Translation of "compliance with legal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Legal - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws.
作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律
It is no less important that compliance with those legal instruments should be fully assured.
3. 完全保证这些法律文书的履行是样重要的
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.
管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问
Post auction evaluation of qualifications is limited to the verification of legal, economic and financial information of the company, its fiscal compliance, and compliance with possible additional requirements contained in the notice of auction.
对资格的拍卖后评审局限于确认公司的法律 经济和财务状况 其遵守税务的状况 及遵守拍卖通知中所载其他可能的要求的情况
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.
我们必须以民主商定的法律准则 并通过其固有的合法性而有权确保遵守其规章的机构 对全球化作出规范
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在
Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF.
塞浦路斯为打击资助恐怖主义采取的法律和行政措施 完全符合反洗钱金融行动工作组的 八项特别建议
Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm.
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 .
In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command.
12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去
(b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes.
(b) 提供法律咨询和支助 使各办事处 各部和各附属机构能尽量遵守符合联合国政策和宗旨的条例 规则和行政通知
Compliance with peremptory norms
对强制性规范的遵守
Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space,
强调严格遵守与外层空间有关的现有军备限制和裁军协定 包括双边协定 以及严格遵守有关利用外层空间的现有法律制度 至关重要
With regard to the legislative report, the parties agreed that the mediation should constitute a legal team that would make a determination about the compliance of adopted legislation with the Linas Marcoussis Agreement.
关于立法报告 各党意 协调员应当建立一个法律小组 确定获得通过的立法是否遵守 利纳斯 马库西协定
Ms. Hampson also agreed with the observer for ICRC that problems in armed conflict tended to arise from a lack of compliance with international standards, not because of a lack of legal norms.
汉普森女士也意红十字委员会观察员的另一个观点 即武装冲突中的问题往往是因没有遵守国际标准而造成的 并不是因为缺乏法律规范
Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept.
遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念
The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts.
管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作 建立和维持管理处的联络点
Monitoring compliance with licensing regulations
监测许可证管理规定的遵守情况
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因
Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms.
有些组织表示需要有充分及时的法律支助 以便采购事务处应付卖主 供应商的任何违约行为 确保及时履行合条款
The AIV discussed in general terms the legal aspects of the problem of violence against women and supervision of compliance with standards relating to honour killings, reproductive rights and genital mutilation.
国际事务咨询理事会泛泛地讨论了对妇女的暴力问题的法律方面及监督为维护名誉而杀人 生殖权利和切割生殖器官相关标准的执行情况
The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts.
驳回初审作出的裁决的理由包括该裁决不符合法律规定 不公正或初审的结论与相关事实之间的差别
Non compliance with non proliferation obligations
不遵守不扩散义务
With respect to the national legal system, she noted that Latvia had ratified a number of international instruments since regaining independence, but that national laws had not yet been brought fully into compliance with their provisions.
5. 关于国家法律体系 她指出 拉脱维亚自重新获得独立以来批准了一些国际文书 但国家法律还没有完全符合这些国际文书的规定
Those reports make it possible to know the exact geographical location where fishing operations take place as well as to receive information on compliance with legal norms regulating the use of resources.
通过这种报告 可知道捕鱼作业的准确地理位置 获得有关管制资源利用的法律准则的遵守情况的信息
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,
又确认在公约所制订的法律框架的基础上制订的 遵守措施协定 的重要性 且注意到尽管已有二十二个国家接受该协定 但 遵守措施协定 迄今仍未生效
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
Compliance with a requirement for a signature
符合签字要求
(c) Verification of compliance with the rules
(c) 核查遵守规则情况
Mr. Yokota also said he agreed with Ms. Hampson that the principal issue was compliance with international humanitarian law and not its legal effect, and said that this had been a result of an imprecise translation from Japanese.
横田先生说他也意汉普森女士的观点 认为首要问题是遵守国际人道主义法而不是其法律效力 并说这是因对日文翻译不准确而造成的
Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring full compliance with and implementation of the Treaty of Tlatelolco, as well as cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones,
重申必须加强该组织 作为适当法律和政治论坛 确保 特拉特洛尔科条约 的充分实施和效力 并确保与其他无核武器区机构合作
The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment.
根据国际法以及国际人道主义法的规则和原则 国际社会显然有责任确保占领国的行为正当 包括遵守法律义务和承诺
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
它必须评估千年目标的遵守情况
Sub item included in compliance with rule 11.1.
1 本分项目是遵照议事规则11.1列入的
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
(7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service
七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询
Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses.
第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics
监视对禁止倾倒塑料品的条例的遵守情况
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(d) 针对不遵守规则情况的补救方法
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
11. 金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况
Full compliance with the established language policy is needed.
39. 必须全面遵守既定的语言政策
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定

 

Related searches : Legal Compliance - Compliance With - Legal Compliance Issue - Environmental Legal Compliance - Legal Non-compliance - Ensuring Legal Compliance - Legal Compliance Check - Ensure Legal Compliance - Legal And Compliance - Of Legal Compliance - Beyond Legal Compliance - Legal Compliance Purposes