Translation of "colonial power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Colonial - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

FSRP demanded the release of all prisoners incarcerated by the colonial power.
波多黎各社会阵线要求释放被殖民当局监禁的所有囚犯
In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.
如此殖民国家使自己的侵占变成正当 并在这方面自以为是
Make believe democracy and elections were part of a diversionary tactic that perpetuated Puerto Rico's colonial status, served the interests of the colonial power and destroyed Puerto Rican society.
29. 虚伪的民主和选举是牵制战术的组成部分 这样的战术致使波多黎各长期处于殖民地位 符合殖民国家的利益 并破坏了波多黎各社会
A representative of Free Montserrat United Movement stated that the administering Power had used its power, influence and finances to keep Montserrat in a state of colonial dependency.
36. 自由蒙特塞拉特联合运动的一名代表说 管理国利用它的权力 影响力和财政使蒙特塞拉特仍处于殖民地依赖情况
Under the pretext of counter terrorism, the colonial power ignored the colonization related problems, including inadmissible living conditions on Vieques.
殖民国家以反恐怖主义为借口 忽略了与殖民地相关的问题 包括别克斯岛上令人难以忍受的生活条件
The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved.
达荷美习惯法是前殖民国家遗留下来的 可追溯至1930年代 其本身也已有所变化
The right to self determination applies to peoples different from that of the colonial Power and subjected to alien subjugation, domination and exploitation.
自决权适用遭受殖民国征服 统治和外来剥削的不同人民
Argentina had never consented to the acts of force that had given rise to the Malvinas question mere passage of time did not generate rights either in favour of a colonial Power occupying foreign territories or in favour of its subjects settled there, regardless of the name that the colonial Power might give to the territories.
阿根廷从未同意造成马尔维纳斯问题的武力行为 仅凭时间的推移并不能产生占领外国领土的殖民国家的权利 也不能产生其在殖民地定居的国民的权利 不管殖民国赋予这些领土以何种名称
Consequently, the United Nations should at the very least require the Moroccan Government, if only by analogy, to fulfil its obligations like any other colonial Power.
联合国至少应该通过类比的方法要求摩洛哥政权履行任何殖民国家应该履行的义务
The principle of self determination was valid only for people subjected to a colonial power, not for the descendants of people illegally transplanted by such a power, and would be distorted if it were interpreted in that way.
自决原则只适用于那些受殖民国统治的人民 而不适用于殖民国通过非法形式迁移的人民的后裔 按后一种方式解释是对这一原则的歪曲
Her paper called for a de shrouding of the terms used to define the colonial reality, suggesting that the terms British Overseas Territory and Administering Power instead of Colonies and Colonizing Power created an illusion of partnership and equality.
她的论文呼吁 公开 用来界定殖民地实况的用词 认为采用 英国海外领土 和 管理国 而不用 殖民地 和 殖民国 会对伙伴关系和平等产生错误概念
However, the administering Power had yet to suggest a modality by which it would assist the Territory to move out of its colonial state, and eventually achieve independence.
不过 管理国仍要就它如何协助该领土脱离殖民地状况并最终实现独立提出模式
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.
6 欣见领土与领土的前殖民国家丹麦之间关于手工业品交换和档案材料遣返问题的合作协定
It's a colonial animal.
这是一种群栖动物 colonial animal
For years, he had been urging the Special Committee and the Fourth Committee to stop calling for bilateral negotiations between the colonial Power, the United Kingdom, and the claimant, Spain.
多年来 他一直促请特别委员会和第四委员会 停止呼吁殖民国联合王国和主权主张国西班牙之间的双边谈判
In other countries for example India and Sri Lanka the constitutions may have remained secular in nature but in practice colonial elites took over State apparatuses and entrenched their own power.
在其他国家 如印度和斯里兰卡 宪法可能仍保留了世俗的性质 但在实际上殖民主义集团接管了国家机器并巩固了它们自己的权力
However, the Saharan people had been prevented from exercising that right by the illegal occupation of the Territory in 1975, which the Government of Spain, the former colonial Power, had facilitated.
然而 对这块领土的非法占领阻碍了这一权利的行使 老殖民国家西班牙的政府在1975年为非法占领提供了便利
The United Kingdom had recently taken further steps to maintain the colonial structure of power specifically, it was insisting on preserving the Governor's right to eavesdrop on telephone conversations without court authorization.
36. 最近 联合王国采取了进一步的措施以保持殖民主义政权结构 特别是它坚持保留总督可以不经司法机关批准监听电话谈话的权力
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only.
遗产继承 虽然普遍认为妇女享有继承权和土地所有权 事实上 特别是在某些地区 妇女永远也都不能继承被视为家庭共同财产的土地
Independence to Colonial Countries and Peoples
第二个铲除殖民主义国际十年
Granting of Independence to Colonial Countries
斐济和巴布亚新几内亚 决议草案
Granting of Independence to Colonial Countries
秘书处编写的工作文件
Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon.
缅甸认为 尽管种族主义在殖民时代达到顶点 然而殖民统治的终结并没有促进彻底消除种族主义现象
Of course, one should not entertain too many illusions. The current Algerian government is quite comfortable denouncing France, and might continue to do so regardless of anything that the former colonial power does or says.
当然 一个人不应沉浸在过多的假象之中 当前的阿尔及利亚政府时常贬低法国来提升自己 甚至不管这个前殖民宗主国如何作为 都将依然故我
The emergence of the Commonwealth in 1952 had not changed Puerto Rico's colonial relationship with the federal Government of the administering Power, nor had it eliminated the authority of the latter's Congress over the territory .
1952年出现的联邦没有改变波多黎各与管理国联邦政府之间的殖民关系 也没有取消管理国国会对 领土 的管理权限
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power.
但只要美国和其他外部势力继续在中东搅局 就无法形成持久的解决方案 一战爆发已经过去了一个世纪 殖民主义行为必须结束 中东需要自治的机会 并且这一机会应该得到 联合国宪章 而不是某个超级大国的保护和支持
He had also repeatedly stated that Gibraltar would never agree to take part in a bilateral dialogue between the colonial Power and the sovereignty claimant, as that would intrinsically violate the political rights of the people of Gibraltar.
此外 他多次指出 直布罗陀绝不同意参加殖民国和主权主张国之间的双边对话 因为这完全违反了直布罗陀人民的政治权利
All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers.
所有这些国家均有受殖民主义统治的过去 今天的问题具有来自殖民政权实行的政治和社会结构产生的历史根源
Although during its century of domination the colonial power had made widespread use of the divide and rule policy, the overwhelming majority of the nationalities of Myanmar had chosen to remain in the Union at the time of independence.
尽管在长达百年的殖民统治期间 宗主国广泛应用 分而治之 的政策 然而在取得独立时 缅甸绝大多数民族决定继续保持统一
During the colonial period, education in Greenland was very limited.
55. 在殖民时代 格陵兰的教育非常有限
The draft resolution referred to the maintenance of colonial situations.
10 决议草案谈到维护殖民地局势问题
A C.4 60 L.5 Item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples 2 Power amendments to draft resolution V contained in the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 Question of Tokelau A C E F R S
A C.4 60 L.5 项目26 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 2国 对给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会2005年工作报告所载决议草案五的修正案 托克劳问题 阿 中 英 法 俄 西
African colonial inheritance persists today as a reality for the peoples of the continent, subject directly or indirectly to intervention by the former colonial Powers, which have resisted abandoning their past practices.
非洲的殖民余孽今天仍然存在 继续是非洲大陆人民的一个现实情况 直接或间接地受到前殖民国家的干预 这些殖民国家它们拒不放弃过去的做法
He added that the administering Power had used the volcanic activity on Montserrat, to further its own agenda for holding on to Montserrat and to thwart the hopes and aspirations of the people to see some progressive move forward out of their colonial state.
他又说 管理国利用蒙特塞拉特的火山活动进一步推行其维持蒙特塞拉特现状的议程并阻挠人民看到朝向脱离殖民状况进展情况的希望和愿望
In Article 4.2, the parties agree to delimit and demarcate the colonial treaty border, by a neutral Boundary Commission, on the basis of pertinent colonial treaties (1900, 1902 and 1908) and applicable international law .
双方在协议第4条第2款中同意 由一个中立的边界委员会根据有关的殖民地条约 1900年 1902年和1908年 和适用的国际法划定和标定殖民地条约所定的边界
The colonial situation in Gibraltar destroyed the unity and territorial integrity of Spain.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整
Regretting the effects of weak institutions inherited from the colonial era, an African leader thus laments, some of the contradictions and challenges bequeathed by the colonial administration have continued to pose problems to us (Africans) today .
一位非洲领导人面对殖民时期遗留下来的虚弱体制所产生的影响感到十分愤懑 他这样指责说 殖民统治遗留下来的一些矛盾和问题到今天仍然对我们(非洲人)造成了问题
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
决议草案八 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
2. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 .
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2
28. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况2
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
26. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
27. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
H. 给予殖民地国家和人民独立宣言的执行情况
All attempts to resolve the problem of the colonial situation of Puerto Rico had failed.
7. 为解决波多黎各殖民状况问题所做的一切努力均已失败

 

Related searches : Colonial Period - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime - Colonial Countries - Colonial Goods - Colonial State - Colonial India