Translation of "comprehensive framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The DPRK's policy framework related to children is extremely comprehensive. | 朝鲜民主主义人民共和国关于儿童的政策框架极为全面 |
| A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. | 迄今为止 尚未开发一个全面的框架 能够将与阿特拉斯系统有关的管控措施包括在内 |
| The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. | 173. 多年期筹资框架为儿童基金会通过年度认捐活动筹集经常资源提供了全面框架 |
| Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | 这种方法以全面方法为框架 但采用逐步方法的措施 |
| There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism. | 当时已经建立了一个全面的法律框架 以打击资助恐怖主义 |
| I believe that the Council should review that issue regularly, and within the framework of a comprehensive strategy. | 我认为 安理会必须定期在综合战略框架内审议这一问题 |
| She wondered to what extent the Government of Italy had provided for such a comprehensive framework of mechanisms. | 她希望了解 在何种程度上意大利政府已提供了这样一个综合机制框架 |
| The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas. | 711. 委员会指出 项目厅尚未制定囊括阿特拉斯所有模式的综合全面的内部管制框架 |
| As Europe s post 1945 history clearly shows, traditional alliances and a comprehensive multilateral framework can be complementary, and are essential to maintaining regional peace and stability. Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS. | 而欧洲二战后的历史也明白地告诉我们 传统结盟制和综合性多边框架可以是互为补充的 也是维持区域和平稳定的必要条件 如今亚太区正见证着一个在东盟区域论坛和东亚峰会框架下建立类似综合性和多边框架的努力 但无论这些努力究竟会取得何种成功 它们必将提升 而不是减弱 现有双边关系的重要性 比如美日同盟 |
| Such a comprehensive legal framework would bring about a lasting peace in the framework of good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights, and lead towards national reconciliation. | 这样的全面法律框架应该能够在善政 民主 法治和尊重人权的环境中实现持久和平 并导致全国和解 |
| The Council recalls all its previous resolutions, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict. | 安理会回顾其以往为保护受武装冲突影响的儿童提供全面框架的各项决议 |
| Without being a panacea, a comprehensive international legal framework would seal the existing gaps in international law and become a coordination tool. | 一项全面的国际法律框架并非是灵丹妙药 但是可以弥和国际法现有的差距及成为一个协调工具 |
| In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes. | 185. 在第294段中 委员会建议儿童基金会实施一项全面的风险管理框架 加强治理和管理控制进程 |
| The resulting Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) articulates a comprehensive framework including policies for rural development, gender issues, employment and the environment. | 由此产生的 减贫战略文件 PRSP 阐述了一个针对农村发展 性别问题 就业和环境等各项政策的综合框架 |
| It provides a comprehensive international legal framework for cooperation among Member States towards the management of oceans for the benefit of all humankind. | 它为会员国之间开展合作 以便管理海洋 造福于全人类 提供了一个全面的国际法律框架 |
| A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises. | 联合王国制定了关于民用核安全管理的全面法律框架 包括技术指导问题 定期视察和安保措施等 |
| At the regional level, Nigeria had ratified the Protocol on the Rights of Women in Africa, which laid down a comprehensive legal framework. | 32. 在区域性的层次上 尼日利亚已经批准了 非洲妇女权利议定书 |
| We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals. | 我们建立了包括各主要的人权条约 历史性宣言和国际条约和国际法庭几十年判例在内全面规范性框架 |
| We particularly support strengthening regional fisheries management organizations in order to establish a comprehensive, stable and predictable regulatory framework based on each regional ecosystem. | 我们特别支持加强区域渔业管理组织 以便制订一个以每个区域生态系统为基础的 综合的 稳定的及可预测的管理框架 |
| The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. | 22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法 |
| The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full. | 双方必须了解 除了 全面和平协定 框架 别无其他选择 必须认真充分地实施这一框架 |
| The Brussels Programme of Action provided a comprehensive framework for instituting partnerships with LDCs so as to achieve poverty reduction, economic growth and sustainable development. | 39. 布鲁塞尔行动纲领 提供了一个在全球范围内与最不发达国家建立伙伴关系的框架 以在这些国家实现减少贫困 经济增长和可持续发展的目标 |
| The country presentation on Finland stressed the country's comprehensive approach to the Goals, placing them within the broader framework of the United Nations Millennium Declaration. | 36. 芬兰在国别发言中强调说 芬兰在全面实施千年发展目标 将它们置于联合国千年宣言的大框架内 |
| Some delegations stressed that the comprehensive convention would constitute a valuable addition to the legal framework already established through the 13 existing counter terrorism instruments. | 一些代表团强调 这份全面公约将成为对现有13份反恐文书业已确立的法律框架的宝贵补充 |
| This will be effective only if it takes place within the framework of comprehensive programmes of security reform, subject to the authority of representative civilian Governments. | 要使其有效 就必须以全面安全改革方案为框架 接受代议制文职政府的权力管辖 |
| It was noted that the nature and extent of the activities of the Branch in that regard contributed to the development of a comprehensive legal framework. | 有的与会者注意到 该处在这方面所开展的活动的性质和规模均有助于逐步建立一个综合性的法律框架 |
| For instance, in Afghanistan, a more comprehensive policy framework is being developed within which displacement may be managed as a wider migration and poverty eradication issue. | 例如 在阿富汗 正在制定一个更全面的政策框架 在此框架内 流离失所问题可以作为一个更广泛的移民和消除贫困的问题来管理 |
| However, the effectiveness of that framework will not be achieved without the universality of its components, at the forefront of which is the universality of comprehensive safeguards. | 但是 这种框架最主要的组成部分是全面保障监督 如果它不具有普遍性 就无法发挥这种框架的效能 |
| In Sierra Leone, UNIFEM assisted the Law Reform Commission in undertaking a comprehensive review of the legal framework in relation to the criminalization of gender based violence. | 在塞拉利昂 妇发基金协助法律改革委员会全面审查有关的法律框架 将基于性别的暴力定为犯罪行为 |
| Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable urbanization, | 认识到在城市消除贫穷的重要性 并意识到需要把水和环境卫生及其他问题纳入一个全面的可持续城市化框架 |
| In the longer term (as part of the organization development process), the Agency intends to establish a more comprehensive accountability framework that will address this and similar problems. | 作为组织发展进程的一部分 从较长期来看工程处打算建立解决这个问题和类似的问题的更加全面的问责制框架 |
| It outlines a comprehensive plan and strategic framework for collaborative ICT programmes and projects at the regional level for realizing the vision of an inclusive and sustainable information society. | 计划 概述了在区域一级实现包容性和可持续的信息社会这一远景进行信通技术合作方案及项目的全面计划和战略框架 |
| Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, | 注意到中东和平谈判 该谈判应是全面性的 应作为和平解决该区域争议问题的适宜框架 |
| Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, | 注意到中东的和平谈判 这种谈判应具有全面性质 作为和平解决该区域各种争议问题的适当框架 |
| Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, | 注意到中东的和平谈判 这项谈判应是全面性的 并且是和平解决该区域争议性的问题的合适框架 |
| Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, | 注意到中东的和平谈判 这项谈判应是全面性的 并且是和平解决该区域争议性问题的合适框架 |
| Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, | 注意到中东的和平谈判 这些谈判应是全面性的 并应是和平解决该地区争议问题的合适框架 |
| Besides, the existing knowledge and experience of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations could be beneficial while drawing up a comprehensive framework for results based budgeting. | 此外 在制定成果预算的全面框架时 管理事务部和维持和平行动部的现有知识和经验可能是有益的 |
| Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, | 注意到中东和平谈判 该谈判应是全面性的 应作为和平解决该区域争议性问题的适宜框架 |
| This analysis sets out a comprehensive framework for understanding the scope and interlinkage of issues giving rise to mass exoduses and the human rights violations that occur in their wake. | 10 这一分析为了解导致大规模流亡的问题和其后侵犯人权的现象的范围和相互关系提供了一个综合框架 |
| His delegation stressed the responsibility of the international community to resolve the problem of Palestinian refugees within the framework of a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian problem. | 代表团强调指出 国际社会应该对解决巴勒斯坦难民问题负起责任 使巴勒斯坦问题得到全面 公正和长期解决 |
| In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms. | 我们认为 2001年通过的关于武器的 联合国行动纲领 是处理小武器非法贸易的最全面的框架 |
| We therefore support and encourage all endeavours aimed at the early conclusion of negotiations within the framework of the working group established to finalize a draft comprehensive convention on international terrorism. | 因此 我们支持和鼓励开展各种努力 争取早日结束为最后敲定国际恐怖主义问题全面公约草案而设立的工作组内的谈判 |
| CARICOM continued to call for the establishment of a comprehensive regulatory framework to promote State responsibility with respect to disclosure, prior informed consent, liability and compensation in the event of accidents. | 28. 加共体继续呼吁建立综合管理框架 促进国家对披露 事先知情的同意 万一发生事故的责任和承担赔偿责任 |
| They continued to call for the establishment of a comprehensive regulatory framework to promote State responsibility in the area of disclosure, prior informed consent and compensation in the event of accidents. | 成员国将继续倡导制订一个全球管理框架 以提倡国家在信息通报 事先知情同意和事故赔偿等方面的责任 |
Related searches : Comprehensive Legal Framework - Comprehensive Regulatory Framework - Comprehensive Response Framework - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer