Translation of "compliance enforcement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Enforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
监测 监督和监视以及遵守和执行
21 27 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements
21 27 遵守和执行多边环境协定
Many delegations underlined the importance of compliance with and enforcement of existing instruments.
92. 许多代表团强调 必须遵守并执行现有文书
SS.VII 4 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements (subprogrammes 2, 3 and 6)
SS.VII 4 遵守和执行 多边环境协定 次级方案2 3和6
(f) Establish or enhance the necessary infrastructure, legislative and enforcement capabilities to ensure effective compliance with, and implementation and enforcement of, their responsibilities under international law.
23.(f) 建立或加强必要的基础设施 立法和执法能力 确保有效遵守以及执行和实施国际法规定的职责
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,
指出核查和遵守以及按 宪章 方式强制执行相互关联 密不可分
What actions can be taken to improve enforcement and compliance mechanisms at the global, regional and national levels?
可采取何种行动改进全球 区域和国家各级执行和遵约机制
The Party not in compliance under paragraph 5 above shall submit to the enforcement branch a progress report on the implementation of the compliance action plan on an annual basis.
7. 上文第5段所指不遵约缔约方应每年向强制执行分支机构提交一份关于遵约行动计划执行情况的进度报告
Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance.
应当规定针对违反此类禁运的会员国的强制执行措施 并拥有确保遵守的监测机制
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
30. 反之 执行事务组负责确定缔约方是否履行自己的义务
The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with
4. 强制执行分支机构应负责确定附件一所列缔约方是否遵守
Mr. Otunnu proposed a formal and structured compliance and enforcement regime to contribute to the protection of children in conflict situations.
奥图诺先生提出了一套正式和分阶段的遵守和实施制度 以便有助于保护冲突局势中的儿童
The Group considers that these forums may also be used effectively for strengthening embargo enforcement and improving compliance with Security Council resolutions.
专家组认为 还可以有效地利用这些论坛 以便加强禁运执法工作并改善对安全理事会决议的遵守情况
By its decision 24 CP.7, the COP adopted and recommended to the COP MOP the procedures and mechanisms relating to compliance, including the establishment of a Compliance Committee comprising a facilitative branch and an enforcement branch.
公约 缔约方会议第24 CP.7号决定通过并作为建议向 议定书 公约 缔约方会议提出了与遵约有关的程序和机制 包括设立由促进事务组和执行事务组组成的遵约委员会
For developing countries to be able to have competition law enforcement credibility, resources both financial and human should be available for undertaking compliance follow up.
为此发展中国家能够建立竞争执法信誉 应该为开展守法后续活动提供资金和人力资源
The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply.
强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境的完整性 规定遵约给予奖励
Recent developments have clearly demonstrated the necessity to make concerted efforts for the further enforcement of compliance with safeguards and addressing new proliferation risks and challenges.
最近事态发展已清楚显示 必须作出协调努力以进一步强制执行遵守保障条款的规定 并且应对新的扩散威胁与挑战
Based on the statistics and analysis made by WCO compliance officials, 863 seizures of firearms have been officially reported in the WCO Customs Enforcement Network system.
根据世界海关组织遵守官员提供的统计和分析 世界海关组织的海关执法网系统正式报告了863次火器缴获
The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non compliance mentioned in paragraph 4 above.
6. 强制执行分支机构应对以上第4段所述不遵约情况负责实施以下第十五节所列后果
The Party not in compliance under paragraph 1 above shall submit to the enforcement branch progress reports on the implementation of the plan on a regular basis.
关于缔约方不遵约的原因的分析 缔约方为纠正不遵约情况而准备执行的措施 在不超过十二个月以利评估执行进展的时间范围内执行这种措施的时间表
The enforcement branch is empowered to take final decisions on compliance, including under the eligibility requirements of the mechanisms established by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
执行事务组有权就遵约问题作出 最终裁定 包括在 京都议定书 第六条 第十二条和第十七条设立的各机制资格要求之下作出裁定
To ensure compliance with and enforcement of the provisions of the Agreement, litigation pursuant to the Agreement should, as a last recourse, be referred to the WTO dispute settlement mechanism.
为确保遵守和执行协定条款 由协定引起的诉讼应当作为最后手段 交由世贸组织争端解决机制处理
He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles.
首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询
Norway also fully supported the establishment of a new Personnel Conduct Unit to help prevent and identify misconduct and to ensure compliance with and enforcement of United Nations standards of conduct.
挪威也完全支持设立人员职业操守股 以协助防止和查明不当行为 并确保遵守联合国的行为标准及其执行
Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
89. 请联合国系统的有关成员 各国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力
79. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
79. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵守能力
89. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
89. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力
103. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
103. 请联合国系统相关部分 国际金融机构和捐助机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力
54. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
54. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵守能力
114. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
114. 请联合国系统相关部门 国际金融机构和捐助机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力
But today, the Treaty has suffered the first withdrawal of a party to the Treaty and faces a crisis of confidence and compliance born of a growing strain on verification and enforcement.
而今 该条约遭遇到条约缔约国第一次退出的情况 面临着因核查和执行问题日多而产生的信任危机和遵守危机
(a) To support the ratification and promote the implementation and enforcement of multilateral environmental agreements, giving priority to those administered by UNEP and taking into account the needs of developing countries and countries with economies in transition as well as the UNEP guidelines on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements
(a) 支持批准并推动实施和强制执行多边环境协定 优先考虑环境规划署经管的协定 同时考虑到发展中国家和经济转型国家的需要以及开发计划署关于遵守和强制执行多边环境协定的准则
Indeed, though no human rights treaty has been more widely ratified than the CRC, which requires governments to report on their compliance once every five years, its work lacks adequate resources and enforcement. Only one in seven countries submit compliance reports on time, and one third do not submit even a year late.
如今 违反儿童权利的情况猖獗 我们别无选择 事实上 尽管CRC堪称签署者最多的人权条约 并且要求政府每五年报告一次遵守情况 但相关工作缺少足够的资源和执法力度 只有七分之一的国家及时递交遵守情况报告 三分之一的国家迟交一年以上 与此同时 资金匮乏的信息管理部门的工作已经落后了两年
In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non military measures. As a last resort, the EU must even be prepared to rise to the military defense of the values and principles it believes are worth protecting.
在一个公平竞争的世界里 制定规则的另一面就是遵守规则 而遵守规则可能会需要通过经济制裁和其他非军事化的措施强制执行 作为最后的手段 欧盟甚至必须准备好通过军事措施捍卫它认为值得保护的价值和原则 如果欧洲不准备在必要的时候拿起武器 那么在世界其他国家看来 它对公平竞争的呼吁就仅仅是故作姿态
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Where the enforcement branch has determined that a Party is not in compliance with Article 5, paragraph 1 or paragraph 2, or Article 7, paragraph 1 or paragraph 4, of the Protocol, it shall apply the following consequences, taking into account the cause, type, degree and frequency of the non compliance of that Party
1. 如果强制执行分支机构确定一个缔约方未遵守 议定书 第五条第1款或第2款或第七条第1款或第2款 应考虑到该缔约方不遵约的原因 类型 程度和频率 就实施下列后果作出决定
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
Enforcement.
执行
The statement by the Intergovernmental and Multi stakeholder Consultation highlighted the need for the assessment process to show how the environment sector can most effectively ensure compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements by policy makers.
政府间和各利益相关方协商会的综述强调了评估进程的需要 以展示环境部门如何最有效地促使政策制定者履行多边环境协议
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
(3) situation of the compliance chief and the compliance department
三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member.
第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任
National Enforcement
国家执法情况
Law enforcement
第四章 简易程序

 

Related searches : Enforcement Compliance - Compliance And Enforcement - Law Enforcement Compliance - Enforcement Of Compliance - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity