Translation of "coherent policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherent - translation : Coherent policies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The policies and procedures governing the common support services are coherent
(b) 指导共同支助服务的政策和程序是一贯的
Lack of coherent and informed national governmental policies towards indigenous peoples, and indigenous traditional knowledge in particular
缺乏关于土著民族特别是土著传统知识的连贯的 了解情况的国家政策
Until recently there has been a lack of awareness of the need for coherent policies for SME development.
15. 直到不久以前 对需要制订发展中小企业的连贯一致的政策仍缺乏认识
(a) Policies developing in a participatory way and adopting coherent educational policies, legislation and strategies that are human rights based, including curriculum improvement and training policies for teachers and other educational personnel
(a) 政策 集体制定并通过以人权为基础的一致的教育政策 立法和战略 包括改善课程 制定对教师和其他教育工作者的培训政策
The European Union is currently in the process of making its policies on small arms more coherent and effective.
欧洲联盟目前正在拟订更加有效一致的小型武器政策
A presidency that, having dismantled traditional checks and balances, is never compelled to provide coherent reasons for its policies, is soon likely to have few coherent reasons for its policies. The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
总统去除了传统的制衡就从来不必为其政策提供连贯的理由 如果是这样 那么 就会马上不会为其政策提供什么一贯的理由了 现在 人们都可以看到无法无天的行政权力倾向于自我毁灭
(c) Ensuring coherent policies at various levels for optimizing the benefits and limiting the negative consequences of globalization and interdependence
quot (c) 确保各级政策的协调一致,以充分利用全球化和相互依存所产生的利益和限制其消极后果
More than ever, the United Nations needs to be able to develop and implement policies in this area in a coherent manner.
联合国比任何时候都更有必要在这个领域制订并执行协调一致的政策
There is no coherent national climate change policy and climate change measures are regarded as part of the EC wide environmental policies.
它并没有一贯的国家气候变化政策 它的气候变化措施只是欧共体范围内环境政策的一部分
To foster an upgrading of domestic productive capacities, systematic policies and measures are required, including coherent efforts to strengthen enterprise competitiveness through internationalisation.
为促进国内生产能力的提升 需要采取系统的政策和措施 包括协调努力通过国际化增强企业竞争力
Organizations should modify and adjust their structures, create checks and balances and harmonize practices and policies to ensure their coherent and rational implementation.
各组织应当修正和调整其结构 制定制衡办法 协调措施和政策 以便确保其执行时得以前后一贯和合理化
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes.
有一个健全和前后一致的宏观经济政策架构 辅之以有效及透明的法律和法规 对于政策和方案的顺利执行是很关键的
UNIDIR is working with the European Commission to develop a coherent set of policies on explosive remnants of war (see also para. 41 above).
49. 裁研所同欧洲联盟委员会合作 对战争遗留爆炸物制定了一整套政策 也见上文第41段
42. The design and implementation of coherent and integrated policies for conflict prevention and peace building required the strengthening of the United Nations system.
42. 制定和实施连贯的 完整的政策以预防冲突 巩固和平就要求加强联合国的体系
Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries.
此外 前瞻性的科学和技术政策和一种协调一致的外国直接投资政策办法可发挥增加发展中国家研发中外国直接投资的催化作用
Yet, as the discussion showed, there are important technological and economic issues which call for coherent energy policies both at the national and international levels.
然而 正如讨论所表明 有些重要的技术和经济问题还是需要在国家一级和国际一级采取协调一致的能源政策才能解决
The global programme on methodology and policy development responds to the need of the international community for advanced methodologies and coherent policies in drug control.
159. 方法和政策开发全球方案响应了国际社会对药物管制领域先进方法和协调政策的需要
While a regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise and SME development, policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation.
16. 虽然政府与私营部门经常而有效的对话对为企业和对中小企业发展营造连贯一致的政策框架至关重要 但政策连贯一致不仅意味着制订连贯一致的政策 而且在其执行过程中保持透明和前后一致
The project is working to provide the European Union with a coherent set of policies on controlling the illicit trade in small arms and light weapons.
其目的是向欧洲联盟提供一套协调的政策来管制小武器和轻武器的非法贸易
Accordingly, he stressed the need for a coherent policy environment which linked macro and sectoral policies, including the timing and sequencing of liberalization policies, with firm level efforts to expand supply capacity and to attain and maintain competitiveness.
据此 他强调 需要创造将宏观政策与部门性政策联接在一起的连贯一致的政策环境 包括各种自由化政策的出台时机和落实顺序 在企业一级努力扩大供应能力 取得和保持竞争力
In this regard, the Council also stresses the importance of pursuing coherent policies and resource allocation between these United Nations entities, taking into account their respective mandates.
在这方面 安全理事会还着重指出 必须结合这些联合国实体各自的任务规定 执行整体的政策 在它们之间进行资源分配
There is even rivalry between the States which export manpower, which have no coherent, stringent policies each defends its own interests as determined by its unemployment rate.
在出口劳工的国家之间也有竞争,这些国家没有首尾一贯的 严格的政策,每一个国家根据其失业率来维护其本身的利益
The importance of a coherent policy environment which links macro and micro policies, appropriately timed and sequenced, with firm level efforts to attain and maintain competitiveness and
将宏观政策与微观政策联接在一起 并使其有恰当的时机和顺序安排的连贯一致的政策环境十分重要 同时还应在企业一级努力获得和保持竞争力
Partnerships between the local private sector and foreign partners required clear and coherent investment and regulatory policies, with special emphasis on guarantees on securing project finance repayment.
地方私营部门与外国合作伙伴之间的伙伴经营关系 必需有明确和协调一致的投资和管理政策 尤其应着重强调确保项目资金的偿还
We agreed in Monterrey that it was necessary to reform the international economic system and make it more coherent and supportive of the development policies of Member States.
我们曾在蒙特雷商定 必须改革国际经济制度 使其更为一致 并更有力地支持会员国的发展政策
For girls and women it was imperative that the government responds with coherent policies of family planning, and to revive the debate on abortion, sexuality and adolescent pregnancy.
对于女孩和妇女来说 政府需要制定一致的计划生育政策 并恢复关于堕胎 性和少女怀孕的辩论
Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector.
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应
Ocean governance must be based on more coherent and responsive policies and programmes for the oceans, including the coastal zone, the critical interface between people and the sea.
海洋管理的基础必须是更加协调和有反应的海洋政策和方案,包括人类与海洋之间最重要的联系地带,沿海区
We fully support the Secretary General's proposal to enable the Economic and Social Council to play a leading role in coordinating the implementation of coherent United Nations development policies.
我们完全支持秘书长提出的使经济及社会理事会能够在协调执行整体联合国发展政策方面发挥主导作用的建议
Several delegations stressed the important role of UNCTAD in identifying the elements of a coherent global development strategy and providing alternative views on economic policies from a development perspective.
44. 若干代表团强调 贸发会议具有查明连贯性全球发展战略的组成内容和从发展角度提供关于经济政策的各种不同看法的重要作用
The two sentences are both coherent.
兩個句子是一致的
NAP coherent with other strategic frameworks,
与其它战略框架一致的国家行动纲领
Creating coherent policies is unremittingly difficult when there are so many nations, each with a different political culture. But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.
欧盟还远未脱离困境 在政治文化各不相同的成员国众多的情况下 创建具有连贯性的政策始终是困难的 但那种认为宪法危机正拖累所有一切的想法也是错误的
In essence, there is an imperative need to design national, regional and global policies in a coherent setting for positioning developing countries advantageously for sustained development in an increasingly globalizing world.
总之 当务之急是协调一致地设计国家 区域和全球政策 让发展中国家处于有利地位 在越来越全球化的世界上实现可持续发展
Efforts are still being made to achieve coherence in formulating annual plans and implementing policies, in other words, to bring together the different crosscutting themes, including gender, in a coherent manner.
目前仍然一直在努力实现制定年度计划与执行政策间的连贯性 换言之 即以一种连贯的方式把包括性别问题在内的不同的交叉问题集合在一起
The Help Guide could also serve as a tool for monitoring and evaluating progress made in combating land degradation with the aim of supporting more coherent policies for ensuring sustainable development.
帮助指南 也可以用于监测和评价防治土地退化工作的进展 以支持用更为一致的政策争取可持续发展
7. Stresses that, in addition to social policies, progress in the realization of long term goals, such as equity, social cohesion and an adequate accumulation of human capital, requires supportive and coherent short term and long term economic policies at the national and international levels
7. 着重指出在实现平等 社会凝聚力和人力资本的足够积累等长期目标方面取得进展 除了社会政策之外 还需要在国家和国际两级制定有系统的支助性短期和长期经济政策
Coherent and functional legal and regulatory framework
连贯和起作用的法律和管理框架
Pursuing coherent and better coordinated policies in the area of poverty eradication and sustainable human development strategies, including combating desertification, and enhancing synergies between the UNCCD and other relevant multilateral development agreements
18. 在铲除贫困和人类可持续发展战略方面 包括在防治荒漠化方面奉行连贯一致 得到更好的协调的政策 并且加强 荒漠化公约 与其他相关多边发展协定之间的协同作用联系
Such strategies not only will ensure that Member States have a coherent cross government approach to resolution 1325 (2000) but should also provide a standard against which government policies can be measured.
此类战略将不仅确保会员国对第1325 2000 号决议采取一致的跨政府办法 还应提供一种可能据以衡量政府政策的标准
37. The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response by the private sector.
37. 实现政策连贯性 不仅意味着要制订连贯政策 而且还意味着政策实施中的透明和连续性 以及私营部门作出充分反应
It also implies the need for a coherent national enterprise development strategy which links sound macroeconomic policies and sectoral policies with firm level efforts to attain and maintain competitiveness, thus leading to the development of a national system of innovation (Nelson and Winter, 1982, Lundvall, 1988).
这还意味着 需要有一种连贯的国家企业发展战略 使健康的宏观经济政策和部门政策与企业级争取和保持竞争力的努力结合起来 从而发展一种 quot 全国性革新体制 quot (Nelsont和Winter 1982年 Lundvall 1988年)
Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid.
与会者强调 需要采取连贯一致的政策来处理贸易和援助 而且也有必要评估援助政策的影响 例如关于援助质量的采购规则
Common programming frameworks may also be a mechanism for United Nations agencies and programmes to ensure the commitment of their donors and partners, predictability of resource availability, as well as coherent principled policies.
共同方案拟订框架也是一种机制,供联合国各机构和方案用以确保其捐助者和伙伴作出承诺,确保提供资源的情况可以预测,并确保协调一致的原则性强的政策
(c) Promoting a coherent policy within each Government
(c) 促进每个国家政府内部的政策协调

 

Related searches : Coherent Way - Coherent Whole - More Coherent - Coherent Text - Coherent Framework - Coherent Strategy - Coherent Policy - Is Coherent - Coherent Document - Coherent Implementation - Coherent Radiation - Coherent Image - Coherent Action