Translation of "comprehensive assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Comprehensive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes.
最后 还向阿马联提供了技术援助 与贸发会议其他机构一起制定综合技术援助项目
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
日本长期以来强调需要在全面解决冲突中提供衔接完好的援助
Mr. Siv (United States of America) I thank the Secretary General for his comprehensive reports on humanitarian assistance.
西夫先生 美利坚合众国 以英语发言 我感谢秘书长提交了关于人道主义援助的各份全面报告
Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.
实地一级联合方案的拟订对于提供援助和拟定综合发展办法是很有潜力的
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元
Welcoming the completion of the Assistance Force expansion throughout Afghanistan, and noting, in the context of the comprehensive approach, the synergies in the objectives of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of the Assistance Force,
欣见援助部队完成了在阿富汗全境扩充力量的工作 并注意到就综合性做法而言 联合国阿富汗援助团和援助部队的目标是相辅相成的
In the longer term, a comprehensive review will be undertaken of the welfare and recreation needs of all peacekeeping personnel, as well as the development of a comprehensive strategy for victim assistance.
49. 从长期来看 将对所有维和人员的福利和娱乐需求进行一次全面评估 并制订一个援助受害者的综合战略
With the assistance of MINUSTAH, the Transitional Government should initiate a comprehensive and community based disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process.
在联合国海地稳定特派团的帮助下 过渡政府应当展开一种全面的和以社区为基础的解除武装 复员和重返社会的进程
United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略
It will, therefore, liaise with those organizations on available technical assistance programmes and projects to compile a comprehensive document outlining such programmes.
因此反恐执行局将就现有技术援助方案和项目同这些组织进行联系,以汇编一份概述这种方案的综合性文件
Affirming the need for a comprehensive strategy of assistance to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel,
申明需要一项综合战略 援助受联合国工作人员或相关人员性剥削和性虐待的人
62 214. United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
62 214. 联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略
We encourage the Secretary General to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach for victim assistance by 31 December 2005.
我们鼓励秘书长向大会提交有关建议 以便在2005年12月31日之前制定支助受害者的综合方法
(x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement
㈩ 协同其他国际行动者为 全面和平协定 各缔约方提供指导和技术援助 支持筹备和进行 全面和平协定 规定的选举和全民投票
The Special Committee recommends that until such a comprehensive strategy for assistance to victims of sexual exploitation and abuse has been implemented missions should provide emergency assistance to victims of sexual exploitation and abuse within current mission budgets.
35. 特别委员会建议 在援助性剥削和性虐待受害人的全面战略得到执行之前 各特派团应在现有预算内对性剥削和性虐待受害人提供紧急援助
Finally, we thank the Secretary General for his report, which is, as always, comprehensive and of great assistance to delegations and to the wider oceans constituency.
最后 我们感谢秘书长的报告 同以往一样 报告十分全面 对各代表团和整个海洋界都有很大帮助
Australia's workplace arrangements and family assistance payments work in a complementary way to provide a comprehensive system of support for families at the birth of a child.
为了建立起生养孩子家庭综合支助系统 澳大利亚实行了工作场安排 同时配合以家庭补助津贴
Recalling the work of the secretariat in producing a comprehensive proposal for the regional delivery of technical assistance for the first meeting of the Conference of the Parties,
回顾 秘书处在为缔约方大会第一届会议拟定关于在区域一级提供技术援助全面提案方面所做的工作1
Ensuring a transition from humanitarian assistance to recovery and rehabilitation and from there to sustainable development will be critical for the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
若要确保从人道主义援助过渡到复原和恢复 从复原和恢复过渡到可持续发展 就必须成功执行 全面和平协定
Colombia has a comprehensive programme of assistance for displaced persons and is conscious of the work it needs to do in order to meet the needs of its people.
哥伦比亚有一项援助流离失所者的全面方案 并认识到需要做工作 以满足其人民的需要
There was particular note of the need to establish comprehensive mechanisms to provide assistance to and protection of victims so as to encourage the victims of trafficking to testify.
与会者还特别指出 有必要建立为被害人提供援助和保护的全面机制 以鼓励贩运人口活动的被害人出庭作证
(g) Develop a comprehensive health sector response to the various impacts of violence against women, which addresses, among other challenges, the reluctance of many abused women to seek assistance
(g) 就对妇女暴力行为的各种影响制定出保健部门的全面应对措施 除迎击其他挑战外 还处理许多受虐妇女不愿寻求援助的问题
The General Assembly, in its resolution 59 250, entitled Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system , has also highlighted the need for the early provision of development assistance even as the international community begins to provide humanitarian assistance.
大会在其题为 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 的第59 250号决议中也强调需要及早提供发展援助 甚至在国际社会开始提供人道主义援助之时
(l) The Special Committee recommends that, until such a comprehensive strategy for assistance to victims of sexual exploitation and abuse has been implemented, missions should provide emergency assistance to victims of sexual exploitation and abuse within current mission budgets (A 59 19 Add.1, para.
(L) 特别委员会建议 在援助性剥削和性虐待受害人的全面战略得到执行之前 各特派团应在现有预算内对性剥削和性虐待受害人提供紧急援助 A 59 19 Add.1,第35段
(c) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in cooperation with other international partners in the mine action sector, by providing humanitarian demining assistance, technical advice, and coordination
(c) 协同排雷行动部门其他国际伙伴 协助 全面和平协定 各缔约方 提供人道主义排雷援助 技术咨询和协调
Mr. Ozawa (Japan) Japan believes that a holistic and comprehensive approach is necessary in our efforts to strengthen the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.
小泽先生 日本 以英语发言 日本认为 我们在努力加强联合国人道主义和救灾援助的协调时 需要一种整体和全面的办法
With respect to the international community, she said that UNMIS and the international community should provide assistance and monitor the progress made in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
31. 就国际社会而言 她说联合国苏丹特派团和国际社会应提供帮助 监督 全面和平协定 的实施进程
In order to ensure a comprehensive approach to each State's implementation of the provisions of the resolution and identification of needs for technical assistance, the Committee has decided that it will take further steps to identify needs for assistance in the process of evaluating States' reports.
为了确保能对各国执行决议的规定和查清技术援助需要采取全面的做法 委员会决定将采取进一步的措施在评价各国报告的过程中查清援助需要
Appropriate assistance to parents can best be achieved as part of comprehensive policies for early childhood (see section V below), including provision for health, care and education during the early years.
21. 对父母的恰当协助最好作为幼儿期全面政策一部分加以提供(见下文第六节) 包括在早年提供保健 照料和教育
Mission members condemned all violence and called on the Haitian authorities to implement a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme to disarm all illegal armed groups, with the assistance of MINUSTAH.
代表团成员谴责所有暴力 并呼吁海地当局执行全面的解除武装 复员和重返社会方案 在联合国海地稳定特派团的协助下解除所有非法武装团体的武装
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.
当然 全面和平协定 实际上并不全面
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,
认识到向因适用制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,
认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地对待安全理事会所实施的制裁
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,
认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁
1. Adopts the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel ( the Strategy ), annexed to the present resolution
1. 通过本决议所附 联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略 战略
With the assistance of the United Nations, we were the first in the world to undertake a comprehensive evaluation of the needs of our country in order to achieve the Millennium Goals.
在联合国的帮助下 我们首先对我国实现 千年目标 方面的需要作了全面的评估
The Special Committee recommends that the Secretary General provide to the Committee at its next session a comprehensive strategy for assistance to victims of sexual exploitation and abuse, including means for financial compensation.
34. 特别委员会建议秘书长在下届会议上向委员会提出援助性剥削和性虐待受害人的全面战略 包括金钱补偿的办法
The parties in general, and especially the SPLM, need a great deal of assistance to enable them to fulfil their obligations and to continue to fully own and implement the Comprehensive Peace Agreement.
双方尤其是人运 需要大量援助 才能履行义务 继续充分当家作主执行 全面和平协定
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive
实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法
Recalling also that, in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1, para. 165. the Secretary General was requested to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach to victims' assistance,
又回顾 2005年世界首脑会议成果 请秘书长向大会提出建议 以便确定援助受害人的综合办法 见第 60 1号决议 第165段
It should also undertake, on a regular basis, a comprehensive review of the trends and perspectives of the financial resources of United Nations system development cooperation as compared to other forms of international development assistance.
经济及社会理事会还应定期全面审查联合国系统发展合作财务资源的趋势和远景 并同其他形式的国际发展援助进行对比
Given the situation with regard to the status of the initial estimates and taking into account the fact that a comprehensive review of OIOS is now under way, the Advisory Committee recommends that an equivalent of general temporary assistance for 39 positions be authorized, pending the consideration of a comprehensive budget proposal as referred to above.
5. 咨询委员会鉴于初步概算的状况 并考虑到当前正对监督厅进行全面审查 建议在审议上述综合拟议预算之前暂且授权设立相当于39个一般临时助理人员的职位
A comprehensive framework for early childhood services, provisions and facilities is required, backed up by information and monitoring systems. Comprehensive services will be coordinated with the assistance provided to parents and will fully respect their responsibilities, as well as their circumstances and requirements (as in articles 5 and 18 of the Convention see section IV above).
在幼儿期服务 服务的提供和设施方面必须要有一个综合性的框架 并有信息和监测系统作后盾 综合性服务将与提供给父母的帮助加以协调 并充分尊重他们的责任以及他们的境况和要求( 公约 第5条和第18条 见上文第五节)
A Comprehensive Response
一项通盘对策
Comprehensive Peace Agreement
三. 全面和平协定

 

Related searches : Comprehensive Legal Assistance - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database - Comprehensive Framework