Translation of "comprehensive response framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comprehensive Response | 一项通盘对策 |
| The DPRK's policy framework related to children is extremely comprehensive. | 朝鲜民主主义人民共和国关于儿童的政策框架极为全面 |
| A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. | 迄今为止 尚未开发一个全面的框架 能够将与阿特拉斯系统有关的管控措施包括在内 |
| Multifaceted challenges require a multilateral response that takes a comprehensive view of security. | 多方面的挑战需要一种全面看待安全的多边反应 |
| The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. | 173. 多年期筹资框架为儿童基金会通过年度认捐活动筹集经常资源提供了全面框架 |
| Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | 这种方法以全面方法为框架 但采用逐步方法的措施 |
| Within the framework of the reform of the United Nations, we now have the opportunity to reach an agreement on a definition of terrorism and to foster a coordinated, comprehensive and integrated international response to that threat. | 在安全理事会改革的框架内 我们现在有机会就恐怖主义的定义达成一项协议 并促成国际社会对这一威胁作出协调 全面和统一的反应 |
| Speakers referred to the need for a comprehensive, consistent and multi faceted response to terrorism. | 有些发言的人提及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致的多层面综合对策的需要 |
| It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response. | 恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策 |
| Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007). | 在生殖健康方面 |
| Reaffirming that an effective response to the issues raised by drug consumption demands a comprehensive approach, | 重申为有效应对吸毒造成的种种问题必须采取一种综合性做法 |
| There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism. | 当时已经建立了一个全面的法律框架 以打击资助恐怖主义 |
| Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. | 8. 目前正在进行多项研究 以估计扩大 全面的艾滋病防治工作所需的资源 |
| In response to the Agenda's call for increased capacity building, particularly in refugee receiving countries, the Office has developed a comprehensive framework for assessing protection capacity needs and facilitated a consultative process in four African countries to develop concrete activities to address the gaps identified. | 18. 议程呼吁加强能力建设 特别是在难民接受国 因此 难民署制定了一个全面的框架 用以评估保护能力需求 便利在四个非洲国家开展磋商进程 安排具体活动 以消除查明的差距 |
| The United Nations Framework Convention for Climate Change and the Kyoto Protocol are a response to that need. | 联合国气候变化框架公约 和 京都议定书 对这一需要做出了响应 |
| A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005. | 目前正对人道主义应急措施进行综合审查 审查结果将于2005年6月发表 |
| Those should form part of a comprehensive package of response to the relief and development dimensions of humanitarian disasters. | 这些应该成为人道主义灾难救济和发展工作全面应对方案的一部分 |
| I believe that the Council should review that issue regularly, and within the framework of a comprehensive strategy. | 我认为 安理会必须定期在综合战略框架内审议这一问题 |
| She wondered to what extent the Government of Italy had provided for such a comprehensive framework of mechanisms. | 她希望了解 在何种程度上意大利政府已提供了这样一个综合机制框架 |
| A comprehensive response entails the proper identification of underlying problems, which are multidimensional legal, moral, political, cultural, social and economic. | 综合反映需要适当查明涉及多方面 法律 道德 政治 文化 社会及经济 的基本问题 |
| The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas. | 711. 委员会指出 项目厅尚未制定囊括阿特拉斯所有模式的综合全面的内部管制框架 |
| A lack of public sector capacity and access to vulnerable populations has hindered attempts at a comprehensive response to these issues. | 公共部门缺乏能力 而且难以接近脆弱群体 均阻碍了对这些问题采取综合的解决办法 |
| As Europe s post 1945 history clearly shows, traditional alliances and a comprehensive multilateral framework can be complementary, and are essential to maintaining regional peace and stability. Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS. | 而欧洲二战后的历史也明白地告诉我们 传统结盟制和综合性多边框架可以是互为补充的 也是维持区域和平稳定的必要条件 如今亚太区正见证着一个在东盟区域论坛和东亚峰会框架下建立类似综合性和多边框架的努力 但无论这些努力究竟会取得何种成功 它们必将提升 而不是减弱 现有双边关系的重要性 比如美日同盟 |
| Such a comprehensive legal framework would bring about a lasting peace in the framework of good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights, and lead towards national reconciliation. | 这样的全面法律框架应该能够在善政 民主 法治和尊重人权的环境中实现持久和平 并导致全国和解 |
| In response to a request from the General Assembly, I proposed a framework for a registry of damage caused by the barrier. | 应大会的要求 我为设立隔离墙所致损害登记册提议了一个框架 |
| There is need for the international community to urgently provide resources for an expanded and comprehensive response to HIV AIDS and other diseases. | 国际社会需要紧急为更广泛和全面应对艾滋病毒 艾滋病及其他疾病提供资源 |
| Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity. | 还需要采取以人为本的综合预警战略 及时向风险人群报警 并提高其应急能力 |
| Realizing that solving the consequences of the disaster goes well beyond the national capabilities of the affected countries and requires comprehensive international response | 认识到解决灾害后果问题大大超出了受影响国家的本国能力并需要国际社会做出全面反应 |
| The Council recalls all its previous resolutions, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict. | 安理会回顾其以往为保护受武装冲突影响的儿童提供全面框架的各项决议 |
| Without being a panacea, a comprehensive international legal framework would seal the existing gaps in international law and become a coordination tool. | 一项全面的国际法律框架并非是灵丹妙药 但是可以弥和国际法现有的差距及成为一个协调工具 |
| In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes. | 185. 在第294段中 委员会建议儿童基金会实施一项全面的风险管理框架 加强治理和管理控制进程 |
| The resulting Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) articulates a comprehensive framework including policies for rural development, gender issues, employment and the environment. | 由此产生的 减贫战略文件 PRSP 阐述了一个针对农村发展 性别问题 就业和环境等各项政策的综合框架 |
| It provides a comprehensive international legal framework for cooperation among Member States towards the management of oceans for the benefit of all humankind. | 它为会员国之间开展合作 以便管理海洋 造福于全人类 提供了一个全面的国际法律框架 |
| A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises. | 联合王国制定了关于民用核安全管理的全面法律框架 包括技术指导问题 定期视察和安保措施等 |
| At the regional level, Nigeria had ratified the Protocol on the Rights of Women in Africa, which laid down a comprehensive legal framework. | 32. 在区域性的层次上 尼日利亚已经批准了 非洲妇女权利议定书 |
| Violence against women and children is recognized as a serious and complex social issue that requires a comprehensive, integrated response, involving government, communities and individuals. | 270. 针对妇女和儿童的暴力被视为严重和复杂的社会问题 需要全面 综合的反应 涉及政府 社区和个人 |
| My Office will cooperate with and support such efforts, the combination of which will mark a comprehensive response to the need for justice in Darfur. | 我的办事处将配合和支持这种努力 这些努力合在一起将是对在达尔富尔伸张正义的必要性作出的全面的反应 |
| We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals. | 我们建立了包括各主要的人权条约 历史性宣言和国际条约和国际法庭几十年判例在内全面规范性框架 |
| We particularly support strengthening regional fisheries management organizations in order to establish a comprehensive, stable and predictable regulatory framework based on each regional ecosystem. | 我们特别支持加强区域渔业管理组织 以便制订一个以每个区域生态系统为基础的 综合的 稳定的及可预测的管理框架 |
| The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. | 22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法 |
| The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full. | 双方必须了解 除了 全面和平协定 框架 别无其他选择 必须认真充分地实施这一框架 |
| Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime. | 19. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策 |
| Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework on tourism activities, the industry, through the International Association of Antarctic Tour Operators, continued to further the development and the implementation of its own regulations, in particular with regard to site specific guidelines, emergency response, the prevention of alien disease introduction and translocation, and post visit site reporting. | 110. 在通过更加全面的旅游活动管理框架之前 该行业通过国际南极旅行社协会继续促进拟订和执行自己的条例 特别是关于具体地点指南 紧急情况的应对 防止外来疾病传入和转移以及游览地点后的情况报告 |
| In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response. | 尼泊尔存在着简易爆炸装置的主要风险 在那里 联合国正同机构间框架密切合作 制订地雷行动计划和快速反应 |
| The Brussels Programme of Action provided a comprehensive framework for instituting partnerships with LDCs so as to achieve poverty reduction, economic growth and sustainable development. | 39. 布鲁塞尔行动纲领 提供了一个在全球范围内与最不发达国家建立伙伴关系的框架 以在这些国家实现减少贫困 经济增长和可持续发展的目标 |
Related searches : Comprehensive Framework - Comprehensive Response - Response Framework - Comprehensive Legal Framework - Comprehensive Regulatory Framework - Comprehensive Environmental Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy