Translation of "common between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Common - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States.
通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系
In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
在海洋里 石油 塑料和放射性物质 有什么共同点呢
The Geneva Conventions distinguish between international conflicts, as defined in common Article 2, and conflicts not of an international character under common Article 3.
日内瓦四公约区别了共同第2条定义的国际冲突和共同第3条所规定的非国际性冲突
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean
使 你 們 可以 將聖 的 俗的 潔淨 的 不 潔淨 的 分別 出來
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean
使 你 們 可 以 將 聖 的 俗 的 潔 淨 的 不 潔 淨 的 分 別 出 來
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
希望促进联合国同商品共同基金之间的合作
They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
他 們要 使 我的民 知道 聖俗 的 分別 又 使 他 們 分辨 潔淨 的 和 不潔淨的
They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
他 們 要 使 我 的 民 知 道 聖 俗 的 分 別 又 使 他 們 分 辨 潔 淨 的 和 不 潔 淨 的
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
B.美国联邦公务员和联合国共同制度之间的对应职等
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
B. 美国联邦公务员制度与联合国共同制度之间的相等职等
A common e mail address should be created in order to facilitate continuous communication between members
应设置一个共同的电子邮件地址 便利委员之间的持续联络
1) Treaties between the belligerent states which presuppose the maintenance of common political action or good relations between them, for example, treaties of alliance, are abrogated.
1) 交战国之间以维系双方共同政治行动或良好关系为前提的条约 如同盟条约 将被废止
Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions.
进一步的调查应查询在哈里里爆炸事件和上述其他爆炸事件之间的其他任何这类共同联系和规律特征
In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties
无论如何 总是可以援引这类其它条约来证明缔约法之间共同谅解
The World report on road traffic injury prevention, launched last year, shows that road accidents are the second most common cause of death for people between the ages of 5 and 29, and the third most common cause of death for people between the ages of 30 and 44.
去年开始编写的 世界预防道路交通伤害报告 显示 道路事故是5至29岁年龄组第二大常见死因 是在30至44岁的年龄组第三大常见死因
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share?
梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值观国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值观 呢
That the mechanism for information exchange between the treaties be reinforced in order to step up the attainment of common goals.
应加强各条约之间的情报交流机制 以促进实现共同目标
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
这场危机及其引发的反应已经在欧盟内引起了诸多误解和厌恶情绪 因此也产生了比预期更多的危害 那些陈词滥调和负面的历史记忆又重新浮现 而希腊和德国之间的冲突尤其激烈 以致于过度的互相指责已经损害了两国共同的历史以及原本紧密无间的人民 文化和经济联系
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果
We welcome intensified dialogue between humanitarian and development actors on ensuring timely needs assessment and achieving a common strategy for humanitarian assistance.
我们乐见人道主义和发展行动者之间就确保及时的需求评估和制定一项共同的人道主义发展战略而加紧对话
See also Starke, supra note 28, at 409 ( Treaties between the belligerent States which presuppose the maintenance of common political action or good relations between them, for example, treaties of alliance, are abrogated ).
另见 Starke,前注28,第409页( 预期在这些国家之间维护共同政治行动或友好关系的交战国之间的条约废止了 )
Based on the following table it can be claimed that marriages between minors are not common and have declined from year to year.
从下面的表格可以看出 未成年人之间的婚姻并不常见 而且呈逐年递减趋势
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
(d) 促进统计部门之间的专家交换 以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息
In Europe proper, a union between Russia and the EU should be founded, based on a common economic space, a common energy space with cross ownership of companies that produce, transport, and distribute energy and a common human space that would be visa free and include coordinated Russian and EU international policies.
在欧洲区域内 应当在共同经济利益和能源利益的基础上 建立欧盟和俄罗斯之间的联盟 对涉及能源生产 运输和配送领域的企业实现交叉持股 并建立统一免签证的人员流动空间 包括统一协调的俄国和欧盟国际政策
The fate of peasants has a direct and important impact on that of kings. Obama s policy wavers between geopolitical calculations based on national interest and the rhetoric of universal values, of standing for our common security and common humanity.
农民的命运将对国王的命运产生直接而深远的影响 奥巴马的政策在基于国家利益和普适价值观 即捍卫 我们共同的安全和人道 的地缘政治考量中不停摇摆 让空话成真能使他赢得空间 赢得实现其地缘政治目标的必要因素
The only difference between them arises out of their source of funding, with Programme H.1 Common Buildings Management, being cost shared between all VIC based organizations and Programme H.2 Joint Buildings Management, being cost shared between UNOV, UNIDO and CTBTO.
唯一的区别在于筹资来源不同 方案H.1 共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用 而方案H.2 合办房舍管理则由维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织分摊费用
Welcoming the prospect of cooperation between the ICYF and the United Nations Organization and its appropriate organs and agencies in areas of common interest
欢迎伊斯兰会议青年论坛与联合国组织及其有关机关和机构间在共同关心的领域合作的前景
While networking involveds a large number of countries, twinning initiateds closer relationships between a more limited number of countries that hadve common problems to solve.
联网活动可促使为数众多的国家参与 但同时结对安排则可有助于在 那些面对共同问题的少数国家之间建立更为密切的关系
But the decision to create a common market without a common government was simply storing up trouble for the future. Everything since enlargement to 27 member states and the creation of the 16 member eurozone has widened the gap between rhetoric and reality.
严峻的挑战面前无所作为 这是欧盟的一贯作风 欧盟引起世界关注的时刻少之又少 这正是欧洲在经济和地缘政治上江河日下的原因
What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected. France and Germany will soon have a common army they already have a common currency yet the survival of national teams channels, within a strictly limited framework, lingering rivalry between the two countries.
足球真正提供的是一个残余的对抗领域 人们可以借此有节制地表达敌意 而国家间最重要的交流领域则不受影响 法国和德国很快就会建立共同的军队 他们已经有了共同的货币 而国家队的继续存在将在一个严格限制的框架内发泄两国间残留的敌意
We believe that the establishment of a common platform of cooperation between the session's Presidents can advance us closer towards long awaited progress on substantive issues.
我们认为 在2006年会议的各位主席之间建立一个共同的合作纲领可以使我们更接近在实质性问题上取得久已期待的进展
In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities.
除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作
Recognizing that while all democracies share common features, differences between democratic societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity,
认识到所有民主制度虽具有共同的特点 但对于民主社会之间的差异却无须惧怕 也不应加以压制 反之应将其做为人类的宝贵财产加以保护
As a participant to the forum, Former Prime Minister of Egypt Essam Sharaf paid high attention to the cultural exchanges between China and Egypt, thinking that there is something in common between the Chinese civilization and the Islamic civilization.
参会的埃及前总理伊萨姆 沙拉夫对中埃两国之间的文化交往高度重视 他认为中华文明与伊斯兰文明之间有共通之处
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
他的遗产之一是 他坚信 一个公正的国际秩序应该以价值观 我们所有人共同拥有的价值观 超越大陆和地区分野 宗教和意识形态分野和其他可能的分野的共同价值观 为基础
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识常识压倒了传统观念
Think of the Human Genome Project as learning what we've got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
把人类基因遗传图谱看做是对我们共同点的了解 而国际人类基因组单体型图计划就是试着了解 人类之间的不同
China hopes that all Member States will jointly promote dialogue and cooperation on youth issues between developed countries and developing countries and the common development of world youth.
中国积极评价这一进程 并呼吁各国共同推进青年发展事业 广泛开展青年领域的国际合作 促进发达国家和发展中国家在青年问题上的对话与交流 推动世界青年的共同发展
Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest.
56. 另一政府机构 即联合协商论坛也尚待确定 论坛将协调圣赫勒拿和阿森松之间共同关心的事务的关系
We have a common past, and we have a common future.
我们有同样的过去 和同样的未来,
We have a common past and we share a common future.
我们有着同样的过去和共同的未来.
We must reassert our common humanity and our common universal values.
我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观
They will have in depth discussions on relations between the two parties and countries, pragmatic cooperation in various fields, as well as regional and international issues of common interest.
就深化中越两党两国关系和各领域务实合作及共同关心的地区和国际问题等深入交换意见
is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.
不只是基于政府之间的关系 而且基于我们有共同的语言和价值观 看见你们大家就使我想到这一点
To facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system.
为便利总部与维持和平特派团之间的数据交换 采购处正同维持和平行动部合作拟定共同采购管理系统

 

Related searches : Common Ground Between - Common Cause Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between