Translation of "commitments given" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Equal weight must be given to all aspects of commitments undertaken by States parties under the NPT.
34. 必须同样重视缔约国在 不扩散条约 所作的承诺的所有各方面
Commitments to provide ODA and transfer technology should be honoured and priority should be given to building capacity in developing countries.
应当履行关于提供官方发展援助和进行技术转让的承诺 并将发展中国家的能力建设列为优先事项
Consideration was also given to national circumstances (including the degree of effort needed to meet Kyoto commitments and the forest management measures implemented).
考虑了各国的具体情况(包括履行京都承诺必须作出的努力和实施的森林管理措施)
In this context, high priority would be given to widening the scope, deepening the commitments and expanding the membership of the Bangkok Agreement Asia Pacific Trade Agreement.
就此而言 将高度优先重视扩大 曼谷协定 亚太贸易协定 的范围 进一步深化承诺并扩大成员
They will have to be given priority in the overall implementation of the commitments undertaken with respect to development in the future direction of international economic cooperation.
在今后的国际经济合作中 在执行关于发展的各项承诺的整体活动中 必须优先重视这些问题
(k) The commitments made by the President of the Democratic Republic of the Congo to improve the human rights situation, particularly those given when he attended the fifty seventh session of the Commission on Human Rights, while encouraging him to give concrete effect to those commitments
(k) 刚果民主共和国总统作出的改善人权状况的承诺 特别是他在出席人权委员会第五十七届会议期间作出的承诺 同时鼓励他具体履行这些承诺
Commitments
二. 承诺
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
Financial commitments
财政承诺
International commitments
D. 国际承诺
(s) Commitments
(s) 承付款项
(g) Commitments
(g) 承付款项
(k) Commitments
(k) 承付款项
International Commitments.
于2001年8月 10月
The international community should do more to support regional efforts for economic and social development and should display the political will to overcome all existing obstacles and to honour any commitments given.
国际社会应当做更多的工作来支持为促进经济和社会发展的区域努力 还应该表露克服所有现有障碍和恪守所做承诺的政治意愿
The discussions of the Third Committee should focus on social development and reaffirm the commitments given to end poverty and unemployment, ensure social complementarity and define priorities at the national and international levels.
6. 第三委员会的讨论应当侧重于社会发展 重申消灭贫穷和失业的承诺 保证社会互补性并在国家和国际一级确定优先事项
Item 3 Funding commitments
项目3
International obligations and commitments
5. 国际义务承诺
The new world order has given way to an order less world, in which reliability and predictability have given way to rapid shifts in focus and fickle commitments. And, sadly, this state of affairs seems to be emanating not from countries in crisis, but rather from the US itself.
新世界格局已经让位给混乱无序的世界 可靠性和可预见性已经让位给快速变化的重点和变幻无常的承诺 更可悲的是造成这种局面的并不是身处危机的国家 而是美国
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
(iv) Burkina Faso's bilateral commitments.
四. 布基纳法索的双边承诺
Millennium Development Goals our commitments
千年发展目标 我们的承诺
Those commitments were mutually reinforcing.
这些承诺是相互强化的
Fulfilment of Switzerland's international commitments
2. 瑞士的国际承诺执行情况
We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments.
我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺
5. Welcomes the following voluntary commitments
5 欢迎下列自愿承诺
2005 24 Funding commitments to UNFPA
对人口基金的供资承诺
Item 17 Funding commitments to UNFPA
对人口基金的筹资承诺
This requires concrete commitments from States.
这需要缔约国作出具体的承诺
Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest. Given this, they cannot and should not be abolished.
但激进左翼联盟的经济方案忽略了一个重要的事实 就是财政整顿和结构性改革措施不仅是希腊承诺的一部分 同时也服务于国家的长远利益 基于这一点 它们不能 也不应该被废除 相反 为了在当前的经济情况下提高其有效性 应该对其设计和执行中存在的问题应该进行调整
Second, given that the risk of conflict is greatest in Ukraine s Russophone east, an OSCE mission should be deployed there to ensure stability, security, and respect for minorities, and to condemn, if necessary, violations of specified commitments.
其次 鉴于乌克兰俄罗斯人 Russophone 聚居的东部发生冲突的风险最大 因此应该派遣欧安组织代表团负责保障稳定 安全 确保尊重少数族裔 并且在必要情况下对违反特定承诺的行为加以谴责
Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action.
因此 应当充分关注 行动计划 执行工作的国际层面 即需要加紧努力 履行 行动计划 C节的承诺
It is important that the protagonists in the crisis understand that the international community is starting to lose patience, given the unjustified shilly shallying that is taking place and the failure to adhere to the commitments undertaken.
重要的是 危机中的主要各方应该认识到 由于毫无理由地犹豫不决并且未能履行作出的承诺 国际社会正开始失去耐心
Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic) Today's meeting is especially important given the urgent need to assess what has actually been achieved by way of national and international commitments in the sphere of financing for development.
阿布 盖特先生 埃及 以阿拉伯语发言 今天的会议特别重要 因为迫切需要评估在履行发展筹资方面的国家和国际承诺中取得的实际成就
Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before).
7份出价载有新的承诺(即有关成员此前在这一部门没有任何承诺)
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言
Policies and measures to fulfil the commitments
二. 为履行承诺而采取的政策和措施
We undertook commitments at Monterrey for 2006.
我们在蒙特雷为2006年作出了承诺
Donors must strive to honour their commitments.
捐助方必须努力兑现承诺
The European Union has made similar commitments.
欧洲联盟作出了类似的承诺
Accounting for commitments against future financial periods
细则111.6 未来财政期间承付款项的会计
Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services. The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS.
商业服务市场需要有充分的多种技术集合 而且所需的市场规模应当能够维持一个高度多样化的商业服务部门 所以 这一市场在发达国家和中等收入国家的繁荣程度大于低收入发展中国家
Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments.
这两起案件突出表明 承诺一览表的潜在影响是难以预测的 在拟订承诺一览表的过程中必须谨慎行事
So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector).
至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺)
First, given that countries make international commitments only when their citizens are ready to do so, increasing domestic pressure for emissions reduction is crucial. Every major economy must recognize that investment in green growth can create jobs and bolster economic development.
事实上 哥本哈根经验提供了宝贵的教训 首先 各国只有在其公民做好准备的情况下才会做出国际承诺 因此减排的国内压力的增加十分重要 所有主要经济体都必须认识到 绿色增长 投资能够创造就业 促进经济发展

 

Related searches : Loan Commitments Given - Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Additional Commitments - Fiscal Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments