Translation of "coherent implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherent - translation : Coherent implementation - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Training for policy managers in the development and implementation of a coherent enforcement strategy
(b) 政策管理人员制定和执行协调一致战略培训
Also of particular importance is the role of the Secretariat in advancing coordinated and coherent implementation.
同样特别重要的是秘书处推动协调连贯实施的作用
For their successful implementation, they require strong coordination and the provision of a coherent management framework.
为了能够成功地执行这种行动,必须作出紧密的协调并提供连贯的管理框架
Organizations should modify and adjust their structures, create checks and balances and harmonize practices and policies to ensure their coherent and rational implementation.
各组织应当修正和调整其结构 制定制衡办法 协调措施和政策 以便确保其执行时得以前后一贯和合理化
While a regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise and SME development, policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation.
16. 虽然政府与私营部门经常而有效的对话对为企业和对中小企业发展营造连贯一致的政策框架至关重要 但政策连贯一致不仅意味着制订连贯一致的政策 而且在其执行过程中保持透明和前后一致
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes.
有一个健全和前后一致的宏观经济政策架构 辅之以有效及透明的法律和法规 对于政策和方案的顺利执行是很关键的
42. The design and implementation of coherent and integrated policies for conflict prevention and peace building required the strengthening of the United Nations system.
42. 制定和实施连贯的 完整的政策以预防冲突 巩固和平就要求加强联合国的体系
The 2005 world summit outcome has pledged the international community to coherent support for NEPAD implementation and to specific measures in favour of African countries.
2005年世界首脑会议已要求国际社会保证为落实新伙伴关系提供协调一致的支助 并采取有利于非洲国家的具体措施
The two sentences are both coherent.
兩個句子是一致的
NAP coherent with other strategic frameworks,
与其它战略框架一致的国家行动纲领
In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned.
监督厅在报告中指出 战略领导 统一方案执行和协调方面较为薄弱 在根据经验教训管理变革方面存在不足
The implementation strategy will include the translation of security training standards into a coherent training programme for all actors in the United Nations security management system.
执行战略包括将安保训练标准转化为培训联合国安保管理系统所有行动者的一致方案
Coherent and functional legal and regulatory framework
连贯和起作用的法律和管理框架
Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector.
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应
(c) Promoting a coherent policy within each Government
(c) 促进每个国家政府内部的政策协调
The importance of a coherent policy environment and
连贯一致的政策环境的重要性 及
It's not very Christian talk, but it's coherent.
不是非常高雅的谈话 但是它是连贯
We fully support the Secretary General's proposal to enable the Economic and Social Council to play a leading role in coordinating the implementation of coherent United Nations development policies.
我们完全支持秘书长提出的使经济及社会理事会能够在协调执行整体联合国发展政策方面发挥主导作用的建议
12. Invites the Bretton Woods institutions to become involved actively in the implementation of and follow up to the Summit and to enhance their cooperation with other parts of the United Nations system for coherent implementation of the Millennium Declaration
12. 请布雷顿森林机构积极参与首脑会议成果的执行和后续行动 并加强其与联合国系统其他部分的合作 以便协调一致地执行千年宣言
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
波斯尼亚和黑塞哥维那仍然缺乏协调连贯的农业政策
Institutional framework for coherent and functional desertificati on control
进行连贯的荒漠化防治工作的机构框架
It is vital that the achievements made so far be built upon through the implementation of a coherent and well coordinated peacebuilding strategy for achieving durable stability and sustainable development.
必须通过执行一个旨在实现持久稳定和可持续发展的统一和协调一致的建设和平战略 来进巩固发展迄今为止取得的成就
19.2 The thematic and multidisciplinary approach in the formulation and implementation of the programme of work was a major tool for ensuring a leaner and more coherent programme of work.
19.2 用于制订和执行工作方案的主题方法和多学科做法是保证工作方案较精简 较协调的主要工具
Secondly, it is essential to have a clear, coherent and comprehensive strategy that addresses the period extending from immediately after the cessation of conflict to the implementation of an exit strategy.
第二 涉及冲突停止到实施撤出战略这个时期的一个明确 和谐统一和全面的战略是必不可少的
The Special Committee stresses the need for a military coherent, well trained and cohesive headquarters to achieve the degree of command and control necessary for the effective implementation of complex mandates.
73. 特别委员会着重指出 必须设立在军事方面连贯的 训练有素和具有凝聚力的总部 以获得有效执行复杂任务所必需的指挥能力和控制能力
We support more coherent United Nations leadership in that area.
我们支持联合国在这方面提供更协调的领导
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
首先 这些建议是相关的 前后一致的和清晰的
It was a coherent theory, and it had triumphed utterly.
这是一个浅显易懂的理论 并且获得了彻底的胜利
37. The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response by the private sector.
37. 实现政策的连贯性 不仅意味着要制订连贯的政策 而且还意味着政策实施中的透明和连续性 以及私营部门作出充分反应
The policy of the IMF was totally coherent, yet totally catastrophic.
货币基金组织的政策是浅显易懂的 但也是灾难性的
Consequently, the successful implementation of the Programme of Action has to take into account the cross cutting nature of the problem and, therefore, requires a holistic, integrated and coherent approach covering all its dimensions.
结果 成功执行 行动纲领 必须考虑到问题的交义性质 因而也需要采取综合统一 协调一致的办法以涵盖其所有方面
Millennium Development Goals based strategies in landlocked developing countries should focus on the implementation of the Almaty Programme of Action, which should be translated into coherent funded programmes at the regional and national levels.
内陆发展中国家基于千年发展目标的战略的重点应该是执行 阿拉木图行动纲领 使之成为在区域和国家两级获得协调资助的方案
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
预算还对编入预算的所有活动作出了条理清楚的的方案说明和提出将其编入预算的理由
(b) The policies and procedures governing the common support services are coherent
(b) 指导共同支助服务的政策和程序是一贯的
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.
不同部门需要协调 作出连贯和积极的贡献
That led to difficulties in implementing a coherent programme for the region.
这就给在该区域执行连贯的方案造成一定困难
The successful and coherent implementation of the Hyogo Framework requires the strengthening of the capacity of the Strategy system to provide a solid basis for action, and clear roles and responsibilities among the various stakeholders.
52. 若要成功和一贯执行 兵库框架 则需加强减灾战略系统的能力 为采取行动提供坚实的基础 并明确各利益有关者的作用及责任
Since transition programmes depend on the coherent implementation of a variety of activities, the pace of progress also depends on funding all component priorities as identified and agreed upon during joint planning and assessment processes.
因为过渡方案取决于各种活动的统一开展 所以进展速度也取决于联合规划和评估进程中确定和商定的所有计划内优先事项都得到供资
The Council asked the Rector to undertake an assessment of those activities and to develop a strategy to ensure more coherent implementation of training and fellowship activities, including an appropriate geographic balance in their distribution.
理事会要求校长对这些活动进行评估,并制定一项战略来确保更加一致地执行培训和研究金活动,包括适当的地域分配平衡
Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
没有连贯的和平建设战略 弱国可能无法逃脱暴力的循环
Coherent delivery of UNEP capacity building and technology support at the national level
1. 在国家一级协调一致地提供环境规划署的能力建设和技术支持
This is to include making international partners strategies coherent at the national level,
这是为了在国家级别上与各国际伙伴的战略保持一致
4. Technical cooperation activities should be structured in a coherent and coordinated manner.
4. 技术合作活动应以连贯和协调的方式进行
7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development
7. 又着重指出应酌情利用工作组认可的上述准则制定一整套落实发展权的全面 连贯的标准
285. Closely related to the follow up to and implementation of the Agenda is the urgent need for an integrated, interrelated and coherent implementation of and follow up at the national, subregional, regional, and international levels to the recommendations and commitments of recent United Nations major conferences and agreements on development.
285. 与本 纲领 的后续行动和实施情况密切有关的是,迫切需要在国家 分区域 区域和国际各级就最近联合国各主要会议的建议和承诺以及关于发展的协议进行一体化的 相互关联的和前后连贯实施工作和后续行动

 

Related searches : Coherent Way - Coherent Whole - More Coherent - Coherent Text - Coherent Framework - Coherent Strategy - Coherent Policy - Coherent Policies - Is Coherent - Coherent Document - Coherent Radiation - Coherent Image - Coherent Action