Translation of "climate mitigation potential" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Climate Change 2001 Mitigation. | 气候变化2001 减缓 |
| Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. | 39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 |
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | 45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会 |
| It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change. | 该方案与政府间气候变化专门委员会 其他公约以及从事气候变化影响评估 系统观测和缓解气候变化影响工作的的其他相关组织合作 |
| Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere. But we found that mitigation | 鉴于气候变化所产生的影响在全世界的许多地区都能够被观察到 如何减弱气候变化在全球各地都是有意义的 但是我们发现 |
| Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers. | 与减缓和适应气候变化有关的费用已经给农民造成了额外负担 |
| However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. | 然而 从长期角度来说 会因气候变化减缓而获得收益 |
| Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development. | 它们提到 农业是一个典型的部门 具有相当大的潜力把缓解和适应结合起来 而且将缓解措施纳入经济和农村发展 |
| Mr. Noble noted that funds for mitigation and adaptation to climate change are limited and must be used effectively. | Noble先生指出 用于缓解和适应气候变化的资金有限 因此必须有效利用 |
| climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology | climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology |
| Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses. The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change. | 研究气候变化的科学家和工程师们强调政府应当采纳两种主要的应对措施 第一个称为 减缓 也就是降低人为气候变化的数量 |
| Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration. | 农业已经在采取以化石燃料替代 继续保持能源效率和碳吸收等做法 对气候变化减缓作出积极反应 |
| Meteorological observation from satellites mitigation was contributing to improved weather forecasting and the prevention and mitigation of natural disasters such as hurricanes, as well as efforts to address the devastating effects of climate change. | 卫星协助的气象观测有助于完善气象预测和预防 减轻飓风之类自然灾害 应对天气变化的破坏性影响 |
| First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. | 第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 |
| Among the main causes are climate change, environmental degradation, increasing levels of vulnerability, inappropriate development patterns and inadequate mitigation and preparedness systems. | 主要原因包括气候变化 环境退化 脆弱程度越来越高 发展模式不当及减灾备灾系统不当 |
| Some Parties also provided a detailed breakdown of research initiatives and results of research studies into climate change impacts, adaptation and mitigation. | 有些缔约方还将有关研究倡议和研究结果向细分列为气候变化影响 适应和缓解 |
| Mr. William Kojo Agyemang Bonsu, Ghana, said his expectations focused on identifying technologies that can promote both climate change mitigation and adaptation activities. | 加纳William Kojo Agyemang Bonsu先生说 他希望集中力量 查明能推动缓解气候变化的技术和各种适应活动 |
| Unfortunately, little progress had been made in the areas of debt mitigation for middle income countries, climate change and the transfer of technology. | 遗憾的是 在为中等收入国家减轻债务 气候变化和技术转让领域所取得的进展甚微 |
| Development and peer review of training modules on greenhouse gas inventories and mitigation, sustainable development and climate change, and vulnerability and adaptation to climate change, to be prepared by the partner institutes by August 2005. | 开发关于清点和减少温室气体 可持续发展和气候变化 脆弱性和适应气候变化问题的培训单元 并进行同行审查 它们将由各伙伴机构在2005年8月底前制作完成 |
| One of the key answers for farmers with respect to climate change mitigation and adaptation lies in the development of sustainable sources of energy. | 农民减缓和适应气候变化的重要方法之一是发展可持续能源来源 |
| To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change. | 为维持农民的生计 养活日益增加的世界人口 适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施 |
| Appropriate policies and regulations that are needed to create incentives and remove barriers to climate change adaptation and mitigation have not always been fully implemented. | 19. 创造激励机制 消除气候变化适应和减缓方面的障碍所需的适当政策和条例没有始终得到充分执行 |
| As regards climate change, relying on three centres of excellence based in developing countries, UNITAR has developed, with the Executive Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, important programmes on vulnerability, adaptation and mitigation. | 关于气候变化 训研所依靠设在发展中国家的三个英才中心 与 联合国气候变化框架公约 执行秘书处共同制定了关于脆弱性 适应性和减灾的重要方案 |
| Research initiatives that were reported fell into the following categories issues relating to scientific aspects of the atmosphere, climate, hydrology, and meteorology, including modelling of climate processes climate change impacts and adaptation climate change mitigation and ongoing or planned research programmes covering economic sectors, such as agriculture, health, forestry, waste, coastal zones and water resources. | 5. 所报告的研究倡议分为下列类别 与大气 气候 水文学和气象学科学方面有关的问题 包括气候过程模拟 气候变化影响和适应 气候变化缓解 及正在开展或计划的研究方案 涵盖各个经济部门 如农业 卫生 林业 废物 沿岸带和水资源 |
| Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely. We also have to find a way to provide funding for adaptation and mitigation to protect people from the impact of climate change and enable economies to grow while holding down pollution levels while guarding against trade protection in the name of climate change mitigation. | 世界各国必须在减排目标方面以及分享减排知识和技术方面取得进展 而我们也必须为适应和减缓政策提供资金 以保护人们不受气候变化的影响并保证在减低污染程度的同时能取得经济发展 而且还要提防那些打着减缓气候变化措施旗号的贸易保护政策 |
| It provides methodological input on mitigation of climate change, land use, land use change and forestry, fuels used in international aviation and maritime transport and emission projections. | 该方案为缓解气候变化影响 土地利用 土地利用的变化和林业 国际空运和海运所用燃油以及排放预测提供方法学方面的投入 |
| Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling | 农村地区的食品安全 |
| Recognizing the potential impacts of environmental degradation and climate change on sustainable socio economic growth, most Parties mentioned their efforts to pursue development programmes that also benefit the environment and climate change. | 认识到环境退化和气候变化对可持续经济和社会增长存在的潜在影响 多数缔约方都提到它们努力实施有利于环境同时也有利于气候变化的发展方案 |
| In the future, the international arrangement on forests may seek to enhance collaboration with the Convention to strengthen the mutual supportiveness of sustainable forest management and climate change mitigation and adaptation, particularly in areas that are vulnerable to the adverse effects of climate change. | 未来与森林有关的国际安排可能设法加强与 公约 的协作 以加强可持续森林管理与减轻和适应气候变化的相互支持 特别是在易受气候变化不利影响之害的领域 |
| Prevention and mitigation | 3 预防和舒解 |
| The changing climate on climate change provides political leaders in Europe and other potential members of this coalition of the willing an unprecedented opportunity to move beyond mere rhetoric. The time to act is now. | 人类对气候变化问题的认识改变为欧洲和其他 自愿联盟 潜在成员国的执政者提供了摒弃夸夸其谈的最佳时机 现在是时候采取行动了 |
| Ensuring that research and development is part of the world s climate change response portfolio would make mitigation efforts more efficient and significantly enhance their ability to reduce carbon emissions over the next century. | 确保研究和开发成为世界应对气候变化的组合应对方式的一部分将使减弱气候变化的影响的努力变得更加有效 并且能够大大增强其在下一世纪减少碳排放的能力 |
| Ongoing climate change, environmental degradation, unplanned urbanization and mitigation systems that do not adequately address those factors are the likely cause of the increase in both the incidence and the severity of disasters. | 目前的气候变化 环境退化 无计划的城市化和未能妥善处理这些因素的减灾体系 很可能就是造成灾害发生率和严重程度上升的原因 |
| Estimating the GHG emissions associated with a particular activity (e.g., a COP session) Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere Communicating, exchanging views and cooperating with relevant actors on this initiative. | 评估某项活动产生的温室气体排放(如缔约方会议) 通过其他地方的气候变化缓解活动抵消这些排放 与该倡议有关参与方交换意见并予以合作 |
| Technology development for the use of new energy sources, studies on vulnerability and adaptation, development of forecasting models, emission factors and activity data in different sectors, monitoring of GHG emissions, information systems on GHGs, and development of studies on mitigation options for addressing climate change were noted by many Parties as ongoing research into mitigation. | 许多缔约方将使用新能源的技术开发 脆弱性和适应评估 发展不同部门的预测模型 排放系数和活动数据 监测温室气体排放量 温室气体信息系统和发展有关气候变化缓解备选办法的研究列为正在开展的关于缓解的研究 |
| Tuvalu strongly believes we must urgently address adaptation and mitigation actions against climate change in line with the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol targets to reduce greenhouse gases and advance the development and use of renewable sources of energy. | 图瓦卢坚信 我们必须根据 联合国气候变化框架公约 的各项目标以及 京都议定书 的各项指标 紧急采取适应气候变化和减轻气候变化影响的行动 减少温室气体 促进发展和使用可再生能源 |
| We recognize that climate change is a serious and long term challenge that has the potential to affect every part of the world. | 我们确认 气候变化是一项严重的长期挑战 有可能对世界各地造成影响 |
| Radiation mitigation and standard setting | 减轻辐射和制订标准 |
| Broadly based improvements in the investment climate expand the pool of potential investors, increasing incentives of informal firms to become part of the formal economy. | 投资环境的广泛改善可以吸引更多的潜在投资者 进一步促使非正规公司成为正规经济的一部分 |
| At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change. | 同时 世界各地的农业拥有巨大潜力 能够为减缓和适应气候变化的后果提供解决方法 |
| The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed. If those costs are deferred for 15 years or more, mitigation targets will be impossible to achieve, at any cost. | 但有一个重要的附带条件 必须立刻采取行动 遏制气候变化的行动的经济成本会因为拖延而呈现非线性升高 如果推迟15年或以上 遏制目标就无法实现 不管付出多大成本 |
| Indeed, a study in 2007 calculated the climate mitigation benefits of the ozone treaty as totalling the equivalent of 135 billion tons of CO2 since 1990, or a delay in global warming of 7 12 years. | 事实上 根据2007年进行的一项研究估算 这项臭氧层保护条约所带来的气候红利等同于自1990年以来少排放了1350亿吨二氧化碳 直接将全球变暖效应的到来延缓了7 12年 |
| Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures. | 各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序 |
| No country can solve the existential threat of climate change alone. No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself. | 在21世纪 后门无处不在 因此 世界需要联盟外交 coalition diplomacy 没有哪个国家能够单枪匹马击败恐怖主义 没有哪个国家能够单枪匹马解决生存危机 没有哪个国家能够依靠自己消灭极端贫困 战胜潜在传染病或改善核安全 |
| Fighting climate change can be a sound investment, even though neither mitigation nor adaptation alone will be enough to solve the problem. To make a real difference, especially in the near term, the world must combine mitigation and adaptation with increased research and development into carbon saving and sequestering technology, which in turn requires designing and exploiting market based incentives. | 对抗气候变化是一项很有益的投资 尽管无论是减弱还是适应气候变化本身都不足以 解决 这一难题 要真正带来变化 尤其是在近期内 世界在努力减弱和适应气候变化的同时 还必须加大对减少碳排放和碳封存技术的研究和开发力度 而这反过来又要求设计和探索以市场为基础的激励机制 |
Related searches : Climate Mitigation - Mitigation Potential - Climate Mitigation Policies - Mitigation Climate Change - Mitigation - Disaster Mitigation - Mitigation Costs - Loss Mitigation - Impact Mitigation - Damage Mitigation - Mitigation Efforts - Mitigation Activities - Mitigation Options