Translation of "environmental legal compliance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Environmental - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

21 27 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements
21 27 遵守和执行多边环境协定
(viii) Promotion of legal instruments promote implementation, enforcement of and compliance with environmental laws, including multilateral environmental agreements, taking into consideration poverty reduction, such as the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources and the multilateral environmental agreements of the United Nations Conference on Environment and Development (5)
㈧ 推广法律文书 促进环境法的实施 落实和遵守 包括多边环境协定 同时考虑到减贫 比如 非洲保护自然和自然资源公约 以及联合国环境与发展会议多边环境协定 5个文书
SS.VII 4 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements (subprogrammes 2, 3 and 6)
SS.VII 4 遵守和执行 多边环境协定 次级方案2 3和6
As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws.
作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.
管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问
It is no less important that compliance with those legal instruments should be fully assured.
3. 完全保证这些法律文书的履行是同样重要的
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在
Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm.
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 .
It is now high time to consider a more integrated structure for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring treaty compliance.
现在 我们应该考虑为制定环境标准 进行科学讨论和监测条约遵守情况制定一个协调性更强的结构
Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards.
它的国家战略包括严格按照较高的环境和经济管理标准发展所有居民区的计划
Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
(b) 审查这些问题的科学 技术 经济 法律 环境 社会经济及其他方面
Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies.
同教科文组织紧急状况教育和康复方案合作 采用一种新的综合办法 结合正规和非正规教育方法 继续对难民开展环境教育 提高其意识 使其遵循环境战略
The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts.
管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作 建立和维持管理处的联络点
Post auction evaluation of qualifications is limited to the verification of legal, economic and financial information of the company, its fiscal compliance, and compliance with possible additional requirements contained in the notice of auction.
对资格的拍卖后评审局限于确认公司的法律 经济和财务状况 其遵守税务的状况 及遵守拍卖通知中所载其他可能的要求的情况
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and specialized agencies
在现有体制以及条约机构和专门机构的基础上 加强环境标准的制定 科学讨论和监测及条约遵守情况
In Lithuania, a cleaner production programme is being implemented with support from the Norwegian Government to improve environmental performance, competitiveness and regulatory compliance of industry.
40. 立陶宛正在挪威政府的支持下实施一个清洁生产方案 以改善环境工作 提高竞争力和加强遵守产业规章
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and specialized agencies
在现有体制以及条约机构和专门机构的基础 加强环境标准的制定 科学讨论和监测及条约遵守情况
The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply.
强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境完整性 规定遵约给予奖励
It also addressed the issue of post conflict reconstruction in cases of environmental damage and stressed the imperative of developing new, binding international legal instruments to ensure environmental integrity during armed conflict.
会议还讨论了冲突后环境重建的问题 强调必须拟订新的具有约束力的国际法律文书 以确保在武装冲突中环境不受到损害
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and the specialized agencies
在现有体制以及条约机构和专门机构的基础上 加强环境标准的制定 科学讨论和监测及条约遵守情况
Since the early 1990s, a series of legal and institutional reforms have been set in motion to improve environmental sustainability.
自90年代初起 进行了一系列改进环境持续性的法律和机构改革
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,
又确认在公约所制订的法律框架的基础上制订的 遵守措施协定 的重要性 且注意到尽管已有二十二个国家接受该协定 但 遵守措施协定 迄今仍未生效
Although the legal situations in the Arctic and Antarctica are quite different, a number of scientific and environmental issues present similarities.
115. 北极和南极的法律状况有很大不同 但两个区域面临的一些科学和环境问题具有相似性
It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular.
它还于1998年通过 环境犯罪法 具体扩大了法律制度针对危害植物的犯罪行为的制裁
Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF.
塞浦路斯为打击资助恐怖主义采取的法律和行政措施 完全符合反洗钱金融行动工作组的 八项特别建议
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention.
因此 应当把关于环境保护和管理的国际法律基础设施视为消除贫穷和预防冲突的重要手段
Stephanie Simonds, Conventional Warfare and Environmental Protection A Proposal for International Legal Reform, 29 Stanford Journal of International Law 165, 188 198 (1992).
Stephanie Simonds, Conventional Warfare and Environmental Protection A Proposal for International Legal Reform, 29 Stanford Journal of International Law 165, 188 198 (1992).
Bayer's Program for Legal Compliance and Corporate Responsibility does, however, mention the Chemical Weapons Convention, export controls, and genetic engineering. (http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm).
不过 拜尔公司的 守法与公司责任纲要 提到了 化学武器公约 出口控制和基因工程(http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm)
In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command.
12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.
我们必须以民主商定的法律准则 并通过其固有的合法性而有权确保遵守其规章的机构 对全球化作出规范
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
The results of the workshop, in the form of proposed guidelines for establishing environmental baselines and for subsequent environmental monitoring are to be submitted to the Legal and Technical Commission during the eleventh session (see ISBA II LTC WP.1).
研讨会的成果将以关于建立环境基线及其后的环境监测的拟议准则的形式 在第十一届会议提交法律和技术委员会
The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements.
进行这种赋能性技术的传播需要技术远见和魄力 有重点地加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
The disappearance of States for environmental reasons will give rise to a variety of legal questions, not all of which relate specifically to human rights.
13. 因环境原因而使国家消失 会产生各种法律问题 但并不都具体涉及人权
(b) A description of a programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the Regulations and any environmental rules, regulations and procedures established by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission
(b) 关于按照本规章及管理局制定的任何环境规则 规章和程序进行的海洋学和环境基线研究方案的说明 这些研究是为了能够根据法律和技术委员会提出的建议 评估提议的勘探活动对环境潜在影响
The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements.
进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力 着力于加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定
The aim is to bring these pilot enterprises into compliance with environmental standards, while taking into account their need to remain competitive and to deal with the social consequences of major technology upgrading.
目的是使这些试点企业达到各项环境标准 同时考虑到它们需要保持竞争力和处理重大技术升级造成的社会后果问题
(e) Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas.
(e) 必须推行体制改革 利用法律文书 国家和区域协定并将社会 经济和环境议程融合起来 改善施政以促进可持续发展
But without strong compliance mechanisms, such agreements could amount to little. Finding ways to adapt formal legal processes to today s complex global environment is a key challenge for 2015.
2014年 较灵活的国际谈判方针或许促进了一些 里程碑式 协议 但如果没有强大的遵约机制 这类协议就没有多少意义 找到办法让正式法律程序适应当今复杂的全球环境是2015年的关键挑战 世界领导人需要成功范例的刺激
The Programme will contribute towards reducing trade impediments, promote the harmonization of industrial, trade and technology policies, reduce bottlenecks for FDI and help to ensure conformity and compliance with industrial standards and environmental norms.
本方案将有助于减少贸易障碍 促进工业 贸易和技术政策的协调 减少外国直接投资的瓶颈 并帮助确保符合和遵守国际标准和环境标准
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
(a) To support the ratification and promote the implementation and enforcement of multilateral environmental agreements, giving priority to those administered by UNEP and taking into account the needs of developing countries and countries with economies in transition as well as the UNEP guidelines on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements
(a) 支持批准并推动实施和强制执行多边环境协定 优先考虑环境规划署经管的协定 同时考虑到发展中国家和经济转型国家的需要以及开发计划署关于遵守和强制执行多边环境协定的准则

 

Related searches : Environmental Compliance - Legal Compliance - Environmental Compliance Review - Environmental Compliance Cost - Environmental Regulatory Compliance - Environmental Legal Requirements - Legal Environmental Requirements - Legal Compliance Issue - Legal Non-compliance - Ensuring Legal Compliance - Legal Compliance Check - Ensure Legal Compliance - Compliance With Legal - Legal And Compliance