Translation of "consider information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consider - translation : Information - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The system should consider including scientific and technical information into the network.
该系统应考虑将科技信息纳入网络
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.
它们还可考虑将此种资料提交亚洲信任会议秘书处 以供进一步散发
The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information.
委员会将考虑如何使这些信息来源更加方便用户 包括开发一个数据库 提供相关信息
CRIC 5 shall consider the aforementioned document under the appropriate agenda item on communication of information.
审评委第五届会议应当在关于信息通报的恰当议程项目之下审议上述文件
In appropriate cases the Committee may consider the information contained in a recent report as covering information that should have been included in overdue reports.
2. 在适当情况下 委员会可审议载于一份最近报告中的资料 作为应包括在逾期未交的报告中的附带资料
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.
采用工发组织的工业竞争力诊断方法编写十五份国别概要
The Minister generally does not consider repeat requests under section 417 in the absence of new information.
在没有新资料的情况下 部长通常不考虑根据第417节重复提出的要求
The Conference of the Parties may wish to consider the information in this note and the annex and
18 缔约方大会不妨审议本说明和附件中所载的资料并
Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息 示范法 第14条 的问题
Consider this it only takes one lapse of security to grant hackers access to a network full of sensitive information.
試著這麼想 防護上的小失誤就能讓駭客進入滿是重要訊息的的網路空間
Any other information, unless otherwise decided by the Committee, may be classified as confidential Procedures for designating information as confidential When submitting information, Parties could identify and clearly label the specific items of information which they consider to be protected by domestic laws on confidentiality.
(c) 指定机密资料的程序 在提交资料时 缔约方可以确定和明确标明它们认为应受到国内保密法保护的具体资料内容
Each special procedure should consider providing information on measures that have or have not been undertaken to implement the recommendations made after a country visit, including information on possible obstacles met.
每个特别程序都应考虑提供为执行国别访问后提出的建议 已经采取或尚未采取措施的情况 包括可能遇到的障碍
The expert review team may also consider any other information, including information previously submitted by the Party and any information relating to the Party's subsequent inventory, which the expert review team considers necessary in order to complete its task.
专家审评组如认为对完成任务有必要 还可以审议任何其他信息 包括缔约方以前提交的信息和与缔约方以后清单有关的任何信息
The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.
14. 委员会不妨一并审议本报告列出的问题和各附表所载资料
UNHCR indicated that it might consider referencing the already available information related to corporate governance and that it would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
22. 难民专员办事处表示 可考虑对已提供的关于机构施政的信息加以说明 并可考虑在财务报表中纳入联合国大家庭认为相关的项目
Consider the above information and the detailed information related to offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention contained in the documents listed in paragraph 3 above Consider the comparative analysis of those offers provided in the annex to the present note Decide on the permanent location of the Secretariat of the Convention.
3 秘书处随后分别意大利和瑞士政府收到了表明它们有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的提议的详尽资料
Encourages States to consider developing public information, awareness raising and education campaigns with a transdisciplinary approach with a view to combating racial prejudice
14. 鼓励各国为与种族偏见作斗争 以跨学科办法开展宣传 提高意识和教育运动
The customs authorities may also consider establishing a mechanism to share information and best practices in the implementation of the United Nations arms embargo.
各海关当局也应考虑制定机制 以便在执行联合国军火禁运方面分享信息和最佳做法
To consider the information on the outcome of the workshop to be convened by the Ozone Secretariat at the Seventeenth Meeting of the Parties.
7. 在缔约方第十七次会议上审议拟由臭氧秘书处负责举办的这一讲习班所取得的成果的信息和资料
14. Calls upon Governments and United Nations agencies to collaborate more closely in the sharing of disaster response and mitigation information, to take full advantage of United Nations emergency information services such as ReliefWeb, as well as the Internet, and to consider other methods for the sharing of information
14. 吁请各国政府和联合国各机构在分享救灾和减灾信息方面进行更密切协作 充分利用如救济网等联合国紧急信息服务和因特网 并考虑其他分享信息的办法
Consider efficient ICT and innovations as necessary means for implementing the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals and establishing an integrated information society for all
2. 将有效的信息和通信技术及创新 作为实现 千年宣言 和千年发展目标以及建立人人共享的综合信息社会的必要手段
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules.
关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息
3. Invites Member States to consider, inter alia, these elements in developing their strategies for reducing risks to critical information infrastructures, in accordance with national laws and regulations
3. 邀请各会员国在按照国家法律和条例拟订其减少重要信息基础设施风险的战略时 除其他外还考虑到这些要点
We hope that this information section proves useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings.
我们希望 实践将证明 这一关于信息资料的章节有助于有效推动和帮助缔约方审议它们必须在其会议上审议的重要议题
The Conference may also wish to consider the extent to which countries are implementing or benefiting from the provisions of the Convention concerning export notification or information exchange
(a) 在临时议程项目5(a)之下审议的秘书处关于 公约 执行现状的说明(UNEP FAO RC COP.2 6)提请缔约方大会注意 截止2005年4月30日 已经确定了两种新的候选化学品供化学品审查委员会第二届会议审议 而且没有就极其危险的农药制剂提出任何提案
The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request.
(d) 机密资料来源的处理程序 如果一个缔约方或观察员要求对资料来源保密 委员会可以考虑遵守这一要求
Further, he noted that iIf the information on exports to a given Party could be shared with the importing Party, itthis information might allow the two countries concerned to consider bilateral measures to increase collaboration on notification, and thereby help prevent illegal trade.
如果某一缔约方所掌握的出口资料能够与所涉进口缔约方进行交流 则这两个缔约方便可据以考虑采取双边措施来加强彼此之间在通知问题上的相互协作 从而帮助防止非法贸易的发生
(c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee
(c) 按照委员会通过的工作计划 审议关于和平探索和利用外层空间相关国家立法的一般信息交流
4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary
4. 敦促根据 宪章 第十九条的规定请求豁免的所有会员国提供尽可能多的资料 作为其请求的佐证 并考虑在第54 237 C号决议规定的截止日期前预先提供此种资料 以便收集整理可能必要的一切额外详细资料
Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary
4. 敦促根据 宪章 第十九条的规定请求豁免的所有会员国提供尽可能多的资料 作为其请求的佐证 并考虑在第54 237 C号决议规定的截止日期前预先提供此种资料 以便收集整理可能必要的一切额外详细资料
The Secretariat hopes that this information section will prove useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings.
秘书处希望 这一信息资料部分将证明对便利缔约方就其需要在其会议上予以审议的各项重要议题的辩论有所助益和有助于提高工作效率
It welcomed the initiative by the secretariat to improve the reader friendliness of documents, and encouraged it to consider alternative ways of providing the necessary information in a concise manner.
它欢迎秘书处采取措施使文件更容易阅读 鼓励秘书处考虑以替代方式提供必要的简明信息
At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to consider at its thirty third session an item entitled United Nations public information policies and activities (resolution 3535 (XXX)).
1975年 大会第三十届会议决定在第三十三届会议上审议题为 联合国的新闻政策和活动 的项目(第3535(XXX)号决议)
4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C so as to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary
4. 敦促根据 宪章 第十九条的规定请求豁免的所有会员国提交尽可能多的资料 作为其请求的佐证 并考虑在第54 237 C号决议规定的截止日期前预先提出此类资料 以便收集整理可能必要的一切额外详细资料
The SBSTA agreed to consider next steps in facilitating the exchange of information and sharing experiences on policies and measures of Annex I Parties at its twenty fourth session (May 2006).
4. 科技咨询机构商定 将在第二十四届会议(2006年5月)上考虑就附件一缔约方的政策和措施便利交换信息和交流经验的下一步措施
UNITAR will, in conjunction with United Nations Headquarters, consider additional disclosures in its future financial reports, as appropriate, bearing in mind their usefulness and the information already provided in other reports.
训研所将连同联合国总部考虑今后酌情进一步披露财务报告 牢记其用处和在其他报告已提供的资料
A good design process will therefore select criteria that reflect more than one perspective and that permit or force the assessing groups to consider the information gathered in a balanced way.
审慎的设计过程可挑选出能反映一个以上视角的标准 能使或迫使评估团体以平衡的方式审议收集到的资料
The Working Group also agreed to consider whether further procurement related information that the Model Law did not currently require to be published should fall within the scope of article 5.
工作组还商定审议示范法目前未要求予以发布的有关采购的进一步信息是否应属于第5条范围的问题
The Committee agreed that in the absence of an initial report, the Committee would consider all information submitted by the State party to other organs of the United Nations or, in the absence of such material, reports and information prepared by organs of the United Nations.
委员会议定 在缔约国未提交初次报告的情况下 委员会将审议该国提交联合国其他机构的一切资料 如果没有这类材料 则审议联合国机构编写的报告和资料
20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
20. 请特别报告员继续考虑在其报告中纳入有关资料 介绍各国政府就他的建议所采取的后续行动 他的访问与信函 包括所取得的进展和所遇到的问题
21. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
21. 请特别报告员继续考虑在其报告中纳入有关资料 介绍各国政府就其建议 访问与信函所采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题
22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
22. 请特别报告员继续考虑在其报告中纳入有关资料 介绍各国政府就其建议 访问与信函所采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题
19. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
19. 请特别报告员继续考虑在其报告中载录有关资料 说明各国政府就其建议 访问与信函采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题
(e) Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control
(e) 举行一次专家会议 审议关于仍然需要使用滴滴涕来控制病媒方面的现有资料并就此向缔约方大会提交报告
20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
20. 请特别报告员继续考虑在其报告中载录有关资料 说明各国政府就其建议 访问与信函采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题

 

Related searches : Consider This Information - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider - Kindly Consider - Consider Oneself - Consider Further - You Consider