Translation of "ensure compliance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Was there any mechanism to ensure such compliance? | 是否设立了确保遵守该法律的机制 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention. | 所有这些法律都确实符合该公约的规定 |
| Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance. | 因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约 |
| (c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith | (c) 审查单一审计原则 确保该原则得到充分遵守 |
| The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | 该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款 |
| We will take care to ensure full compliance with that principle in the future. | 我们将认真确保今后充分遵守这一原则 |
| UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3. | 148. 儿童基金会同意确保遵守第15号财务通告第3修订版的各项要求 |
| What was being done to ensure compliance with labour legislation, especially in the private sector? | 正在采取何种措施来确保对劳工法 特别是私营部门对劳工法的遵守 |
| An insurance company shall, by working out corresponding compliance policies or other formal documents, determine the organizational structure, duties and rights of the compliance department and compliance posts, and work out measures to ensure their independency. | 保险 公司 应当 以 合规 政策 或者 其他 正式 文件 的 形式 确立 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 组织 结构 职责 和 权利 规定 确保 其 独立性 的 措施 |
| UNICEF will ensure compliance with the provisions regarding the role of the headquarters Property Survey Board. | 儿童基金会将确保遵行关于总部财产调查委员会的作用的规定 |
| UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4). | 50. 难民署将采取下列步骤 确保更加遵守难民署 手册 (第四章) |
| The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions. | 461. 法庭谨强调 已实行了有关制度 以确保遵守这两项行政指示 |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | 但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准 |
| In order to effectively identify and actively prevent and eliminate compliance risks and ensure sound and stable business operation, an insurance company shall, according to the requirements of the present Guidelines, set up sound compliance management systems, improve the organizational structure of compliance management, clarify compliance management responsibilities and build up a perfect compliance management system. | 保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 建立 健全 合规 管理 制度 完善 合规 管理 组织 架构 明确 合规 管理 责任 构建 合规 管理 体系 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 确保 公司 稳健 运营 |
| Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. | 同样 我们完全支持关于采取严格措施以确保遵守安全理事会通过的禁运规定的建议 |
| In fact, we should make renewed efforts that can help ensure compliance and verification by all Member States. | 事实上 我们应当重新作出能够有助于确保所有会员国遵守和核查的努力 |
| Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. | 也必须采取措施 确保严格遵守联合国在冲突地区的禁运和制裁 |
| (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States | (f) 有必要作出适当安排 以协助确保遵守 行事时要尊重国家的主权 |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | 应当规定针对违反此类禁运的会员国的强制执行措施 并拥有确保遵守的监测机制 |
| The international community will also ensure compliance with the arms embargo, in accordance with resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005). | 国际社会还将确保根据第1572 2004 号和第1584 2005 号决议遵守武器禁运 |
| The International Transport Workers' Federation (ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements. | 国际运输工人联合会(运输工联)培训并安排视察员到船上检查 确保遵守国际标准和协议 |
| Concerning the BTWC, we should not lose hope or abandon efforts to strengthen international cooperation to ensure compliance and verification. | 关于 生物和毒素武器公约 我们不应失去希望或放弃加强国际合作 以确保遵守和核查的努力 |
| In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed | 遇有重大疫情或疾病及传染病的发生 蔓延 卫生部立即制订措施 控制疫情或减少传染性灾害 |
| He also has a network of people that monitor the activities of NGOs to ensure their compliance with his financial interests. | 他还雇用一批人员监视非政府组织的活动 以确保这些活动缴纳费用 |
| Systematic reporting, follow up and measures to ensure compliance are ongoing processes to closely monitor fund raising investments and their returns. | 定期报告 后续和措施保证遵守规定是密切监测筹款投资和收益不断进行的进程 |
| Measures should be carried out to ensure full compliance with gender mainstreaming policy at all levels of the United Nations system. | 56 应采取措施确保联合国系统各阶层完全遵守将性别观点纳入主流的政策 |
| The first is how the Council, the Committee and the Monitoring Team should assess compliance by individual States, and the second is what measures the Council might enact to ensure the greatest level of compliance possible. | 第一个问题是安理会 委员会和监测小组如何评估每个会员国的遵行情况 第二个问题是安理会可能采取哪些措施 确保最大程度的遵行 |
| (h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129) | (h) 审查项目人员安排问题并印发一项指示 以确保遵守时间表 第129段 |
| Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance. | 卢旺达告知专家组 表示截至2005年4月24日 卢旺达检查了所有在卢旺达登记的飞机 以确保遵守有关义务 |
| (d) Ensure compliance with several articles of the Convention, including articles 6 to 9, for example by setting up a Law Commission | 138. 委员会第三十三届会议还根据案情通过了关于下列申诉的决定 第133 1999号申诉(Falcon Rios诉加拿大) 第207 2002号申诉(Dimitrijevic诉塞尔维亚和黑山)和第223 2002号申诉(Sohab Uddin诉瑞典) |
| UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board. | 近东救济工程处将按照咨询委员会早些时候的建议 确保2006年全面采用责权发生制 |
| The term husband was excluded and substituted by the expressions spouse or companion , in order to ensure compliance with the Federal Constitution. | 删除了 丈夫 一词 替换为 配偶 或 伴侣 以确保符合 联邦宪法 |
| We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred. | 我们满意地注意到 两个法庭都在上述移交的案件中 确保遵守国际公平审判的标准 |
| It is clear that long term efforts must be made to ensure strict compliance with international humanitarian law by all the actors involved. | 显然 必须作出长期努力以确保有关各方严格遵守国际人道主义法 |
| These posts are requested for monitoring the rations and fuel contracts and the contractor's performance and to ensure compliance with the contractual agreements. | 请求设立这些员额的目的是监测口粮和燃料合同及承包商履约情况 确保合同条款得到遵守 |
| The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply. | 强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境的完整性 规定遵约给予奖励 |
| As the High level Panel on Threats, Challenges and Change has emphasized, it is necessary to ensure compliance with human rights norms and conventions. | 正如威胁 挑战及改革问题高级别小组所强调的 必须确保遵守人权准则和公约 |
| The Committee welcomes the Family Law and Domestic Violence Reform Initiative, involving a comprehensive review of all laws to ensure compliance with the Convention. | 462. 委员会欢迎 家庭法 和 家庭暴力问题改革倡议 这些行动涉及到对所有法律的全面审查 以保证法律符合 公约 |
| The obligations undertaken by NPT States Parties cannot be retrospectively forgotten to ensure confidence in the Treaty, we must respond decisively to non compliance. | 不扩散核武器条约 缔约国承担的义务是有追溯效力的 为了确保条约受到信任 我们必须对不遵守行为予以果断的回应 |
| The Committee recommends to the State party that it review this provision so as to ensure full compliance with article 5 (c) of the Convention. | 委员会建议缔约国审查该项规定 保证使之充分符合 公约 第五条(寅)项 |
| It also urged MONUC to provide further training to its personnel in order to ensure full compliance with its code of conduct regarding sexual misconduct. | 并劝联刚特派团要继续对其人员进行培训 针对性行为准则缺失的情况 要使他们能完全遵循行为准则 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| The Advisory Committee reiterates its earlier recommendation that the Office maintain better coordination with the Budget Division of the Secretariat to ensure compliance with result based budgeting modalities, as well as to ensure harmonization of budget terminology. | 咨询委员会重申其以前提出的建议 即办事处应该与秘书处预算司加强协调以确保遵循注重实效的预算编制方法及确保预算用语的统一 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
Related searches : Shall Ensure Compliance - Ensure Legal Compliance - Ensure Full Compliance - Ensure Regulatory Compliance - Please Ensure Compliance - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure