Translation of "environmental emergencies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
V. Response to natural disasters and environmental emergencies | 五. 对自然灾害和环境紧急状况采取的行动 50 61 11 |
133. The number and scale of environmental emergencies have grown at an alarming speed. | 133. 环境方面的紧急情况在次数上和规模上都增加得令人震惊 |
Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005. | 11. 马德里议定书 关于环境紧急情况所产生责任的附件六于2005年6月通过 |
Developing countries are often reluctant to notify the international community and request assistance in case of environmental emergencies. | 发展中国家碰到环境的紧急状况时通常不愿意通知国际社会和要求援助 |
259. The importance of environmental assessment was noted, including monitoring to facilitate response to environmental emergencies, an issue addressed in several recommendations of the in depth evaluation. | 259. 代表们指出环境评估的重要性,包括进行监测以便促进对紧急环境事项采取对策的重要性,深入评价报告中有若干建议都提到这个问题 |
The Contracting Parties shall cooperate for the setting up of early warning systems for industrial accidents and environmental emergencies. | 3. 各缔约国应开展合作 建立工业事故和环境紧急状况的预警系统 |
Article 13 of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, 2003, Environmental emergencies | 2003年 保护里海海洋环境框架公约 第十三条 环境紧急状况 |
53. The number and scale of environmental emergencies in different parts of the world are rising at an alarming rate. | 53. 在世界各地,环境的紧急状况的数目和幅度有了惊人的增加 |
(iii) Fact finding missions (ROLAC) missions led by UNEP and advisory services to countries facing environmental emergencies and natural disasters (1) | ㈢ 事实调查团 拉丁美洲和加勒比区域办事处 向面临环境紧急情况和自然灾害的国家派遣由环境署牵头的特派团并提供咨询服务(1) |
(i) Recurrent publications Compendium of Environmental Laws of African Countries Judicial Decisions in Environment related Cases national casebooks on environmental law (4) newsletters highlighting UNEP wide environmental and capacity building activities pertaining to environmental education, environmental laws and water management (8) environmental emergencies newsletter highlighting UNEP relevant activities distributed to national Governments, key partners and national focal points (2) | ㈠ 经常性出版物 非洲国家环境法汇编 与环境案例有关的司法决定 环境法的国家个案资料 4个出版物 概述全环境规划署与环境教育 环境法和水资源管理有关的环境活动和能力建设的活动的通讯 8期 向各国政府 关键伙伴和国家协调中心分发的概述与环境规划署有关的活动的环境紧急情况通讯 2期 |
After 12 years of negotiations, a new Annex to the Protocol, on Liability Arising From Environmental Emergencies, was adopted in June 2005. | 经过12年谈判 2005年6月通过了 议定书 关于环境紧急事故赔偿责任的一项新的附件 |
A model national contingency plan for environmental emergencies and guidelines for rapid environmental assessment in chemical accidents were elaborated and made available to the National Focal Points and UNDP offices in all countries. | 针对环境紧急情况的国家应急范式计划以及化学事故的迅速环境评估准则均已编妥,提供给在所有国家的国别协调中心和开发计划署办事处 |
Since the scope of the new annex is limited to environmental emergencies, it did not completely discharge the obligations under article 16 of the Protocol. | 105. 由于新的附件的范围局限于环境紧急事故 它还没有完全履行 议定书 第16条所规定的义务 |
The number and the scale of environmental emergencies in different parts of the world are rising at an alarming rate. (A 53 139, para. 53) | ꆰ쫀뷧룷뗘뗄뮷뺳뷴벱ힴ뿶뗄쫽쒿뫍랶캧헽퓚틔뺪죋뗄쯙뛈퓶볓ꆱꆣ(A 53 139,뗚53뛎) |
Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies. | 同教科文组织紧急状况教育和康复方案合作 采用一种新的综合办法 结合正规和非正规教育方法 继续对难民开展环境教育 提高其意识 使其遵循环境战略 |
Medical emergencies | 紧急医务事件 |
Emergencies Unit | 紧急业务股 |
(i) Emergencies | (c) ퟔ풸잲략 |
Complex humanitarian emergencies | 复杂人道主义紧急情况 |
Complex humanitarian emergencies | 复杂人道主义紧急事件 |
5. The Council is concerned by the growing number of natural disasters and environmental emergencies which often strike countries that lack the resources to cope with them adequately. | quot 5. 理事会对自然灾害和环境紧急情况不断增多表示关注,它们常常发生在没有资源充分抗御灾害的国家 |
The biennium will also see the strengthening of the UNEP contribution to inter agency work in relation to environmental emergencies as well as the continuation of efforts to replicate the environmental law services to other regions based on the experience gained in Africa. | 本两年期内 也会加强环境规划署对有关处理环境紧急情况的机构间工作的贡献 而且会继续努力根据在非洲获得的经验为其他区域仿行环境法服务 |
Disbursements for underfunded emergencies | 为供资不足的紧急情况拨付资金 |
Article 4 Public emergencies | 第四条 紧急状况 |
Security, safety and emergencies | 安保 安全和紧急情况 |
(ii) Responses to emergencies | ㈡ 应付紧急情况 |
Subprogramme 20.2 Complex emergencies | 次级方案20.22复杂紧急情况 |
International assistance was provided with regard to various environmental emergencies which affected a number of countries, including the Philippines, the Russian Federation, Cuba, Somalia, Tanzania, Armenia, Georgia, Chile and Moldova. | 对影响菲律宾 俄罗斯联邦 古巴 索马里 坦桑尼亚 亚美尼亚 格鲁吉亚 智利和摩尔多瓦等国家的各种环境紧急情况,已提供了国际援助 |
(b) Security, safety and emergencies. | (b) 安保 安全和紧急事件 |
24.15 The Joint UNEP DHA Environment Unit has been consolidating the mechanisms of urgent response to natural disasters and environmental emergencies and further developing its capacity to respond to industrial accidents. | 24.15 环境规划署 人道部的联合环境股正在巩固针对自然灾难和环境紧急情况的应急机制,并进一步发展其回应工业事故的能力 |
The Protocol comprises six annexes, dealing with environmental impact assessment (Annex I), conservation of Antarctic fauna and flora (Annex II), waste disposal and waste management (Annex III), prevention of marine pollution (Annex IV), area protection and management (Annex V) and liability arising from environmental emergencies (Annex VI). | 议定书 有六个附件 分别涉及环境影响评估(附件一) 保护南极动植物(附件二) 废物处置和废物管理(附件三) 防止海洋污染(附件四) 区域保护和管理(附件五) 以及环境紧急情况产生的责任(附件六) |
61. Invariably, the lesson most frequently learned after natural disasters and environmental emergencies is that the United Nations should strengthen its efforts to promote disaster preparedness at the country and regional levels. | 61. 每次在天灾和环境紧急状况之后得到的一个教训就是,联合国应当加强在国家及区域两级的备灾努力 |
Manual for dealing with obstetric emergencies. | 9 公共卫生和社会福利部. 产科急诊手册 |
Article 4. Public emergencies 119 49 | 第四条 紧急状况 119 51 |
Conflict related emergencies rarely end neatly. | 与冲突有关的紧急情况很少是善始善终的 |
3. Response to other humanitarian emergencies | 3. 对其他人道主义紧急情况的反应 |
Emergencies are determined by paramedical staff. | 急诊由准医疗人员决定 |
50. Between the beginning of 1997 and March 1998, the United Nations provided assistance to 51 Member States in their efforts to cope with the impact of 77 natural disasters and environmental emergencies. | 50. 从1997年起,到1998年3月,联合国向51个会员国提供援助,加入它们应付77项自然灾害和环境紧急状况的努力 |
The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况 |
The UNEP regional offices promote intergovernmental policy dialogue and regional cooperation, increase national capacity for environmental management and response to emergencies, raise awareness and enhance information exchange, and translate global policies into regional action. | 28 环境规划署区域办事处促进政府间政策对话和区域合作 加强国家的环境管理和应急能力 提高认识和增进信息的交流 以及将全球性政策变成区域的行动 |
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies. | 生殖健康人口计划支持几内亚政府在改善人民福利方面的努力 |
Management of internal disorder, emergencies and conflicts | A. 国内动乱 紧急事态和冲突的管理 |
Emergencies Conclusions of an Internal Review Process | 从布隆迪和卢旺达紧急情况中吸取的教训 内部审查过程的结论 |
As a result, humanitarian emergencies are commonplace. | 结果,人道主义紧急情况随处可见 |
4. Responding to emergencies assistance at sea | 4. 应付紧急事故和海上救助 206 215 26 |
Related searches : Medical Emergencies - Humanitarian Emergencies - In Emergencies - Handling Emergencies - Handle Emergencies - National Emergencies - Other Emergencies - Health Emergencies - Complex Emergencies - For Emergencies - Personal Emergencies - Cardiac Emergencies - Potential Emergencies - Chemical Emergencies