Translation of "enforcement capacity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement. | 几乎所有缔约方都提到有必要投入更多的资金 利用适当技术 加强能力建设 获取信息 开展宣传教育和建设机构能力 制订立法 运用经济手段以及进行有效执行 |
| (c) International law enforcement cooperation should be further enhanced, including by upgrading the capacity and skills of countries not currently linked to existing law enforcement networks that focus on cybercrime | (c) 应当进一步加强国际执法合作 包括提高目前没有连入现有电脑犯罪执法网络的国家的能力和技能 |
| The efforts of UNODC will strengthen the drug interdiction and border control capacity of national and regional drug law enforcement bodies. | 毒品和犯罪问题办事处的工作将加强国家和区域禁毒执法机构的缉毒和边界管制能力 |
| At the same time, it was noted that law enforcement should similarly take full advantage of new technologies to enhance investigative capacity. | 同时发言的人还指出 执法机关同样应充分利用新的技术来加强侦查能力 |
| Practical cooperation between States in the areas of law enforcement and intelligence sharing and relevant assistance and capacity building need to be improved. | 各国在执法和情报共享方面以及有关援助和能力建设方面的切实合作仍需加强 |
| Strategies included awareness raising campaigns, capacity building for judicial, law enforcement, health and other officials, creation of data collection systems and indicators to monitor implementation. | 执行战略包括宣传活动 司法 执法 卫生保健和其他官员的能力建设 建立数据收集系统 制定指标监测执行情况 |
| The mission nevertheless expressed concern about the challenges that remain with regard to monitoring and enforcement capacity as well as regulation of the diamond sector. | 尽管如此 考察团对钻石部门的监测和执法能力及调控方面仍然存在的挑战表示关切 |
| Another aspect of the fight against cybercrime concerns enhancing the capacity of law enforcement agencies by granting them the necessary powers, training, expertise and resources. | 59. 打击网络犯罪的另一个方面涉及增强执法机关的能力 为它们提供必要的权力 培训 技能和资源 |
| (j) Strengthen the capacity of countries to address forest related illegal practices, including wildlife poaching, in accordance with domestic legislation, through enhanced public awareness, education, institutional capacity building, technological transfer and technical cooperation, law enforcement and information networks | (j) 根据国内立法 通过提高公众认识 教育 机构能力建设 技术转让和技术合作 执法和信息网络 加强各国的能力 打击包括偷猎野生生物在内的与森林有关的非法行径 |
| The capacity of key State institutions, including those in the areas of finance and law enforcement, continued to improve as personnel acquired new skills and experience. | 工作人员掌握了新的技能和经验 财政和执法等国家主要机构的能力继续提高 |
| Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. | 还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力 |
| Speakers also mentioned initiatives in capacity building for front line law enforcement agencies engaged in border control and the identification and dismantling of clandestine drug manufacturing laboratories. | 发言者还提到为处于第一线的边界管制和查明捣毁地下毒品制造加工点的执法机构所开展的能力建设活动 |
| Concerning capacity building, the Regional Centre, with technical support from civil society partners, has developed a training curriculum for law enforcement agencies, civil society and senior management. | 关于能力建设 该区域中心在民间社会伙伴的技术支持下为执法机构 民间社会和高级管理部门制定了培训课程 |
| In Albania, the drug interdiction and seizure capacity of law enforcement agencies was upgraded, inter agency cooperation enhanced and awareness on the dangers of drug abuse raised. | 在阿尔巴尼亚 提高了执法机构查禁毒品和缉获毒品的能力 加强了机构间合作 提高了对吸毒危险性的认识 |
| UNIFEM helps build the capacity of duty bearers, focusing on the judiciary, law enforcement, parliamentarians, ministries of health and foreign affairs, departments of statistics, and United Nations partners. | 26. 妇发基金帮助建立负责人员的能力 把重点放在司法机构 执法机构 议员 卫生部 外交部 统计部门 联合国伙伴 |
| UNODC technical cooperation aims to assist legal, financial and law enforcement authorities in developing legal frameworks, institutional capacity, training in financial investigations and intelligence gathering, research and awareness raising. | 18. 毒品和犯罪问题办事处提供技术合作的主要目标是协助法律 金融和执法机构制定法律框架 提高机构能力 开展金融调查和情报收集方面的培训 加强研究和提高认识 |
| Strengthening legislation and improving monitoring systems and facilities, as well as building the capacity of the relevant law enforcement agencies are important contributing factors in addressing the problem in the short term. In the medium to long term, more effective cooperation between law enforcement agencies will be critical. | 加强立法 改进监控系统与设施 以及提高相关执法机构的能力 是有助于在短期内解决这个问题的重要步骤 |
| Enforcement. | 执行 |
| We stress the need to consider measures to prevent the expansion of urban crime, including by improving international cooperation and capacity building for law enforcement and judiciary in that area. | 26. 我们强调有必要考虑采取措施防止城市犯罪的扩散 包括改进这一领域执法和审判方面的国际合作和能力建设 |
| Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement. | 许多国家在此领域能力建设肯定需要长期的技术援助 其中包括对国内威胁认识 安全战略 立法与执法的重大改变 |
| mbis) Strengthening the capacity of members to address illegal logging and related trade in tropical timber, including through improve forest law enforcement and governance and exchanging statistical data on trade | (m)之二 加强各成员的能力 以 解决非法伐木和热带木材的相关贸易问题 包括通过 改善森林法的实施和治理 及交流贸易统计数据 |
| This team has focused to date on actively collecting information, conducting investigations where credible allegations exist of wrongdoing and building capacity in the Mission for effective, long term prevention and enforcement. | 迄今为止 工作队主要致力于积极收集情报 对可靠的不法行为举报进行调查 并提高特派团有效长期预防和执法的能力 |
| To assist these and other efforts under way, I strongly appeal to members of the Council to assist in strengthening the capacity of MONUC to conduct self monitoring and enforcement programmes. | 为协助这些及其他正在作出的努力 我强烈呼吁安理会成员加强联刚特派团实施自我监测和执法方案的能力 |
| It will enhance law enforcement capacity at seaports, key international airports and selected land border posts, and it will focus on measures to reduce the flow of illicit drugs from Afghanistan. | 办事处将加强在海港 主要国际机场和一些陆地边境站的执法能力 并将侧重于旨在减少阿富汗非法药物外流的措施 |
| One of the principles guiding the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme is the need to ensure that any increases in the capacity of perpetrators of crime are matched by similar increases in the capacity of law enforcement and criminal justice authorities. | 近来通信技术和运输的快速发展不仅改变了社会经济结构 还促进了全球化 使经济活动交易增加 种类更加多样 而且越来越具有跨国性质 |
| National Enforcement | 国家执法情况 |
| Law enforcement | 第四章 简易程序 |
| E. Enforcement | E. 执行 |
| While enforcement in the coercive sense remains the domain of states, coercive enforcement is rare even when it comes to inter governmental agreements. Whether countries abide by agreements has far more to do with international processes of persuasion, socialization, and capacity building and those can be done by anyone with a good argument. | 尽管使用强迫手段实施还是国家的范围 但是即使在政府间协议上强迫实施也是极为少见的 各国是否遵守协议更为主要地是在于国际间劝说 交际以及能力建设的进程 而这些只要有好的论点任何人都可以做到 |
| (m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media | (m) 特别针对医护人员 教师 执法人员 军事人员 社会工作者 司法人员 社区领导人和媒体就两性平等和妇女权利问题开展培训和能力建设 |
| In Timor Leste, the United Nations continued to provide capacity building assistance in public administration, law enforcement, democratic governance and human rights, while the role of United Nations agencies increased in those areas. | 54. 在东帝汶 联合国继续协助在公共行政 执法 民主治理和人权领域进行能力建设 而联合国各机构在这些领域的作用也有所加强 |
| Such operations contribute to enhancing the mission's profile as well as supporting the mission implementation plan of the Office of the High Representative and capacity building for local authorities and law enforcement agencies. | 这些活动有利于提升欧盟部队的形象 也有利于支持高级代表办事处任务执行计划及地方当局和执法机关的能力建设 |
| He presented the measures taken to investigate and to follow up the allegations registered, and urged Council members to assist in strengthening the capacity of MONUC to conduct self monitoring and enforcement programmes. | 秘书长说明了为调查记录在案的指控采取的措施以及后续行动 敦促安理会成员协助加强联刚特派团的能力 以便进行自我监测并强化执法方案 |
| (h) Build the capacity of law enforcement bodies and the public to protect human rights through proactive programmes of human rights education that are gender and child sensitive and promote a critical analysis | 2 World Food Programme, DPRKorea Monthly Update No. 67 (August 2004). See also United Nations Consolidated Appeals Process Democratic People's Republic of Korea 2004, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 2004. |
| Law enforcement cooperation | 执法合作 |
| Recognition and enforcement | B. 第35条. 承认和执行 |
| Enforcement of IHL | 执行国际人道主义法 |
| No other international organization currently possesses the potential to strengthen long term law enforcement capacity and institution building in the OSCE region in the States most susceptible to crime, corruption and human rights violations. | 没有任何其他国际组织目前具有在最容易受到犯罪 腐败以及侵犯人权影响的欧安组织地区国家中加强长期执法能力和机构建设的潜力 |
| These officers have initiated State and local level programmes to raise awareness of international and domestic law, build capacity in local courts and prisons, and among law enforcement and legal professionals and community representatives. | 这些干事已经在国家和地方两级启动了一些方案 在地方法院和监狱以及执法人员 法律工作者以及社区代表中宣传国际法和国内法律法规 进行能力建设 |
| The major challenge lies in implementation and enforcement because of administrative and institutional difficulties, inconsistent policies and legislation across different sectors, lack of sufficient respect for the law or lack of capacity and resources. | 主要挑战在于执行立法 因为在行政和机构上存在困难 而且各部门的政策和立法不一致 对法律缺乏足够的尊重以及缺乏能力和资源 |
| In addition to national institutions, OHCHR supports capacity building at the national level through the training of staff of transitional institutions (including the judiciary and law enforcement officials) in countries such as Timor Leste. | 除了国家机构之外 人权高专办还在如东帝汶等国培训过渡期机构工作人员(包括司法人员和执法人员) 支持国家一级的能力建设 |
| Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement. | 然而 不能孤立实行反卡特尔 它和竞争法的实行是相互依存的 |
| It will provide technical assistance to help Member States develop and implement effective practices to counter organized criminal activity through legislative advice, capacity building, institutional strengthening and training for law enforcement officials, prosecutors and judges. | 办事处将通过法律咨询 能力建设 体制强化以及为执法人员 检察官和法官提供培训等方式提供技术援助 以帮助各会员国制订和执行有效做法 打击有组织犯罪活动 |
| Criminalization and law enforcement | 定罪和执法 |
| The law enforcement agencies | B. 执法机构 |
Related searches : Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion - Enforcement Regime - Traffic Enforcement