Translation of "coherent framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherent - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架
Mr. Bonduki presented an overview of the UNDP Adaptation Policy Framework (APF), and said the framework treats technologies for adaptation as coherent packages of soft and hard responses.
30. Bonduki先生概要说明开发计划署的适应政策框架 指出该框架把用于适应的技术作为合并 软 对策和 硬 对策的整套措施
The Commission is conscious of the need for a more coherent European approach and sees the Hyogo Framework as the appropriate starting point.
该委员会意识到需要有一个更协调的欧洲办法 认为 兵库行动框架 是合适的起点
Along with others, Hungary favours a more coherent institutional framework of international environmental governance, leading to the establishment of a United Nations environment organization.
匈牙利与其他国家一样 赞成建立一个更加统一协调的国际环境治理体制框架 导致成立一个联合国环境组织
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes.
有一个健全和前后一致的宏观经济政策架构 辅之以有效及透明的法律和法规 对于政策和方案的顺利执行是很关键的
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.
接着 应将持续承受债务能力作为一国全面发展战略的一部分 在一个一致的框架内处理债务 贸易和财务问题
The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support.
71. 国际货币基金组织(货币基金组织)也帮助刚刚摆脱冲突的国家制订一项一致的宏观经济框架 以此作为捐助者支助付款的基础
Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework.
通过这份文件 各国领导人表达了他们加强同新伙伴关系的合作 为非洲领导人在此框架内提出的方案提供有连贯性的支助的决心
So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme.
所以产生的问题是 一个非主权性质的巴勒斯坦政权机构能否在占领下履行这样一种议程 或实施任何协调一致的经济政策和方案
Already in 2002, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, emphasized the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring.
2002年在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议强调 必须建立协调性更强的国际环境管理机构框架 同时加强协调和监测工作
The European Union was currently developing an action plan to combat human trafficking which would provide a balanced and coherent framework to support law enforcement and protect the victims of trafficking.
欧洲联盟目前正在制订一份打击贩运人口的行动计划 以便为支持执法工作和保护贩运受害者提供一个均衡 统一的框架
The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构
We wish to stress that an appropriate post Bonn framework of cooperation is essential in order to make the international community's support for and assistance to Afghanistan both adequate and coherent.
我们要强调 为使国际社会对阿富汗的支持和援助充分和一致 一个适当的波恩后合作框架至关重要
The Partnership provides a framework for coordinating work in information society measurements and for developing a coherent approach to advancing the development of ICT indicators globally, particularly in the developing countries.
这一伙伴关系为协调信息社会计量方面的工作和为发展一种协调方式促进全球 尤其是发展中国家信通技术指标的制定提供了一种框架
this option includes several sub options which need further elaboration, such as should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN) and should the Secretariat and meetings be in New York or another location?
这个选择有几项需要进一步说明的次选择 例如 政策框架是否应包括现行框架 还是应有一项连贯一致的新宣言 体制框架是否应为现行安排 经社理事会 还是应有一个新的体制安排 经社理事会的框架内或联合国以外 秘书处和会议是否应在纽约还是在其他地点
Instead, consideration needed to be given to a coherent programming and monitoring framework and to the contribution of the United Nations country team in its entirety to the national poverty reduction strategy.
相反 需要考虑一致的方案设计和监督框架以及联合国国家小组作为一个整体对国家减贫战略的贡献
Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,
强调 必须与 巴厘技术支持和能力建设战略计划 以及其他国际进程密切合作 以便促进建立一个划一的技术援助框架
Session II overview of current policies, methodologies, programmes and activities relating to traditional knowledge and indigenous peoples by United Nations organizations and agencies a matrix for a coherent and coordinated framework on traditional knowledge.
第二场会议 联合国系统的组织和机构综述当前与传统知识和土著民族有关的政策 方法 方案和工作 建设前后一致的 有协调的传统知识框架的路线图
To achieve the Millennium Development Goals, clear country ownership of the process was essential, which involved mobilizing all domestic resources and working in close cooperation with development partners, within the framework of coherent policies.
为实现千年发展目标 过程明确的国家所有权至关重要 这涉及在连贯的政策框架内动员一切国内资源和与发展伙伴密切合作
The two sentences are both coherent.
兩個句子是一致的
The successful and coherent implementation of the Hyogo Framework requires the strengthening of the capacity of the Strategy system to provide a solid basis for action, and clear roles and responsibilities among the various stakeholders.
52. 若要成功和一贯执行 兵库框架 则需加强减灾战略系统的能力 为采取行动提供坚实的基础 并明确各利益有关者的作用及责任
Some delegations expressed the view that the United Nations treaties on outer space established a coherent and useful framework for increasingly widespread and complex activities in outer space carried out by both governmental and private entities.
28. 一些代表团认为 联合国外层空间条约为政府和私人实体在外层空间开展的日益广泛而复杂的活动确定了统一而有益的框架
They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular.
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理
While the Monterrey Consensus did not fully address the concerns and special needs of small island developing States, we still view it as a useful and valuable framework for pursuing global development in a coherent and consistent manner.
尽管蒙特雷共识并未完全满足小岛屿发展中国家的关切和特殊需求 但我们仍认为它是一个连贯地和始终如一地追求全球发展的有益的和重要的框架
(c) Promoting a coherent policy within each Government
(c) 促进每个国家政府内部的政策协调
The Palestinian people are expected to form and reform institutions in preparation for statehood, while the non sovereign PA attempts to implement a coherent economic policy framework in an environment of systemic disruptions, impoverishment, insecurity and denial of rights.
第一章. 蒙受战争创伤的巴勒斯坦经济. 5
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
波斯尼亚和黑塞哥维那仍然缺乏协调连贯的农业政策
Strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development through coherent support for the programmes drawn up by the African leaders within that framework, including by mobilizing external financial resources and facilitating approval of such programmes by the multilateral financial institution
加强与 非洲发展新伙伴关系 的合作 协调一致地支持非洲领导人在该框架内制定的各项方案 包括调动外部财政资源 促使多边金融机构核准这类方案
Strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework, including by mobilizing external financial resources and facilitating approval of such programmes by the multilateral financial institutions
加强与非洲发展新伙伴关系的合作 协调一致地支持非洲领导人在该框架内制定的各项方案 包括调动外部财政资源和促使多边金融机构核准这类方案
We support more coherent United Nations leadership in that area.
我们支持联合国在这方面提供更协调的领导
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
首先 这些建议是相关的 前后一致的和清晰的
Strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework, including by mobilizing external financial resources and facilitating approval of such programmes by the multilateral financial institutions
加强与非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的合作 协调一致地支持非洲领导人在该框架内制定的各项方案 包括调动外部财政资源和促使多边金融机构核准这类方案
The Advisory Committee points out that UNMISET was set up within the general framework of an integrated peacekeeping mission, which aims to address complex transition situations requiring a United Nations system wide response in a coherent manner with a rational use of resources.
咨询委员会指出 东帝汶支助团属于一个综合的维持和平任务总框架 其目标是处理一个需要联合国全系统协调一致 通过合理使用资源来采取对策的复杂过渡局势
In its observation of 2003, the Committee noted with interest the positive steps taken by the Government to adopt legislation and to put into place a coherent national policy framework for dealing with the problem of prostitution and trafficking of women and children.
在其2003年的观察意见中 委员会感兴趣地注意到 泰国政府为通过有关立法和确立全国统一政策框架采取了各种步骤 以解决卖淫及贩卖妇女和女孩的问题
(a) To strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework, including by mobilizing internal and external financial resources and facilitating approval of such programmes by the multilateral financial institutions
a 加强与非洲发展新伙伴关系框架的配合 协调一致地支持非洲领导人在该框架内制定的各项方案 包括调动内部和外部财政资源和促使多边金融机构核准这些方案
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
预算还对编入预算的所有活动作出了条理清楚的的方案说明和提出将其编入预算的理由
(b) The policies and procedures governing the common support services are coherent
(b) 指导共同支助服务的政策和程序是一贯的
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.
不同部门需要协调 作出连贯和积极的贡献
50. Notes the potential of the Framework and its results matrix as the collective, coherent and integrated programming and monitoring framework for the operations of the United Nations development system at the country level, bringing increased opportunities for joint initiatives, including joint programming, and urges the United Nations development system to fully utilize such opportunities in the interest of enhancing aid efficiency and aid effectiveness
50. 注意到框架及其成果汇总表有可能成为联合国发展系统国家一级业务活动的共同 协调和综合性的方案编制与监测框架 增加采取联合主动行动 包括联合方案编制的机会 并促请联合国发展系统为提高援助的效率和效用充分利用这些机会
Finally, CEB members point out that the General Assembly has already noted the potential of the UNDAF and its results matrix as the collective, coherent and integrated programming framework for the operations of the United Nations development system at the country level (resolution 59 250, para.
最后 行政首长协调会成员指出 大会已经注意到联发援框架及其成果汇总表有可能成为联合国发展系统国家一级业务活动的共同 协调和综合性的方案编制框架 第59 250号决议 第50段
These documents present a coherent and comprehensive overview of the range of services to be provided by UNIDO within the framework of its eight service modules, and also indicate the Organization's areas of emphasis and programmatic priorities as well as its research programme for the medium term.
这些文件对工发组织在其八个服务单元框架内提供的一系列服务作了连贯的 综合性的概述 并表明了本组织的重点领域和方案优先事项 及其中期研究方案
The High Commissioner reiterated her readiness to engage with mandate holders more systematically with a view to complementing each other's work, noting that such an engagement would not only address questions of increasing resources but would also allow the establishment of a more coherent working framework.
11. 高级专员重申 她准备更有计划地与任务执行人接触 在彼此的工作上互相借鉴 她说 这种接触不仅要商讨增加资源的问题 也可建立一个更协调的工作框架
Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
没有连贯的和平建设战略 弱国可能无法逃脱暴力的循环
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架
Implementing current reforms aimed at a more effective, efficient, coherent, coordinated and better performing United Nations country presence with a strengthened role for the senior resident official, whether special representative, resident coordinator or humanitarian coordinator, including appropriate authority, resources and accountability, and a common management, programming and monitoring framework
l 完成当前的改革 目的是联合国在有关国家派驻更加高效得力 更加协调一致 业绩更佳的力量 加强驻地高级官员的作用 无论是特别代表 驻地协调员或人道主义协调员 包括赋予适当的权力 资源和问责力 建立统一的管理 方案拟订和监测框架

 

Related searches : Coherent Way - Coherent Whole - More Coherent - Coherent Text - Coherent Strategy - Coherent Policy - Coherent Policies - Is Coherent - Coherent Document - Coherent Implementation - Coherent Radiation - Coherent Image - Coherent Action