Translation of "health emergencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including
142. 自建立以来 该局采取了一些措施解决公共卫生紧急状况 其中包括
The Public Health Act, adopted in 2001 to deal with public health emergencies and threats, specifies the powers of public health officials to investigate and intervene.
423. 2001年通过的 公共卫生法 处理公共卫生紧急状况和威胁 它规定了公共卫生官员进行调查和干预的权力
The list included tales of troubling humanitarian emergencies and fragile post conflict situations, as well as encouraging stories about human rights, health and development.
该清单包括令人担忧的关于人道主义紧急情况和脆弱的冲突后局势的报道 也包括令人鼓舞的人权 卫生和发展方面的报道
It will enhance efforts to prevent chronic and infectious diseases and injuries, respond to public health emergencies and disease outbreaks, work to keep Canadians healthy and help reduce pressures on the health care system.
公共卫生局将加强努力预防慢性病和传染病及伤害 应对公共卫生紧急状况和疾病爆发 致力于保持加拿大人的健康并帮助减轻医疗保健体系的压力
Countries experiencing the greatest challenges are often characterized by weak and inequitable health and nutrition systems and services and poor governance, as in complex emergencies.
36. 经历最大的挑战的国家通常其保健和营养系统和服务较弱 较不平等且管理不善 在复杂的紧急情况中同样如此
UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children.
儿童基金会在营养 教育 心理健康 水和卫生 地雷和在复杂的紧急情况下提供保护的方案试图减轻冲突对儿童的影响
Inclusion of health within the National Security Policy Development of a National Health Emergencies Management System Renewal of the Quarantine Act Development of the National Smallpox Contingency Plan Strategic review of the National Emergency Stockpile System and Development of the Health Emergency Response Team concept.
在国家安全政策中纳入卫生政策 发展国家卫生紧急情况管理体系 修订 检疫法 制定国家天花应急计划 从战略角度审查国家紧急情况储备体系 以及 提出卫生应急小组概念
WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients.
WFP还参加UNSCN关于HIV AIDS 家庭粮食安全 学校保健与营养 紧急情况中的营养和微量营养素等问题工作组的工作
Another 47 million will be transferred to the Biomedical Advanced Research and Development Authority, which supports the development of drugs and vaccines to respond to public health emergencies.
另有4,700万美元资金将被划拨给生物医学高级研究与发展管理局 支持响应公共卫生突发事件的药物与疫苗开发
Some 23 of local health departments reported that public health preparedness programs were reduced or even eliminated in 2011, while a further 15 reported similar cuts in 2012. In 2014 alone, the Hospital Preparedness Program, which links regional hospitals with local health departments to prepare for potential public health emergencies, suffered 100 million in budget cuts.
州和地方一级所面临的挑战可能更为严峻 2011年约23 的地方卫生部门反映公共卫生应急计划数量锐减甚至消失 还有15 反映2012年也有过类似的削减开支 仅2014年一年 连接地区医院与地方医疗卫生部门 为潜在公共卫生突发事件做准备的医院应急计划就蒙受了1亿美元的预算损失
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. Evidence of this can be seen in the Millennium Villages Project, where mobile communications have had a particularly significant impact on health care improved response times to emergencies, reduced isolation, and better training and equipment for health care workers.
此外可以更为有效地远程提供半数医疗服务 千禧村项目证明移动通信对医疗保健的影响尤为重要 它可以缩短突发事件响应时间 减少孤立 并为医疗工作者提供更好的设备和培训
But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities. Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.
但像埃博拉疫情这样的全球性公共卫生事件凸显出上述财政优先顺序的愚蠢 虽然不能太过依赖我们的健康基础设施 但在疾病和死亡来袭时其重要性才变得更为明显
(b) Security, safety and emergencies.
(b) 安保 安全和紧急事件
Manual for dealing with obstetric emergencies.
9 公共卫生和社会福利部. 产科急诊手册
Seven of the ten countries with the highest under five mortality rates (U5MR)2 have been affected by complex emergencies, which increase risks to the health and nutrition of mothers and children.
10个5岁以下幼儿死亡率最高的国家中有7个受到复杂紧急情况的影响 使母子健康和营养受到更大的危害
UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters.
27. 儿童基金会将利用在最近发生的紧急情况中汲取的经验教训 同时也一贯地支持受严重紧急情况和自然灾害影响的儿童
In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments. Between 2005 and 2012, for example, the CDC nbsp lost 17 of its funding, and officials recently reported that funding allocated for Ebola type health emergencies is 1 billion less than it was in 2003.
但最近发生的事件表明 强有力的卫生部门并非理所当然 事实上 过去10年来 政府削减了几家顶级医疗卫生机构的预算 其中包括疾病预防控制中心 美国国立卫生研究院 NIH 以及州和地方的卫生部门 比方说从2005到2012年 疾病预防控制中心失去了17 的资金支持 不久前有官员称划拨给埃博拉型突发公共卫生事件的预算比2003年减少了10亿美元
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
生殖健康人口计划支持几内亚政府在改善人民福利方面的努力
With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community.
随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后
This will be done through the regular supply of outreach and mobile teams, performance incentives, defaulter tracking or periodic campaigns such as national health days with an integrated package, especially in fragile States and emergencies.
其实现方法包括一套综合措施 例如经常提供外展和机动队 业绩激励措施 违规者追踪或例如国家健康日等定期活动 在脆弱国家中和紧急状况下尤应如此
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
第十一条 危难情况和人道主义紧急情况
An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies.
将制作一份既适用于紧急情况也适用于常规情况的网络工作人员综合名册 整合现有的工作人员资源数据 以便在紧急情况下提供更好的支助
It saw that invention could actually benefit from emergencies.
那就是发明创造 可以切实地从突发事件中受益
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
对重大紧急状况作出反应 印度洋和达尔福尔
In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns.
48. 在紧急情况中 儿童基金会提供的支助考虑到了性别因素
Arab coordination mechanism concerned with natural disasters and emergencies
阿拉伯有关自然灾害和紧急事件的协调机制
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.
受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱
UNICEF has developed and is testing, on a regional basis, a performance monitoring and reporting system for emergencies based on the core commitments to children in emergencies.
130. 儿童基金会已经在对紧急状况下的儿童的核心处理能力的基础上 按区域制定并正在测试紧急情况业绩监测和报告制度
5. Encourages Member States to participate actively in the verification and validation of surveillance data and information concerning public health emergencies of international concern and, in close collaboration with the World Health Organization, to exchange information and experience in a timely and open manner on epidemics and the prevention and control of emerging and re emerging infectious diseases that pose a risk to global public health
5. 鼓励会员国积极参加同国际关注的公共卫生紧急情况有关的监测数据和信息的核查和鉴定 并同世界卫生组织密切合作 及时公开交流同流行病以及同新出现和再次出现 威胁全球公共卫生的传染病的预防和控制有关的资料和经验
9. Encourages Member States to participate actively in the verification and validation of surveillance data and information concerning public health emergencies of international concern and, in close collaboration with the World Health Organization, to exchange information and experience in a timely and open manner on epidemics and the prevention and control of emerging and re emerging infectious diseases that pose a risk to global public health
9. 鼓励会员国积极参加同国际关注的公共卫生紧急情况有关的监测数据和信息的核查和鉴定 并同世界卫生组织密切合作 及时公开交流同流行病以及同新出现和再次出现 威胁全球公众健康的传染病的预防和控制有关的资料和经验
5. Encourages Member States to participate actively in the verification and validation of surveillance data and information concerning public health emergencies of international concern and, in close collaboration with the World Health Organization, to exchange information and experience in a timely and open manner on epidemics and the prevention and control of emerging and re emerging infectious diseases that pose a risk to global public health
5. 鼓励会员国积极参加同国际关注的公共卫生紧急情况有关的监测数据和信息的核查和鉴定 并同世界卫生组织密切合作 及时公开交流同流行病以及同新出现和再次出现 威胁全球公众健康的传染病的预防和控制有关的资料和经验
Encourages Member States to participate actively in the verification and validation of surveillance data and information concerning public health emergencies of international concern and, in close collaboration with the World Health Organization, to exchange information and experience in a timely and open manner on epidemics and the prevention and control of emerging and re emerging infectious diseases that pose a risk to global public health
9. 鼓励会员国积极参加同国际关注的公共卫生紧急情况有关的监测数据和信息的核查和鉴定 并同世界卫生组织密切合作 及时公开交流同流行病以及同新出现和再次出现 威胁全球公众健康的传染病的预防和控制有关的资料和经验
Responsibility for achieving this was delegated to the National Reproductive Health Programme which, as an initial step, has updated the plan to reduce this scourge.8 The institutional framework for this plan is set out in the Framework Document for the National Reproductive Health Programme (PNSR), the strategic guidelines for the reduction of maternal mortality, the reproductive health guidelines and norms, and the obstetric emergencies manual.9
8 所述计划行动载在国家生殖健康方案的框架文件内 之中包括降低产妇死亡率战略方针 生殖健康方针及准则和产科急诊指南
The main areas supported by these 135 United Nations partnership initiatives were education (22 per cent), health (21 per cent), HIV AIDS (21 per cent), protection (13 per cent), gender (13 per cent) and emergencies (11 per cent).
149. 这135项联合国伙伴关系倡议支助的主要领域是教育 22 保健(21 ) 艾滋病毒 艾滋病(21 ) 保护(13 ) 社会性别(13 )和紧急情况 11
While UNICEF continues to be involved in institutional sanitation (primarily in schools and in health centres) and may support communal sanitation alternatives (mainly in emergencies), its focus will continue to be on safe and affordable sanitation in households.
54. 尽管儿童基金会继续参与促进公共机构的环境卫生 主要在学校和保健中心 并且会支助社区其他环境卫生方案 主要是在紧急情况下的 但其重点仍将是在家庭拥有安全 负担得起的卫生设备
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.
刚果民主共和国于1997年爆发严重危机 至今已有380多万人被杀 230万人流离失所
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.
在其他地方 基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在
Offshore orders processed for emergencies exceeded 60 million, and supported the UNICEF response to emergencies in Bangladesh, the Caribbean, Democratic Republic of the Congo, Iran, Sudan and several other countries.
紧急情况进行的海外订货超过6 000万美元 支助了儿童基金会在孟加拉国 加勒比地区 刚果民主共和国 伊朗 苏丹和其他几个国家的应急行动
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.
69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战
Its ability to face emergencies had diminished, however, since the 1990s.
但是自1990年代以来 难民专员办事处处理紧急事态的能力减弱了
I have the honour to transmit herewith the core principles adopted by the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at a meeting held on 6 and 7 October 2005, noting the global cooperation needed to address health emergencies (see annex).
注意到需要进行全球合作以应付突发卫生事件 谨随函附上在2005年10月6日和7日国际应对禽流感和流感大流行伙伴计划会议上通过的各项核心原则 见附件
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.
复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持
Mechanism for coordination among Arab agencies concerned with natural disasters and emergencies
阿拉伯机构间关于自然灾害和紧急事件的协调机制
The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.
一些紧急状况 特别是非洲的紧急状况长期供资不足尤为令人关切
Convene timely meetings in order to support and complement international efforts aimed at addressing emergencies, including humanitarian emergencies and natural disasters, in order to promote an improved coordinated response from the United Nations
及时召开会议 以支持和补充旨在应对紧急情况 包括人道主义紧急情况和自然灾害 的国际努力 以促进并提高联合国的协调反应

 

Related searches : Public Health Emergencies - Medical Emergencies - Humanitarian Emergencies - In Emergencies - Handling Emergencies - Handle Emergencies - National Emergencies - Other Emergencies - Environmental Emergencies - Complex Emergencies - For Emergencies - Personal Emergencies - Cardiac Emergencies - Potential Emergencies