Translation of "coherent framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherent - translation : Coherent framework - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coherent and functional legal and regulatory framework
连贯和起作用的法律和管理框架
Institutional framework for coherent and functional desertificati on control
进行连贯的荒漠化防治工作的机构框架
Shortfalls in creating a coherent policy framework are often related to weak institutional capacities.
建立连贯的政策框架 主要困难常常在于体制能力弱
Above all, it facilitates the achievement of a coherent policy framework for enterprise and SME development.
它首先有助于建立企业和中小企业发展的连贯一致的政策框架
For their successful implementation, they require strong coordination and the provision of a coherent management framework.
为了能够成功地执行这种行动,必须作出紧密的协调并提供连贯的管理框架
11. While regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise development, sound and effective dialogue must at the same time be based on a coherent national policy framework on SMEs.
11. 经常而有效的政府和私营部门的对话对建立一致的企业发展政策基础十分重要 同时 良好和有效的对话关系也必须建立在一致的国家中小企业政策基础上
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架
Mr. Bonduki presented an overview of the UNDP Adaptation Policy Framework (APF), and said the framework treats technologies for adaptation as coherent packages of soft and hard responses.
30. Bonduki先生概要说明开发计划署的适应政策框架 指出该框架把用于适应的技术作为合并 软 对策和 硬 对策的整套措施
First, there was a need to integrate different policy instruments political, military, relief, rehabilitation and development within a coherent overall framework.
首先 将不同的政治手段统一 其中包括纯政治的 军事 救援和发展等
The framework defines the principles, goals and institutional arrangements needed to create a coherent, effective and integrated political strategy and assistance programme.
框架规定了原则 目标和必要的体制安排,以制订一个统一有效的综合政治战略和援助方案
The Commission is conscious of the need for a more coherent European approach and sees the Hyogo Framework as the appropriate starting point.
该委员会意识到需要有一个更协调的欧洲办法 认为 兵库行动框架 是合适的起点
An international debt framework commission would aim for a coherent and comprehensive debt restructuring when requested to do so by the debtor country.
国际债务框架委员会则在债务国提出要求时 进行协调和全面的债务重组
The Administrative Committee on Coordination has been developing more coherent strategies for peace building through the development of the new strategic framework concept.
行政和协调委员会一直在通过制订新的战略框架构想来拟订一个更为统一的缔造和平战略
Along with others, Hungary favours a more coherent institutional framework of international environmental governance, leading to the establishment of a United Nations environment organization.
匈牙利与其他国家一样 赞成建立一个更加统一协调的国际环境治理体制框架 导致成立一个联合国环境组织
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes.
有一个健全和前后一致的宏观经济政策架构 辅之以有效及透明的法律和法规 对于政策和方案的顺利执行是很关键的
The guidelines for consolidated appeal preparation, if fully applied, provide a coherent framework and programming structure against which progress and constraints could be measured.
统一呼吁准备活动的指导方针如果得以充分实施 就能够为衡量进展和限制因素提供一个连贯框架和方案制订结构
In Palestine, a two year comprehensive project for strengthening the rule of law and development of a coherent legal framework consistent with international standards.
在巴勒斯坦 制订了一项两年期的综合项目 以加强法治和发展符合国际标准的协调一致的法律框架
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.
接着 应将持续承受债务能力作为一国全面发展战略的一部分 在一个一致的框架内处理债务 贸易和财务问题
While a regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise and SME development, policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation.
16. 虽然政府与私营部门经常而有效的对话对为企业和对中小企业发展营造连贯一致的政策框架至关重要 但政策连贯一致不仅意味着制订连贯一致的政策 而且在其执行过程中保持透明和前后一致
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, which treats debt, trade and finance in a coherent framework.
因而债务可持续承受能力应成为国家整体发展战略的一部分 这种整体发展战略在一整套的框架下处理债务 贸易和财政问题
The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support.
71. 国际货币基金组织(货币基金组织)也帮助刚刚摆脱冲突的国家制订一项一致的宏观经济框架 以此作为捐助者支助付款的基础
The CCD provides a welcome basis for a coherent framework to facilitate coordination of efforts to address environmental, food security and poverty alleviation dimensions of dryland development.
防治荒漠化公约 令人满意地为促进协调在环境 粮食安全和减轻贫困方面解决旱地开发努力的一致框架的基础
The Office has contributed to ongoing efforts to ensure a more coherent and integrated response to complex crises, for example through the strategic framework approach in Afghanistan.
该厅协助不断地努力确保对复杂的危机作出更连贯 统一的反应,例如在阿富汗采取 quot 战略框架 quot 的办法
Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework.
通过这份文件 各国领导人表达了他们加强同新伙伴关系的合作 为非洲领导人在此框架内提出的方案提供有连贯性的支助的决心
So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme.
所以产生的问题是 一个非主权性质的巴勒斯坦政权机构能否在占领下履行这样一种议程 或实施任何协调一致的经济政策和方案
If those incentives were to be coordinated amongst nations in a coherent and visible framework, they would send a very powerful signal to donors about their international priorities.
这些鼓励措施如果根据一个一致和显著的框架在各国之间得到协调 将向捐助者发出一个非常强有力的讯号 表明其在国际上得到的重视
Already in 2002, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, emphasized the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring.
2002年在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议强调 必须建立协调性更强的国际环境管理机构框架 同时加强协调和监测工作
The Committee reiterates that such a concept would provide a coherent framework within which other logistics initiatives would be developed, which in turn would ensure the efficient utilization of resources.
委员会重申此构想将提供一个协调一致的框架,据此可拟订其他后勤倡议,从而确保有效地使用资源
The two sentences are both coherent.
兩個句子是一致的
NAP coherent with other strategic frameworks,
与其它战略框架一致的国家行动纲领
The European Union was currently developing an action plan to combat human trafficking which would provide a balanced and coherent framework to support law enforcement and protect the victims of trafficking.
欧洲联盟目前正在制订一份打击贩运人口的行动计划 以便为支持执法工作和保护贩运受害者提供一个均衡 统一的框架
The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构
We wish to stress that an appropriate post Bonn framework of cooperation is essential in order to make the international community's support for and assistance to Afghanistan both adequate and coherent.
我们要强调 为使国际社会对阿富汗的支持和援助充分和一致 一个适当的波恩后合作框架至关重要
The Partnership provides a framework for coordinating work in information society measurements and for developing a coherent approach to advancing the development of ICT indicators globally, particularly in the developing countries.
这一伙伴关系为协调信息社会计量方面的工作和为发展一种协调方式促进全球 尤其是发展中国家信通技术指标的制定提供了一种框架
Consequently, the Executive Director will focus on offering recipient countries, within the framework of the approved 2006 2007 programme of work, coherent and well coordinated capacity building and technology support packages.
为此 执行主任将侧重于在核准的2006 2007年工作方案的框架内向各受援国提出整体和协调一致的一揽子能力建设和技术支持
this option includes several sub options which need further elaboration, such as should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN) and should the Secretariat and meetings be in New York or another location?
这个选择有几项需要进一步说明的次选择 例如 政策框架是否应包括现行框架 还是应有一项连贯一致的新宣言 体制框架是否应为现行安排 经社理事会 还是应有一个新的体制安排 经社理事会的框架内或联合国以外 秘书处和会议是否应在纽约还是在其他地点
Instead, consideration needed to be given to a coherent programming and monitoring framework and to the contribution of the United Nations country team in its entirety to the national poverty reduction strategy.
相反 需要考虑一致的方案设计和监督框架以及联合国国家小组作为一个整体对国家减贫战略的贡献
Although incidents of violence against women have reached epidemic proportions in many of today's war zones, a systematic, coherent framework for inter agency action to support prevention and response is still lacking.
18. 在当今世界的许多战争地区对妇女的暴力行为肆虐 但目前仍未建立起一个系统 一致的机构间行动网络对预防和应对这种行为提供支持
We also need a more effective framework for moving smoothly from peacemaking to peacebuilding, while developing an all inclusive and coherent strategy within which the United Nations will fully assume its responsibilities.
我们还需要一个更加有效的框架 以便顺利地从建立和平发展到建设和平 同时制定一项条理清楚的总括性措施 使联合国充分承担起自己的责任
Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,
强调 必须与 巴厘技术支持和能力建设战略计划 以及其他国际进程密切合作 以便促进建立一个划一的技术援助框架
Session II overview of current policies, methodologies, programmes and activities relating to traditional knowledge and indigenous peoples by United Nations organizations and agencies a matrix for a coherent and coordinated framework on traditional knowledge.
第二场会议 联合国系统的组织和机构综述当前与传统知识和土著民族有关的政策 方法 方案和工作 建设前后一致的 有协调的传统知识框架的路线图
To achieve the Millennium Development Goals, clear country ownership of the process was essential, which involved mobilizing all domestic resources and working in close cooperation with development partners, within the framework of coherent policies.
为实现千年发展目标 过程明确的国家所有权至关重要 这涉及在连贯的政策框架内动员一切国内资源和与发展伙伴密切合作
17. Action on the recommendation was completed in 1997, in particular by integrating the recommendation of the Auditors into the strategic paper having been designed to give a coherent framework (see para. 11 above).
17. 在1997年采取了行动落实这项建议,特别是把审计员的建议纳入已编写的战略文件中,以建立协调一致的框架(见上文11段)
(c) Promoting a coherent policy within each Government
(c) 促进每个国家政府内部的政策协调
The importance of a coherent policy environment and
连贯一致的政策环境的重要性 及

 

Related searches : Coherent Way - Coherent Whole - More Coherent - Coherent Text - Coherent Strategy - Coherent Policy - Coherent Policies - Is Coherent - Coherent Document - Coherent Implementation - Coherent Radiation - Coherent Image - Coherent Action