
因此 委员会根据 任择议定书 第二条规定 认为上述两项申诉都不可受理
It therefore concludes that the author has failed to substantiate his claims for purposes of admissibility, under article 2 of the Optional Protocol, and that these claims are thus inadmissible.
因此 委员会得出结论 提交人未能够按 任择议定书 第二条规定 为了受理的目的证实他的指称 因此 这些申诉不可受理
8.7 The State party argues that the authors' claims under articles 26 and 27 are insufficiently substantiated.
8.7 缔约国指出 提交人根据第二十六和二十七条所提出的申诉依据不足
7.3 As to the author's claims under articles 25 (a) and (b), and 26 of the Covenant, the Committee considers that the author has insufficiently substantiated these claims for the purposes of admissibility.
7.3 关于提交人根据 公约 第二十五条(甲)项和(乙)项以及第二十六条提出的申诉 委员会认为 提交人没有为可否受理的目的充分证实这些申诉
She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked.
她的其他陈述 还提出了可归入第七条项下的问题 虽然并没有明确援引这一条
They argue that, under the settled principles of international law, loss of life and reduced quality of life of nationals of a State represent injuries to the State, and claims for such injuries can be asserted as State claims rather than as the claims of individual nationals.
它们的论点是 根据既定的国际法原则 一国国民生命损失和生活质量下降就是该国所受的伤害 国家可以就这种伤害提出索赔 这就是国家索赔而不是国民个人索赔
Credit organizations could even provide loans for poor households and individuals under the credit guarantee of the Women's Union or the Farmers' Association.
信贷组织甚至可以在妇女联盟或农民协会出具信贷担保的情况下向贫穷的家庭和个人发放贷款
The Committee recommends that the State party undertake effective measures to guarantee access to safe drinking water to all persons under its jurisdiction.
62. 委员会建议缔约国采取有效措施 保证其管辖范围内的所有人均能得到安全饮用水
The Commission becomes active as four coastal States have submitted their claims under article 76 of the Convention and a number of countries have indicated the coming submission of their claims between 2005 and 2008.
该委员会已开始发挥作用 因为已有四个沿海国家根据 公约 第76条的规定提交划界案 还有一些国家已表示将在2005年至2008年期间提交划界案
Category C corrections duplicate claims Discrepancies between the electronic and paper claim formats The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category C claims filed under the regular claims programme.
16. 秘书处继续审查各国政府在理事会为根据正常索赔方案提出的 C 类索赔所规定2002年12月31日的最后截止期前提出的更正请求
The Hong Kong Monetary Authority bought around HK 52.1 billion under the mechanism of exchange guarantee of the weak side from May to August.
金管局于5月及8月在弱方兑换保证机制下共买入约521亿港元
Mandated activities under the Kyoto Protocol that could be susceptible to third party claims Operational activities in Germany are subject to the privileges and immunities under the Headquarters Agreement.
15. 总部协定 之下的特权与豁免适用于德国境内的业务活动
11.3 As to the author's claims with respect to the restrictions on what species he can fish, and by what method, the State party argues that these claims under article 27 should have been raised before.
11.3 至于提交人就他可捕捉哪些鱼类的限制以及采用什么方式捕鱼的问题提出的申诉 缔约国辩称 这本应是按第二十七条早先提出的申诉
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
The author claims that her son's rights under article 10, paragraph 1, were violated, as he was severely beaten by investigators.
3.1 提交人称 警探毒打她的儿子 侵犯了其按照第十条第一款享有的权利
Accordingly, these claims are inadmissible, for lack of sufficient substantiation for purposes of admissibility, under article 2 of the Optional Protocol.
据此 根据 任择议定书 第二条 这些申诉由于就可受理性而言证据不足 因而不可受理
In the case of transfer in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
9 固定资产 应 按 原值 累计 折旧 固定资产 减 值 准备 和 固定资产 账面 价值 合计 等 类别 分项 列示 期初 余额 本期 增加 额 本期 减少 额 及 期末 余额 固定 资产 中 如 有 在建 工程 转入 出售 置换 抵押 担保 或 封存 等 情况 应 予以 说明
The High Court found that the purchase contracts were void under common law due to unilateral mistake and dismissed the claims accordingly.
高等法院认定 由于单方面的错误 根据习惯法 购买合同无效 并因此驳回了索赔要求
Accordingly, the Committee finds that these claims have not been substantiated, and are therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 委员会认为 这些要求没有事实根据 因此根据 任择议定书 第二条不予受理
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
Guarantee of fair punishment
D. 保证惩罚公平
The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities .
3. E4 索赔是有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 提出索赔的科威特私营公司和其它实体自行提出或由他人代为提出的索赔 但不包括石油部门索赔和环境索赔
6.5 The Committee therefore declares that the author's claims under article 14, paragraph 5, are admissible, and turns to consideration of the merits.
6.5 因此 委员会提交人根据第十四条第五款提出的申诉可以受理 并继而对案情加以审议
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外
Before I conclude, let me reiterate Malaysia's strong conviction that the only absolute guarantee against nuclear war would be complete nuclear disarmament under strict and effective international control.
最后 我要重申马来西亚坚信防止核战争的唯一绝对保证就是在严格有效的国际控制下实现彻底的核裁军
3.2 The author claims that, as the Supreme Court does not re evaluate evidence, the Spanish system does not guarantee the right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court according to law (article 14, paragraph 5, of the Covenant).
3.2 提交人声称 由于最高法院没有重新评估证据 西班牙的司法制度没有根据法律( 公约 第十四条第五款) 保障他的有关定罪和刑法由上一级法院加以审查的权利
He claims to be a victim of a violation by Canada of his rights under articles 2, paragraph 2, and 27 of the Covenant.
他宣称是加拿大违反 公约 第二条第2款和第二十七条规定的权利的受害者

 

Related searches : Under Guarantee - Under This Guarantee - Claim Under Guarantee - Repair Under Guarantee - Obligations Under Guarantee - Claims Under Warranty - Claims - Provide Guarantee - Cross Guarantee - Independent Guarantee - Guarantee Against - Commercial Guarantee