Translation of "company related business" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You're business, I'm company. Shut up! | 你是工作上的伙伴 我才是爱人 |
In certain situations, such as where the business activity of a company has been directed or controlled by a related company, the treatment of the group companies as separate legal personalities may operate unfairly. | 在某些情形中 例如当一家公司的商业活动受一家相关公司的领导或控制 将集团内的公司作为独立法律人格处理可能有失公正 |
If you want any more business from this company, | 如果你想跟这公司再有任何关系的话 |
An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved. | 保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动 |
(c) Commencement of insolvency proceedings by a group company against a related group company. | (c) 集团内一家公司对集团内一家相关公司启动无力偿债程序 |
McClosky Company goes out of business. Williams loses his job. | 麦克考斯基公司倒闭 威廉斯就失业了 |
were working on routine tasks in connection with company business, | 正在处理日常的事务时 |
Article 55 The Company shall make disclosure of the total sum and related situation of all major off sheet items which are not mentioned above but may affect the financial status and business performance of the Company. | 第五十五 条 应 披露 在 前述 章节 中 尚未 涉及 的 可能 影响 其 财务 状况 和 经营 成果 的 主要 表 外 项目 的 总额 及 有关 情况 |
change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business. | 不幸的是 不久之后 那个公司破产了 |
Believe me, my company doesn't like to do business that way. | 相信我 我们公司不喜欢那么做生意的 |
Article 5 The financial statement included in the annual report of the Company must be audited by an accounting firm qualified for operating the related securities and futures business. | 第五 条 公司 年度 报告 中 的 财务 报告 必须 经 具有 证券 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 审计 |
Article 40 As regards commissioned investment management business, the Company shall make a disclosure by category (like social security fund, enterprise annuity and other special items) of the assets scale and proceeds of such business as well as the Company's income from such business and related risks took in such business during the reporting period. | 第四十 条 对于 受托 投资 管理 业务 应 分 类别 如 社保 基金 企业 年 金 其他 专项 披露 报告 期 该 受托 投资 管理 业务 的 资产 规模 资产 收益 情况 公司 来源于 此 项 业务 的 收入 及 承担 的 相应 风险 |
In some circumstances, for example, the law may treat the insolvent company as an agent of the related company, which would permit third parties to enforce their rights directly against the related company as a principal. | 例如 在某些情形下 法律可以将无力偿债公司作为相关公司的代理人处理 这将使第三方能够直接对作为主债务人的该相关公司强制执行其权利 |
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... | 但是很多人迫使东印度公司 为了做生意来到这里 一种非常肮脏的交易 |
1 The assets that enter the listed company are an integrated business entity | ( 一 ) 进入 上市 公司 的 资产 是 完整 经营 实体 |
The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs | 大湖商业公司 大湖航空公司案 |
Decision concerning competing claims for the ownership of the same business or company | 联合国赔偿委员会 |
There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company. | 有很多生意要和 曼徹斯特棉花公司打交道. |
So it's a really strange business model compared to coming from a toy company. | 所以这对出身自玩具公司的人来说是种非常奇怪的商业模式 |
3 Before entering the listed company, it has independent accounting, or though it does not have independent accounting, all the income and expenses related to its business can be clearly separated in accounting | ( 三 ) 在 进入 上市 公司 之前 实行 独立 核算 , 或者 虽 未 独立 核算 , 但 与其 经营 业务 相关 的 收入 , 费用 在 会计 核算 上 能够 清晰 划分 |
Article 91 The scope of the business of an insurance company shall be as follows | 第九十一 条 保险 公司 的 业务 范围 |
I am the president of the company, but he is my brains in the drugstore business. | 我是公司总裁 但他才是我药店生意的头脑 |
That treatment, for example, may prevent access to the funds of one company for the payment of the debts or liabilities of a related debtor company (except where the debtor company is a shareholder or creditor of the related company), notwithstanding the close relationship between the companies and the fact that the related company may have taken part in the management of the debtor or acted like a director of the debtor and caused it to incur debts and liabilities. | 例如 这种处理可能阻止利用一家公司的资金来偿还一家相关债务人公司的债务或负债 除非债务人公司是该相关公司的股东或债权人 即使这两家公司有着密切的关系而且该相关公司可能参与了债务人公司的管理或者如同作为债务人公司的董事行事并造成了其债务和负债 |
Article 41 The Company shall make disclosure of the ways by which the investment consulting business is conducted and the scale and revenue sources of such business. | 第四十一 条 应 对 报告 期 开展 的 投资 咨询 业务 的 开展 方式 规模 和 收入 来源 进行 披露 |
Settling of customers and handling unfinished business should follow the related rule. | 证券 公司 停业 , 解散 或者 破产 的 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 并 按照 有关 规定 安置 客户 , 处理 未了结 的 业务 . |
(2) The business income generated in the last fiscal year by the assets purchased or sold accounts for not less than 50 of the business income of the listed company in the audited consolidated statement of the last fiscal year of the listed company | ( 二 ) 购买 , 出售 的 资产 在 最近 一个 会计 年度 所 产生 的 营业 收入 占 上市 公司 同期 经 审计 的 合并 财务 会计 报告 营业 收入 的 比例 达到 50 以上 |
3 For application of changing business scope, company form, key terms in company regulation or requiring auditing of officer s qualification, decision should be made within 45 working days of handling | ( 三 ) 对 变更 业务 范围 , 公司 形式 , 公司 章程 中 的 重要 条款 或者 要求 审查 高级 管理人员 任职 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 四十五个 工作日 |
a formal application letter for the establishment of an insurance company on which the name, registered capital and the scope of business of the proposed insurance company shall be specified | 一 设立 申请书 申请书 应当 载明 拟 设立 的 保险 公司 的 名称 注册 资本 业务 范围 等 |
Subsequently, the company announced that the factory had been acquired by a United States company and that one of the first instructions received was to cancel its business with Cuba. | 其后 该公司宣布厂已被一家美国公司购买 得到的第一批指示之一是取消同古巴的生意 |
Article 27 The Company shall present brief disclosure of related transactions happened during the reporting period. | 第二十七 条 公司 应 披露 报告 期 发生 的 关联 交易 |
Article 78 The Company shall make brief disclosure of related transactions happened during the reporting period. | 第七十八 条 公司 应 简要 披露 报告 期 发生 的 关联 交易 |
The company plans to merge its European operations, including the UK business, with those of ThyssenKrupp, the German conglomerate. | 该公司计划将其包括英国公司在内的欧洲业务与德国企业集团蒂森克虏伯合并 |
Australian legislation also provides for the avoidance, in summary fashion, of pre bankruptcy transactions entered into by an insolvent company with another company to which it is related. | 澳大利亚的立法还规定 如果一个无力偿债的公司与另一个与其相关的公司达成了破产前的交易 此类交易可速决撤销 |
A securities firm mentioned in item 1 of this article refers to an unincorporated entity with business operation under the securities firm such as branch company and securities business outlet. | 本 条 第一 款 所称 证券 公司 分支 机构 , 是 指 从事 业务 经营 活动 的 分公司 , 证券 营业部 等 证券 公司 下属 的 非法人 单位 . |
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business to business transactions and transactions between business and the final consumer. | 2. 分销服务包括联系生产者和消费者 处理企业与企业交易 企业与最终消费者交易的种种商业行为 |
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and | (b) 对集团内债务 集团内相关公司对债务人公司的债权 的处理 以及 |
(a) The responsibility of any other company in the group for the external debts of the insolvent company (being all debts owed by the insolvent company except for those owed to related group companies, i.e. intra group debts ) | (a) 该集团中任何其他公司对该无力偿债公司的外部债务 无力偿债公司所欠的所有债务 但不包括对集团内相关公司所欠的债务 即 集团内债务 的责任 |
The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities. | 宗教 非政府以及慈善组织不得开展与商业有关的活动 |
The Institute trains approximately 7,000 business people annually in topics related to international commerce | 该研究所每年就与国际商业有关的专题培训大约7,000名业务人员 |
This individual provided a copy of a partnership agreement dated 11 May 1988, allegedly between the company and the two individuals, pursuant to which the parties agreed to conduct a business under the name of the company from premises rented by the company. | 这个人提供了日期为1988年5月11日的合伙关系协议文本 据称是公司与这2个人之间的协议 据此各方同意用公司的名称在公司租用的场地经营业务 |
Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked. | 第八十九 条 保险 公司 依法 终止 其 业务 活动 应当 注销 其 经营 保险 业务 许可证 |
Mr. Gupta (McKinsey and Company) I have spent much of my life in dialogue between business, government and civil society. | 古普塔先生 麦肯锡管理顾问公司 我一生花了很多时间进行企业 政府和民间社会之间的对话 |
Article 92 With the approval of the financial supervision and regulation department, an insurance company may engage in the following reinsurance business of the insurance business prescribed in the preceding article | 第九十二 条 经 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 可以 经营 前 条 规定 的 保险 业务 的 下列 再 保险 业务 |
Article 22 The Company shall disclose related information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. | 第二十二 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 |
Related searches : Company-related Business - Related Company - Company Related - Related Business - Business Related - Business Company - Company Related Matters - Related Business Entities - Business Related Background - Business Related Courses - Business Related Travel - Business Related Matters - Business Related Data - Project Related Business - Business Related Services