Translation of "enforcement regime" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enforcement - translation : Regime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Otunnu proposed a formal and structured compliance and enforcement regime to contribute to the protection of children in conflict situations.
奥图诺先生提出了一套正式和分阶段的遵守和实施制度 以便有助于保护冲突局势中的儿童
The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime.
主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law.
Italian implementation of the Rome Statute and related constitutional issues , in Roy Lee, Oxford University Press, 2005.
Welcoming the establishment by the Government of Afghanistan of a counter narcotic police force in support of its counter narcotic campaign, in the context of strengthening the law enforcement regime,
欢迎阿富汗政府在加强其执法制度方面建立一支禁毒警察部队以支持其禁毒运动
Welcoming the establishment by the Government of Afghanistan of a counter narcotic police force in support of its counter narcotic campaign, in the context of strengthening the law enforcement regime,
欢迎阿富汗政府在加强执法制度的范围内建立一支禁毒警察部队以支持其禁毒运动
Welcoming the establishment by the Government of Afghanistan of a counter narcotics police force in support of its counter narcotics campaign, in the context of strengthening the law enforcement regime,
欢迎阿富汗政府在加强执法制度的范围内建立一支禁毒警察部队以支持其禁毒运动
We have established an enforcement regime for appropriate vehicle safety standards so as to promote increased responsibility with regard to importing, selling and operating unsafe or non road worthy vehicles and to fostering vehicle safety.
我们已制定了强制实施适当车辆安全标准的制度 以加强涉及不安全或不宜上路车辆的进口 销售和操作方面的责任 并以此提高车辆的安全
All of the measures recommended above are strictly monitored by the Ministry of the Interior through the Weapons and Munitions Office with respect to the enforcement of the Act on the weapons and munitions regime.
就执行关于武器弹药制度的法律而言 上文提出的各项措施均由内政部通过武器弹药法局严格监测
Enforcement.
执行
National Enforcement
国家执法情况
Law enforcement
第四章 简易程序
E. Enforcement
E. 执行
If only a regime of consistent enforcement of all loan contracts explicit terms were sufficiently practical to be worth pursuing. But we have long since recognized the need for procedures to rewrite the terms of debt contracts under extreme circumstances.
要是世界如此简单就好了 要是一致执行所有贷款契约的明白条款的机制足够实用 值得追求就好了 但我们早就认识到需要依靠程序重写极端情形下的贷款契约条件
Law enforcement cooperation
执法合作
Recognition and enforcement
B. 第35条. 承认和执行
Enforcement of IHL
执行国际人道主义法
Although occasionally a delay might be necessary for investigative or enforcement purposes, the Team believes that the preventative objectives of the sanctions regime are best served by the addition of the name as soon as a State has gathered the requisite evidence.
在很少的情况下 可能有必要推迟行动 以待进行调查或执法 但监测小组认为 如果要使制裁制度达到其预防目的 最好的办法是在一个国家收集到必要的证据之后立刻将有关个人或实体列入清单
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.
然而 不能孤立实行反卡特尔 它和竞争法的实行是相互依存的
Criminalization and law enforcement
定罪和执法
The law enforcement agencies
B. 执法机构
enforcement 5 7 6
B. 关于执行竞争法的双边 三边协定 5 7 6
Implementation and enforcement issues
F. 执行和实施问题
Enforcement of Employment Legislation
就业立法的执行
For counter narcotics enforcement
在禁毒执法方面
Section 1 Enforcement measures
决定
With regard to recognition and enforcement, since there would be no requirement to submit the arbitration agreement, by application of the principle of most favourable regime as provided for in article VII of the New York Convention the problem in that Convention would be resolved.
关于承认和执行 由于并不要求提交仲裁协定 通过适用纽约公约第7条中规定的最有利制度的原则 该公约中的这一问题将得到解决
3. Appeals to Governments that have not yet done so to reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation to the legal regime governing the recognition and enforcement of foreign arbitral awards and, in particular, to the legislative implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 United Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739.
3. 呼吁尚未答复秘书处就关于承认及执行外国仲裁裁决的法律制度 特别是关于立法实施1958年6月10日在纽约签订的 承认及执行外国仲裁裁决公约 联合国 条约汇编 第330卷 第4739号 所分发的问题单的政府作出答复
5. Appeals to Governments that have not yet done so to reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation to the legal regime governing the recognition and enforcement of foreign arbitral awards and, in particular, to the legislative implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 United Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739.
5. 呼吁尚未答复秘书处就承认及执行外国仲裁裁决的法律制度 特别是关于立法实施1958年6月10日在纽约签订的 承认及执行外国仲裁裁决公约 联合国 条约汇编 第330卷 第4739号 所分发的问题单的政府作出答复
Cooperation with law enforcement authorities
与执法机关的合作
Enforcement cooperation 24 36 18
二 执法合作24 36 19
Agreements on competition law enforcement
B. 关于执行竞争法的双边 三方协定
Issue 6 Recognition and enforcement
问题6 承认和执行
Enforcement of the death penalty
四 死刑的执行情况
The judiciary and law enforcement
B. 司法审判和执法
Regime Change in China?
中国的政权变更
Export Controls Legal Regime
出口管制 法律制度
In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation.
在俄罗斯联邦和白俄罗斯 毒品和犯罪问题办事处培训了600多名执法人员 促进了机构间的执法合作
(b) Cross border law enforcement cooperation
(b) 跨境执法合作
Enforcement of restitution decisions and judgements
20. 归还决定和判决的执行
The Department of Labor Law Enforcement
劳动法执行局
We lived under apartheid regime.
曾经生活在种族隔离体制下
Yemen s Regime Change Gets Personal
沦为私人事务的也门政权更替
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979.
这些法令是 1979年 财产犯罪 Hudood执法 法令 1979年 Zina犯罪 Hudood执法 法令 1979年 Qazf犯罪 Had执法 法令 和1979年 执行笞刑惩罚法令
I Agreements on competition law enforcement 29
一 关于执行竞争法的双边协定 31

 

Related searches : Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime - Political Regime