Translation of "concerns regarding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He also cited security concerns regarding the deployment of teachers. | 他还表示 在派遣教师方面有安全问题 |
| He noted the same concerns regarding illegal fishing in Somalia's coastal areas. | 他指出 他对于索马里沿海地区非法捕渔问题有同样的关注 |
| States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18. | 关切那些事项的国家可以根据草案第18条作出排除 |
| The Committee expresses similar concerns regarding the effectiveness of the law on female genital mutilation. | 委员会还关切切割女生殖器官条例的效力 |
| Likewise, there are concerns regarding Guinea, and recruitment there with a view to destabilizing the current regime. | 同样 人们对几内亚及当地为破坏现政权稳定而进行的招募行动感到关注 |
| That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. | 这种情况产生了许多问题 涉及到数据提交政策 数据存取政策以及保密问题 |
| It is expected that this will significantly improve implementation and also address concerns regarding the accuracy of the transliteration. | 预期这将大大改进执行情况 解决译音不准问题 |
| As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment. | 53. 随着更多公司进入金字塔底市场 必然产生对保护消费者和环境的关切 |
| The vast majority of literature regarding the effect of armed conflict on intellectual property treaties concerns the two World Wars. | 75. 绝大多数关于武装冲突对知识产权所产生影响的文献都涉及两次世界大战 |
| Regarding the Global Compact, concerns were expressed that it could evolve into a binding instrument, contrary to the intentions of its founders. | 关于 全球契约 有人担心它可能违背创始人的本意 而演变成为一种具有约束力的文书 |
| Some organizations have expressed their concerns about confidentiality issues regarding the provision of payroll processing services by another United Nations system organization. | 有些组织对由联合国系统另一个组织提供工资单处理服务的保密问题表示了关注 |
| Some concerns were raised regarding the implications of never permitting a derogation from the seaworthiness obligations, particularly regarding any provisions of the draft instrument which could be connected to seaworthiness, such as limitations on liability. | 有些与会者就绝不允许偏离适航义务所涉问题 尤其是就文书草案中赔偿责任限制等与适航性有关的规定提出了某些令人关注的问题 |
| However, we have real concerns regarding slippage in the 2008 deadline for completion of trials and the risk of backlog on appeals developing. | 但是 我们对2008年完成审判的最后期限的拖延以及上诉案件积压的风险确实感到关切 |
| Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent. | 此外 国家数据的可比性也令人关切 统一相关方法的需要已越来越明显 |
| 5. Notes the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures | 5. 注意到新喀里多尼亚一些土著人对领土政府和社会机构内土著人代表人数不足表示的关切 |
| Tanzanian authorities shared the mission's concerns regarding the security situation in Burundi, including the risks that might arise from an untimely withdrawal of ONUB. | 65 坦桑尼亚当局与访问团一样 对布隆迪安全形势表示关注 包括ONUB不适时撤出可能带来的风险 |
| In addition, some concerns were raised regarding proposed draft article 83, and the possibility that it could restrict access to arbitration in some circumstances. | 此外 有与会者对拟议的第83条草案表示关切并担心该条草案可能会对在某些情况下诉诸仲裁有所限制 |
| Ms. Proulx (Canada) said that the concerns expressed with regard to reliability could, in her delegation's opinion, be resolved by combining Singapore's proposal regarding draft paragraph 3 (a) with the United States proposal regarding draft paragraph 3 (b). | 83. Proulx女士 加拿大 说 加拿大代表团认为关于可靠性的担心可以通过将新加坡关于第3款(a)项草案的建议与美国关于第3款(b)项草案的建议结合起来解决 |
| We have some concerns regarding two aspects of their draft, as we want to see a Security Council that is more legitimate, effective and accountable. | 我们对它们的草案中的两个问题有所关切 因为我们希望建成一个更加合理 有效 问责的安理会 |
| Mr. Wali (Nigeria) noted that the Convention, valuable though it was, had from the outset lacked universality, largely owing to serious concerns regarding its scope. | 33. Wali先生 尼日利亚 提到 公约 虽然存在价值 但它从一开始就缺乏普遍性 很大程度上是由于对其范围的担心 |
| The inclusion of draft paragraph 6 would allay a number of concerns regarding ambiguities in draft paragraphs 4 and 5 and should therefore be retained. | 列入草案第6款将减轻人们对草案第4款和第5款中的含糊问题表示的关切 因此应该予以保留 |
| The Inspectors decided to undertake this system wide report based on recent debates regarding the work life concerns of staff members of the organizations of the United Nations system and the impact of such concerns on productivity within those organizations. | 检查专员决定 根据最近就联合国系统各组织工作人员对于工作 生活的关切 以及这类关切对这些组织的生产力的影响所开展的辩论 提出这份覆盖全系统的报告 |
| 4. Takes note of the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures | 4. 表示注意到新喀里多尼亚一些土著人对领土政府和社会机构内土著人代表人数不足表示关切 |
| The Committee notes with appreciation the significant efforts made by the State party to address the Committee's previous concerns regarding the non registration of children at birth. | 42. 委员会赞赏地注意到缔约国为解决委员会关注的儿童不办理登记问题作出的重大努力 |
| Some doubts were expressed with respect to the proposed draft text, particularly regarding concerns that it would result in forum shopping and create a multiplicity of actions. | 98. 有与会者对拟议的案文草案有些疑虑 尤其是担心该案文会导致任意选择诉讼地并造成多种诉讼 |
| The case of Iraq and the widely shared concerns over the Islamic Republic of Iran, especially after the recent revelations regarding its nuclear activities, exemplify this reality. | 伊拉克的情况和人们对伊朗的普遍关注 特别是在最近揭露其核活动之后 就是这一现实情况的例子 |
| (t) Ensure that the United Nations has adequate arrangements for employees to raise concerns in confidence about possible improprieties relating to accounting, internal accounting controls or auditing matters, as well as for confidential submissions by employees of concerns regarding questionable accounting or auditing matters | (t) 确保联合国作出适当安排 以便职工以秘密方式就会计 内部会计管制或审计事项方面可能存在的违规行为提出关切意见 并便于职工以秘密方式就可能存在问题的会计或审计事项提出关切意见 |
| He raised concerns regarding use of natural resources, in particular with regard to mining in New Caledonia, and what he termed the division and marginalization of indigenous populations. | 特别是新喀里多尼亚境内采矿的情况 并关注他所称为的土著人口分隔的问题 |
| Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory, | 意识到许多居民对管理国即将向领土转移更多军事人员可能造成的社会及其他影响所表示的关切 |
| General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent. | 27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见 |
| We are, of course, respectful of the sincere concerns that have been raised regarding the potential for the principle of the responsibility to protect to be misused or abused. | 当然 我们对大家就保护责任原则有可能使用不当或被滥用问题所提出的真诚关切表示尊重 |
| Though there might be perceived security concerns regarding the nuclear fuel cycle, they would be viewed in the light of the overall lack of progress in implementing article VI. | 尽管对核燃料循环可能存有安全关切 此种关切的根源在于第六条的执行全无进展 |
| However, the Board recognizes the concerns expressed regarding the impact on system performance and will therefore follow up this matter during its next audit of UNDP, UNFPA and UNOPS. | 尽管如此 委员会承认对系统工作情况表示的关切 并将在开发计划署 人口基金和项目厅下次审计中重新审议这个问题 |
| The United States reiterates its serious concerns regarding the challenges faced by the international community and by the parties in bringing about a more peaceful, prosperous and democratic Middle East. | 美国重申它对于国际社会以及各方在建立更为和平 繁荣和民主的中东时所面临的挑战感到严重关切 |
| The States parties that have concerns regarding non compliance with the safeguards agreements of the Treaty by any States party should direct such concerns, along with supporting evidence and information, to the Agency to consider, investigate, draw conclusions and decide on necessary actions in accordance with its mandate. | 12. 缔约国如对任何缔约国未履行 条约 保障协定感到关切 应将这种关切连同支持证据和资料送交原子能机构 供其审议 调查 作出结论 并依据授权来决定采取必要行动 |
| In paragraph 526, the Board recommends that the United Nations Office at Geneva address the concerns regarding procurement functions, pertaining to the assessment of vendor performance and the segregation of duties. | 89. 在第526段中 委员会建议联合国日内瓦办事处处理采购职能方面涉及供应商考绩评估和责任分工等关切问题 |
| Although we abstained on this Security Council referral to the ICC, we have not dropped, and indeed continue to maintain, our long standing and firm objections and concerns regarding the ICC. | 尽管我们对安全理事会这次向国际刑事法庭提交案子投了弃权票 我们没有放弃并实际上继续坚持我们对国际刑事法庭的长期和坚定的反对和关切 |
| The Committee and its Chairmen have acknowledged Member States' concerns regarding listing and de listing procedures see press release SC 8394, 25 May 2005, S PV.5031 and S PV.5104. | 委员会及其主席意识到各会员国就列入清单和从清单上除名的程序感到的关切 见2005年5月25日SC 8394号新闻稿 S PV 5031 S PV 5104 |
| Regarding the observations of the representative of Israel, the Special Rapporteur said that he was cognizant of Israel's security concerns, but considered that the facts regarding the wall and the settlements, which were illegal and had an enormous impact on human rights, were clearly established in his report. | 关于以色列代表所提的意见 特别报告员说 他理解以色列在安全问题上的担心 但他还是认为他已经在他的报告中表明 关于隔离墙和定居点 事实已经很清楚 那是非法的 而且对人权造成了巨大的影响 |
| Recalling the concerns and support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechnya which has deteriorated again in 1999 | 回顾1994年12月在 摩洛哥王国 卡萨布兰卡举行的第七届伊斯兰国家首脑会议对车臣局势表示的关注和支持 当地局势在1999年再次恶化 |
| Additional concerns were expressed regarding how a derogation that bound a third party to a volume contract might affect that party's rights with respect to choice of forum in jurisdiction or arbitration clauses. | 26. 关于受所作删减约束的总量合同第三方在管辖权条款或仲裁条款中对法院的选择权可能因此受到何种影响 也有与会者表示关切 |
| The Institute has been approached with a proposal to engage a local consultant to update the drafts with the aim of making them more comprehensive by addressing current concerns regarding operational issues and applicability. | 26. 研究所接到这样的提案 聘任一名当地顾问刷新草案内容 关注运作问题和适用性等当前事项 使之更为完备 |
| Over the last two months we have been talking with the Junior Doctors Committee and have, along with the Department of Health and others, responded positively to their concerns regarding the Guardian Role and Whistleblowing. | 过去两个月里 我们不断与初级医生委员会进行谈判 并和卫生部及其他部门一起积极回应他们对监护人角色和举报揭发的担忧 |
| Regarding the return of civilians to their places of origin, there is no evidence that the Government has forcibly returned people of Darfur to their homes since the communiqué was signed, but some concerns remain. | 13. 关于平民返回原住地的问题 没有证据表明自签署公报以来政府强迫达尔富尔人民返回家园 但仍有一些令人关切的问题 |
| To address concerns within the Government regarding the extent of the operations of non governmental organizations (NGOs), President Karzai signed an executive decree on 15 June excluding NGOs from participating in construction projects and contracts. | 55. 为了处理政府内部对非政府组织业务范围所表示的关切问题 卡尔扎伊总统于6月15日签署一项行政命令 将非政府组织排除在基建项目和合同之外 |
Related searches : Any Concerns Regarding - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Operational Concerns - Practical Concerns - Share Concerns