Translation of "conflicts of law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Conflicts of law - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Article 28. Law applicable to conflicts of priority 70 74 19 | 第28条. 适用于优先权冲突的法律 |
Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. | 63. 在许多国家法律要求披露利益冲突 |
The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties. | 与其说条款草案属于武装冲突法的范畴不如说属于条约法的范畴 |
Interactive debate on the International Law Commission topic Effects of armed conflicts on treaties | 关于 武装冲突对条约的影响 的国际法委员会专题的交流辩论 |
DOD policy is to comply with the Law of War during all armed conflicts, however such conflicts are characterized, and with the principles and spirit of the law of war during all other operations. DOD Directive 5100.77, para. | 国防部的政策是 在所有武装冲突期间 不管这种冲突的性质如何 都必须遵守战争法 在所有其他战斗中遵守战争法的原则和精神 ( 国防部指令5100.77 第5.3.1段) |
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突 |
Faculty of Law of the University of Nancy, France. Licence. Diplomas. Doctor of International Law, 1972 ( quot Consent for Military Intervention in Internal Conflicts quot ). | 学历 法国南锡法学院国际法学士 文凭 博士,1972年(论文 quot 国内冲突中同意军事干预 quot ) |
The relationship between international human rights and international humanitarian law during armed conflicts | D. 武装冲突中国际人权法和国际人道主义法的关系 |
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
Mr. Salama responded to Mr. Yokota's question by noting that international humanitarian law applied during internal armed conflicts as well as international armed conflicts. | 24. 萨拉马先生对横田先生的疑问作出答复 他指出 国际人道主义法在国内武装冲突以及国际武装冲突中均适用 |
Those factors are well known the internal nature of today's conflicts and the increasing fragility of international law. | 这些因素是众所周知的 当今冲突的国内性质以及国际法日益脆弱 |
Killings of civilians in armed conflicts were taken as natural , not as a violation of international humanitarian law. | 武装冲突中杀害平民被认为是 quot 自然的 quot 而不是对国际人道主义法的违犯 |
Armed conflicts and a deterioration of law and order have devastating effects on our societies and economies. | 武装冲突以及法律和秩序的恶化 对我们各国的社会和经济产生了破坏性影响 |
34. Preventing the participation, involvement and recruitment of children in armed conflicts, in accordance with international law | 34. 依照国际法防止儿童参与 卷入和征用儿童加入武装冲突 |
In any event, the law must be enforced and enable conflicts to be resolved. | 无论如何 有法必依才能解决冲突 |
In non international armed conflicts, such a step would constitute important progress in law. | 在非国际性武装冲突中 这样一个步骤将成为法律的一大进步 |
International humanitarian law provides for largely identical protections for the trial of persons in the context of armed conflicts. | 国际人道主义法对武装冲突情况下的人员审判规定了大体相同的保护 |
We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy. | 我们必须按照国际法与国际合法性原则 以和平手段解决国际冲突 |
The Special Committee's conclusion of its work on that initiative would strengthen respect for the rule of law in conflicts. | 特别委员会完成关于这项倡议的工作将会加强在冲突中对法治的尊重 |
Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law, | 深为关切地注意到武装冲突在世界各地持续不断 国际人道主义法和人权法经常因此受到严重违反 |
(f) Receiving complaints on human rights violations and other abuses, including breaches of humanitarian law applicable in armed conflicts. | 接受有关侵犯人权和其他违反人权行为的投诉 包括违反适用于武装冲突的人道主义法 |
Otherwise, conflicts may arise between the provisions of texts forming a single system of interrelated standards and principles of space law. | 否则 就会在构成相互关联的空间法标准和原则的统一制度的文本规定之间产生冲突 |
The relationship between international human rights and international humanitarian law during armed conflicts 23 31 10 | D. 武装冲突中国际人权法和国际人道主义法的关系23 31 11 |
Its objectives still stand the study, elucidation and advancement of international law, public and private, the study of comparative law, the making of proposals for the solution of conflicts of law and for the unification of law and the furthering of international understanding and goodwill. | 其宗旨至今保持不变 研究 诠释和促进国际公法和国际私法 研究比较法律 提出解决法律冲突的办法 统一法律并促进国际理解和善意 |
See, e.g., Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare (1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13 Georgia Journal of International and Comparative Law 253 (1983). | 见 例如 Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare(1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13, Georgia Journal of International and Comparative Law, 253 (1983) |
100. In the context of non international armed conflicts, not all the parties to the conflict are subjects of international law. | 100. 在非国际武装冲突的情况下 并非所有 quot 冲突各方 quot 均制约于国际法 |
Noting in this regard that the issue of persons reported missing in connection with international armed conflicts, in particular those who are victims of serious violations of international humanitarian law and human rights law, continues to have a negative impact on efforts to put an end to those conflicts, | 在这方面注意到与国际武装冲突有关的据报失踪人员问题 特别是严重违反国际人道主义法和人权法行为的受害者的问题 继续对终止有关冲突的努力产生不利影响 |
Noting, in this regard, that the issue of persons reported missing in connection with international armed conflicts, in particular those who are victims of serious violations of international humanitarian law and human rights law, continues to have a negative impact on efforts to put an end to those conflicts, | 在这方面 注意到与国际武装冲突有关的据报失踪人员问题 特别是严重违反国际人道主义法和人权法行为的受害者的问题 继续对终止有关冲突的努力产生不利影响 |
There are still too many flagrant violations of international humanitarian law, and impunity continues to be present in several conflicts. | 严重违反国际人道主义法的现象仍然太多 有罪不惩现象在一些冲突中继续存在 |
Fourth, the eleventh preambular paragraph should have included references to relevant instruments of international humanitarian law applicable in armed conflicts. | 뗚쯄,탲퇔늿럖뗚쪮튻뛎펦룃쇐죫쳡벰커ힰ돥춻훐뿉쫊폃뗄폐맘맺볊죋뗀훷틥램컄쫩뗄쓚죝ꆣ |
In contrast, international humanitarian law came into being in order to regulate international armed conflicts, gradually narrowing its focus and entering the national sphere to cover internal armed conflicts. | 与此相反 国际人道主义法的形成是为了调节国际武装冲突 后来逐步缩小其焦点 并进入国家范围 以包括国内武装冲突 |
Under its Constitution, the objectives include the study, elucidation and advancement of international law, public and private, the study of comparative law, the making of proposals for the solution of conflicts of law and for the unification of law, and the furthering of international understanding and goodwill. | 根据其 章程 该协会的目标包括研究 解释和发展国际公法和私法 研究比较法 为解决法律冲突和统一法律提出建议 以及推进国际谅解和友好 |
International humanitarian law applies from the initiation of such armed conflicts and extends beyond the cessation of hostilities until a general conclusion of peace is reached or in the case of internal conflicts, a peaceful settlement is achieved. | 国际人道主义法从这种武装冲突一开始就适用 延伸至敌对行动结束后 直到达成全面和平 如果是内部冲突 则直到实现和平解决 |
Some of these problems could be addressed by a statement of customary international humanitarian law applicable in all armed conflicts or in all internal armed conflicts, which would, therefore, apply to all parties to the conflict. | 只要正式说明习惯国际人道主义法律适用于所有武装冲突 因而适用于冲突的所有当事方 一些问题便可以解决 |
Recent events had shown that most serious violations of international humanitarian law now occurred in armed conflicts of a non international character. | 最近的事件表明违反国际人道主义法的最严重行为目前发生在非国际性的武装冲突中 |
46. Similarly, the eleventh preambular paragraph should include references to the relevant instruments of international humanitarian law applicable in armed conflicts. | 46. 同样的,序言部分第十一段应列入提及适用于武装冲突的有关国际人道主义法文书 |
Stressing the importance of promoting good governance, the rule of law and sustainable development as essential factors in the prevention of conflicts in Africa, | 잿뗷듙뷸짆헾ꆢ램훎뫍뿉돖탸랢햹ퟷ캪퓚럇훞풤럀돥춻뗄믹놾틲쯘뗄훘튪탔, |
Several States have disputed the competence of human rights bodies to apply human rights law extraterritorially or during armed conflicts and occupations. | 26. 一些国家对人权机构把人权法适用于域外或武装冲突和占领期间的权限提出异议 |
We call upon all parties involved in conflicts to respect international humanitarian law and to ensure the protection of women and children. | 我们要求冲突各方遵守国际人道主义法 确保保护妇女儿童 |
Article 66 (1) of the Constitution provides that the common law shall remain in force, except where it conflicts with the Constitution. | 宪法 第66 1 条规定 普通法依然有效 但与 宪法 冲突之处例外 |
Confronting the existing challenges and settling conflicts requires us to emphasize the necessity to respect the rule of law and human rights. | 应付现有挑战和解决冲突要求我们强调尊重法治与人权的必要性 |
Prevention of conflicts | 防止冲突 |
Article 53 VCLT A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law. | 维也纳条约法公约 第五十三条规定 条约在缔结时与一般国际法强制规律抵触者无效 |
(f) Violations of the right to life during armed conflicts, especially of the civilian population and other non combatants contrary to international humanitarian law | 在武装冲突期间 违反人道主义法律 侵犯生命权 特别是侵犯平民人口和其他非作战人员的生命权 |
79. In international humanitarian law, a distinction must be drawn once again between international and non international armed conflicts. | 79. 在国际人道主义法中 对于国际武装冲突和非国际性武装冲突必须再次加以区分 |
Related searches : Conflicts Of Opinion - Settlement Of Conflicts - Management Of Conflicts - Resolution Of Conflicts - Conflicts Of Jurisdiction - Conflicts Of Interest - Types Of Conflicts - Free Of Conflicts - Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around