Translation of "ensure legal compliance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations. | 我们必须以民主商定的法律准则 并通过其固有的合法性而有权确保遵守其规章的机构 对全球化作出规范 |
| Was there any mechanism to ensure such compliance? | 是否设立了确保遵守该法律的机制 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention. | 所有这些法律都确实符合该公约的规定 |
| As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws. | 作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律 |
| In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | 管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问 |
| Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance. | 因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约 |
| Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms. | 有些组织表示需要有充分及时的法律支助 以便采购事务处应付卖主 供应商的任何违约行为 确保及时履行合同条款 |
| (c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith | (c) 审查单一审计原则 确保该原则得到充分遵守 |
| It is no less important that compliance with those legal instruments should be fully assured. | 3. 完全保证这些法律文书的履行是同样重要的 |
| The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | 该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款 |
| We will take care to ensure full compliance with that principle in the future. | 我们将认真确保今后充分遵守这一原则 |
| UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3. | 148. 儿童基金会同意确保遵守第15号财务通告第3修订版的各项要求 |
| This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | 权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| What was being done to ensure compliance with labour legislation, especially in the private sector? | 正在采取何种措施来确保对劳工法 特别是私营部门对劳工法的遵守 |
| An insurance company shall, by working out corresponding compliance policies or other formal documents, determine the organizational structure, duties and rights of the compliance department and compliance posts, and work out measures to ensure their independency. | 保险 公司 应当 以 合规 政策 或者 其他 正式 文件 的 形式 确立 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 组织 结构 职责 和 权利 规定 确保 其 独立性 的 措施 |
| UNICEF will ensure compliance with the provisions regarding the role of the headquarters Property Survey Board. | 儿童基金会将确保遵行关于总部财产调查委员会的作用的规定 |
| UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4). | 50. 难民署将采取下列步骤 确保更加遵守难民署 手册 (第四章) |
| Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | 任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去 |
| The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions. | 461. 法庭谨强调 已实行了有关制度 以确保遵守这两项行政指示 |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | 但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准 |
| In order to effectively identify and actively prevent and eliminate compliance risks and ensure sound and stable business operation, an insurance company shall, according to the requirements of the present Guidelines, set up sound compliance management systems, improve the organizational structure of compliance management, clarify compliance management responsibilities and build up a perfect compliance management system. | 保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 建立 健全 合规 管理 制度 完善 合规 管理 组织 架构 明确 合规 管理 责任 构建 合规 管理 体系 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 确保 公司 稳健 运营 |
| Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. | 同样 我们完全支持关于采取严格措施以确保遵守安全理事会通过的禁运规定的建议 |
| In fact, we should make renewed efforts that can help ensure compliance and verification by all Member States. | 事实上 我们应当重新作出能够有助于确保所有会员国遵守和核查的努力 |
| The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts. | 管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作 建立和维持管理处的联络点 |
| Post auction evaluation of qualifications is limited to the verification of legal, economic and financial information of the company, its fiscal compliance, and compliance with possible additional requirements contained in the notice of auction. | 对资格的拍卖后评审局限于确认公司的法律 经济和财务状况 其遵守税务的状况 及遵守拍卖通知中所载其他可能的要求的情况 |
| Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. | 也必须采取措施 确保严格遵守联合国在冲突地区的禁运和制裁 |
| (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States | (f) 有必要作出适当安排 以协助确保遵守 行事时要尊重国家的主权 |
| Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection. | 请墨西哥概述是否可以与其他国家合作或者应其他国家的要求采用这些措施 |
| (b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules. | (b) 法律厅应确保所有维持和平特派团和其他需要法律援助的特派团都配置熟悉联合国法律框架 条例和细则的法律干事 |
| In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular. | 这些法律文件基本上为更好地保护一般人权 尤其是保护妇女权益提供了法律基础 |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | 应当规定针对违反此类禁运的会员国的强制执行措施 并拥有确保遵守的监测机制 |
| The international community will also ensure compliance with the arms embargo, in accordance with resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005). | 国际社会还将确保根据第1572 2004 号和第1584 2005 号决议遵守武器禁运 |
| The International Transport Workers' Federation (ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements. | 国际运输工人联合会(运输工联)培训并安排视察员到船上检查 确保遵守国际标准和协议 |
| Concerning the BTWC, we should not lose hope or abandon efforts to strengthen international cooperation to ensure compliance and verification. | 关于 生物和毒素武器公约 我们不应失去希望或放弃加强国际合作 以确保遵守和核查的努力 |
| In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed | 遇有重大疫情或疾病及传染病的发生 蔓延 卫生部立即制订措施 控制疫情或减少传染性灾害 |
| He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime. | 他强调必须确保该国际法律制度在国内立法中得到体现 |
| Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, | 又确认在公约所制订的法律框架的基础上制订的 遵守措施协定 的重要性 且注意到尽管已有二十二个国家接受该协定 但 遵守措施协定 迄今仍未生效 |
| He also has a network of people that monitor the activities of NGOs to ensure their compliance with his financial interests. | 他还雇用一批人员监视非政府组织的活动 以确保这些活动缴纳费用 |
| Systematic reporting, follow up and measures to ensure compliance are ongoing processes to closely monitor fund raising investments and their returns. | 定期报告 后续和措施保证遵守规定是密切监测筹款投资和收益不断进行的进程 |
| Measures should be carried out to ensure full compliance with gender mainstreaming policy at all levels of the United Nations system. | 56 应采取措施确保联合国系统各阶层完全遵守将性别观点纳入主流的政策 |
| The first is how the Council, the Committee and the Monitoring Team should assess compliance by individual States, and the second is what measures the Council might enact to ensure the greatest level of compliance possible. | 第一个问题是安理会 委员会和监测小组如何评估每个会员国的遵行情况 第二个问题是安理会可能采取哪些措施 确保最大程度的遵行 |
| The Office has also developed legal tools to carry out its work efficiently, including templates and databases for preparing and tracking requests for assistance, as well as four internal protocols to ensure compliance with statutory duties on disclosure, questioning witnesses, the principle of objectivity and unique investigative opportunities. | 31. 办公室还为其有效展开工作开发了各种法律工具 包括拟定和追踪各项协助要求的模板和数据库 以及四种内部规定程序以确保遵守 规约 对于披露 讯问证人 客观原则和独特调查机会等方面所规定的责任 |
| (d) To ensure appropriate consultations with the Office of Human Resources Management and legal experts | (d) 确保与人力资源管理厅和法律专家进行适当协商 |
Related searches : Ensure Compliance - Legal Compliance - Shall Ensure Compliance - Ensure Compliance With - Ensure Full Compliance - Ensure Regulatory Compliance - Please Ensure Compliance - Legal Compliance Issue - Environmental Legal Compliance - Legal Non-compliance - Ensuring Legal Compliance - Legal Compliance Check - Compliance With Legal - Legal And Compliance