Translation of "complex emergencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.
受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱
UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters.
27. 儿童基金会将利用在最近发生的紧急情况中汲取的经验教训 同时也一贯地支持受严重紧急情况和自然灾害影响的儿童
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.
复杂紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持
All of these disturbances reveal the scope of insecurities and complex emergencies facing humankind.
所有这些灾害反映出人类面临的不安全和复杂紧急情况的范围
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.
依照国际人道法 扩大和加强保护处于复杂紧急状态下的平民
See Inter Agency Standing Committee reference paper on civil military relationships in complex emergencies, June 2004, para.
2004年6月 机构间常设委员会参考文件 复杂紧急局势中的军民关系 第43段
The direct causes of deaths during complex emergencies are essentially the same as in normal situations in developing countries.
发展中国家在复杂紧急情况下导致死亡的直接原因同正常情况下的死因大致相同
The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa.
82. 联合呼吁进程仍然是非洲出现复杂紧急情况和自然灾害时协调和战略规划的重要工具
This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly.
复杂紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突情况挂钩 而且情况可能迅速发生变化
This was particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements were linked to the dynamics of conflict and circumstances could change rapidly.
复杂紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突局势挂钩 而且局势可能迅速发生变化
A growing number of countries are faced with multipronged crises where disasters associated with natural hazards and complex emergencies reinforce and feed into one another.
7. 有越来越多的国家都正面临着多重危机 在这些危机中与自然危害相关的灾害和复杂紧急情况相辅相生
Countries experiencing the greatest challenges are often characterized by weak and inequitable health and nutrition systems and services and poor governance, as in complex emergencies.
36. 经历最大的挑战的国家通常其保健和营养系统和服务较弱 较不平等且管理不善 在复杂紧急情况中同样如此
UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children.
儿童基金会在营养 教育 心理健康 水和卫生 地雷和在复杂紧急情况下提供保护的方案试图减轻冲突对儿童的影响
The particularly challenging nature of this situation has prompted the international community to examine more closely how to manage complex displacement emergencies through a collaborative response.
这一特别具有挑战性的情况促使国际社会更密切地审查 如何通过一种合作的应对办法来管理复杂的涉及流离失所的紧急情况
Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases,
强调必须继续进行国际合作 支持受影响的国家在自然灾害和复杂紧急情况的所有阶段努力抗灾救急
Foreign aid must also be used to help countries address the underlying causes of humanitarian and complex emergencies, while it provides immediate relief to people in need.
还必须利用外国援助帮助各国消除人道主义和复杂紧急情况的根源 并为有需求的人提供紧急救济
Over the years, in the consideration of issues involving humanitarian assistance, priority has been given to complex emergencies, while natural disasters have been held to be of secondary importance.
多年来 在审议有关人道主义援助的问题时 一直优先注意复杂紧急情况 而自然灾害的重要性被认为居次
Stable access to financial resources is essential for expeditious and proper humanitarian disaster response and for dealing effectively and in a timely fashion with the consequences of complex emergencies.
稳定地获得财政资源 对迅速和适当的人道主义救灾行动 以及有效和及时地应对复杂紧急状况的后果 都至关重要
Deeply concerned about the aggravating effects that major diseases, in particular the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, cause in the context of natural disasters and complex emergencies,
深为关注严重疾病 特别是人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒 艾滋病)大流行病在自然灾害和复杂紧急下所引起的严重后果
In addition, UNIDO sought human resources which would adapt to a new and demanding environment characterized by growth of information and knowledge, rapidly changing technology, and increasingly complex problems and emergencies.
此外 工发组织还物色各种能适应以以下几点为特点的新的而且要求很高的环境的人力资源 信息和知识的增长 迅速变化的技术和日益复杂的问题和紧急情况
Seven of the ten countries with the highest under five mortality rates (U5MR)2 have been affected by complex emergencies, which increase risks to the health and nutrition of mothers and children.
10个5岁以下幼儿死亡率最高的国家中有7个受到复杂紧急情况的影响 使母子健康和营养受到更大的危害
Strongly deploring the rising toll of casualties among national and international humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
对本国和国际人道主义人员 联合国人员和有关人员在复杂的人道主义紧急情况下 特别是在武装冲突和冲突后状况下伤亡日增极为愤慨
Stressing the need to address further the issues of funding, coordination and strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, in particular in the transition from relief to development activities,
强调有必要进一步讨论自然灾害与复杂紧急情况 尤其是从救济向发展过渡的活动的情况方面的筹资 协调和战略规划问题
3. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies
3 邀请秘书长继续促进在武装冲突和复杂紧急局势下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权和国际公认规范和原则
Strongly deploring the rising toll of casualties among national and international humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
对本国和国际人道主义人员 联合国人员和与联合国有关的人员在复杂的人道主义紧急情况下 特别是在武装冲突和冲突后状况下伤亡日增极为愤慨
2. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights instruments and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies
2. 请秘书长继续促进在武装冲突情况下和复杂紧急情况下严格遵守难民法 人道主义法 人权文书 国际公认的规范和原则
In response, the United Nations system, Member States and civil society have increasingly become aware that the existing international framework needs to be enhanced to better address the complex emergencies we are facing today.
面对这种情况 联合国系统 会员国和民间社会越来越意识到必须加强现有的国际框架 以更好地应对我们今天面临的复杂紧急情况
Disproportionately high levels of under five undernutrition are evident in South Asia and parts of sub Saharan Africa, with high rates of wasting often the consequence of complex emergencies, recurrent droughts and other natural disasters.
甚至在那些死亡率在降低的国家 有些地区和部分人口的死亡率仍然偏高 消瘦的比率偏高的现象往往是复杂紧急情况和经常发生的旱灾及其他自然灾害造成的
337) who could be deployed to the field within a short period to assist in complex emergencies and humanitarian crises based on lessons learned from the tsunami experience (para. 344), the development of staff training programmes (para.
开发署还将为处于危机的国家制定采购基准 第333段 还计划对在受海啸影响的国家采用共同房地和共同事务的问题进行可行性评估
4. Calls upon all Governments and parties involved in complex humanitarian emergencies to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel so as to allow them to perform efficiently their task of assisting the affected civilian populations
4. 呼吁处于复杂人道主义紧急情况下的各国政府和各方确保人道主义人员的安全和进出不受阻碍 使他们能够有效地开展援助受影响平民的工作
(b) Security, safety and emergencies.
(b) 安保 安全和紧急事件
Bearing in mind that reaching the vulnerable is essential for providing adequate protection and assistance in the context of natural disasters and complex emergencies as well as for strengthening local capacity to cope with humanitarian needs in such contexts,
铭记对于在自然灾害和紧急情况下提供适当的保护和援助 以及对于加强在这些情况下应付人道主义需要的当地能力 能否接触到易受伤害的群体至关重要
I should also make clear that we recognize that it is not just in the case of natural disasters that the humanitarian community must be able to respond, but also in complex emergencies, where there are many unique challenges.
我还要表明 我们认识到 人道主义界必须能够不仅应对自然灾害 而且在存在许多独特挑战的复杂紧急状况中也必须能够作出反应
Manual for dealing with obstetric emergencies.
9 公共卫生和社会福利部. 产科急诊手册
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中
It is complex. Space is complex.
世界是复杂的 空间是复杂
These are complex things built with complex parts that come together in complex ways.
这些庞杂的集合体是用复杂的零件 以繁复的方式组装起来的
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
生殖健康人口计划支持几内亚政府在改善人民福利方面的努力
With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community.
随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
第十一条 危难情况和人道主义紧急情况
An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies.
将制作一份既适用于紧急情况也适用于常规情况的网络工作人员综合名册 整合现有的工作人员资源数据 以便在紧急情况下提供更好的支助
It saw that invention could actually benefit from emergencies.
那就是发明创造 可以切实地从突发事件中受益
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
对重大紧急状况作出反应 印度洋和达尔福尔
In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns.
48. 在紧急情况中 儿童基金会提供的支助考虑到了性别因素
Arab coordination mechanism concerned with natural disasters and emergencies
阿拉伯有关自然灾害和紧急事件的协调机制

 

Related searches : Medical Emergencies - Humanitarian Emergencies - In Emergencies - Handling Emergencies - Handle Emergencies - National Emergencies - Other Emergencies - Health Emergencies - Environmental Emergencies - For Emergencies - Personal Emergencies - Cardiac Emergencies - Potential Emergencies - Chemical Emergencies