Translation of "considerable investment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerable investment has been made both by Parties and by the secretariat in the development of mandated implementation activities. | 37. 缔约方和秘书处对开展经授权的履行活动作出了大量的投资 |
| They required considerable national investment, international assistance and assistance from public private partnerships, as well as capacity building and institutional and policy reform. | 这些步骤需要相当可观的国家投入 国际援助和私营合作伙伴的援助 能力建设和体制政策改革 |
| The investments already made are considerable and should be taken into consideration, maximizing their return on investment, when planning the time frame of a future convergence. | 已经做出的投资数额可观 在规划将来统一的时间框架时 应当予以考虑 使其投资回报最大化 |
| Addressing these needs will involve considerable investment from national resources, international development assistance and public private partnerships as well as capacity building and institutional and policy reform. | 要满足这些需要国家资源 国际发展援助以及公私伙伴关系必须进行大量投资 也必须进行能力建设和机构及政策改革 |
| Unemployment has nearly doubled in Tunisia and Egypt, and foreign direct investment has dried up across the Arab world. Tourism revenues, while resilient, are declining, and fiscal challenges remain considerable. | 突尼斯和埃及的失业率几近翻番 整个阿拉伯世界的外国直接投资几乎枯竭 旅游收入随虽然坚挺 但也在下降 财政挑战也依然严峻 但经济紧迫性并未反映在缓慢 如果不是没有的话 的政策反应中 |
| Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines. Rich households also hold significant resources that could be deployed in support of both consumption and investment. | 公司现金并不是唯一的可观闲置购买力来源 富裕的家庭也可以作为支持消费和投资的重要来源 |
| It is possible for a child born just ten years from now to live in a world where AIDS, tuberculosis and malaria are on the wane. But this can only happen with considerable investment. | 要为十年之后出生的孩子营造一个艾滋病 肺结核以及疟疾日益灭绝的世界是有可能的 但是只有在现在进行大量投资 这种可能才会变成现实 否则 今日严峻的形势只会每况愈下 每天 这些疾病带走16,000人的生命 破坏全社会 使国家进一步掉入贫穷深渊 |
| Some discourage investment in nuclear fusion, claiming that, given how far from being market ready the technology is, our financial resources are better allocated to tried and tested energy options. The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable. | 有些人不赞成投资核聚变 称鉴于该技术离进入市场依然遥远 将财政资源配置到久经考验的能源项目才是最佳选择 批评人士的话有一定道理 鉴于聚变只能大规模进行 需要满足的投资需求相当巨大 |
| So this is really considerable. | 所以这真的是很可观的 |
| But not all Chinese economists agree. They argue that capital stock is the key factor for growth, and that China s per capita capital stock is still low relative to developed countries, which implies considerable scope for further investment. | 当局的官方口径是中国的增长模式需要减少投资 增加消费 但并非所有中国经济学家都同意这一点 他们认为资本存量是增长的关键因素 而中国的人均资本存量相对发达国家仍然很低 这意味着未来投资空间很大 |
| Introducing the Review, the representative of the UNCTAD secretariat underlined that Algeria had made considerable efforts in liberalizing the investment framework by implementing a programme of economic reforms initiated in the early 1990s, complemented by the ordonnance 2001 . | 贸发会议秘书处的代表在介绍阿尔及利亚投资政策审查时 强调阿尔及利亚通过执行一项九十年代初发起的经济改革方案并由 2001年政令 作出了补充 在放宽投资方面付出了相当大的努力 |
| They also enjoyed an excellent education and health service, a prosperous business community, considerable investment in capital infrastructure, an exemplary fishing industry, a growing offshore mineral industry, a transparent and competitive fiscal regime and a growing tourist industry. | 他们还拥有极好的教育和卫生服务设施 繁荣的商业社区 对资本基础设施的大量投资 示范性的渔业 日益发展的近海采掘工业 透明和具有竞争力的财政制度和日益发展的旅游业 |
| And humanitarian aid needs remain considerable. | 对人道主义援助的需要仍然相当大 |
| Sustainable recovery requires synergistic reforms that unleash the country s considerable potential by removing bottlenecks in several areas productive investment, credit provision, innovation, competition, social security, public administration, the judiciary, the labor market, cultural production, and, last but not least, democratic governance. | 可持续复苏需要综合改革 通过破除几大领域的瓶颈 生产性投资 信用供给 创新 竞争 社会安全 公共管理 司法 劳动力市场 文化产品 民主监督等 释放希腊巨大的潜力 |
| The main challenge for Brazil is to increase its investment rate from 18 of GDP currently to closer to 25 , thereby sustaining rapid growth and economic diversification. Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high. | 巴西所面对的主要挑战就是如何将其当前占GDP18 的投资比率提高到25 并以此支撑迅速增长以及经济的多样化 该国目前对大宗商品的依赖 即便已经创造了相当数额的国内增值 依然较高 |
| Still, considerable work remains to be done. | 然而 仍有相当多的工作要做 |
| The number of cases is clearly considerable. | 案件数量相当可观 |
| But, as important as high level deals are, they will amount to little unless they are backed by considerable investment in areas like smart grids, energy storage, and renewables. Indeed, the International Energy Agency estimates that nearly 1 trillion worth of investment will be needed annually between now and 2050 to put the world economy on a more sustainable path. | 高层协议虽然重要 但若不能实现对智能电网 能源储存和可再生能源等领域大额投资 这些协议将收效甚微 事实上 国际能源署估计 从现在到2050年 每年需要投入1万亿美元才能让世界经济走上可持续道路 |
| China can leverage its considerable influence over the AIIB to bolster its international image, particularly by strengthening its relationships with developing countries. Many developing Asian countries, for example, have significant unmet need for infrastructure investment to buttress their long term economic growth. | 中国可以借助自身对亚洲基础设施投资银行的巨大影响力来壮大其国际形象 尤其是通过进一步加强与发展中国家的关系 因为许多发展中国家都存在巨大的基础设施投资缺口 急需补足来支撑其长期经济发展 |
| There are organizations that have made considerable efforts. | 有些组织作出了很大努力 |
| The risks involved in any expedition were considerable. | 任何一次探险所面临的风险都是巨大的 |
| This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. | 这一数字表明青少年时期的性活动相当频繁 |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | 在每一方面 都有很大的改进余地 |
| Considerable attention is paid to the youth programmes. | 对于青年方案相当重视 |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | 巴基斯坦气候变化相当大 |
| There is considerable evidence that settlement activity continues. | 相当明显的迹象表明 定居点活动在继续进行 |
| But Saudi Arabia s attitude toward Qatar may generate some difficulties for its own policy. There is considerable transnational movement of goods and services, and billions of dollars of cross border investment, across the Gulf economic activity that would be endangered by the GCC s further disintegration. | 但沙特阿拉伯对卡塔尔的态度可能给其自身政策带来一些困难 海湾国家之间有大量跨国商品和服务流动和数十亿美元的跨境投资 GCC的进一步分裂将威胁到这些经济活动 |
| With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable. Alarmingly high youth unemployment, shrinking social safety nets, and under investment in infrastructure and human capital are burdening current generations and, in a growing number of cases, will adversely affect future generations as well. | 其后果变得异常明显 尤其是西方国家 由于增长不足无法安全地去杠杆化 因此产生了巨大的社会成本 高得惊人的青年失业率 不断缩水的社会安全网和基础设施 人力资本投资不足正加重着当前一代人的负担 且在越来越多的情况下 也将会有害于未来一代人 |
| If the return on investment in education continues to decline, the servicing of student loans will tend to crowd out other consumption and investment outlays, especially given that student debt has considerable seniority in the capital structure. In this scenario, the risks of default and delinquency would rise, along with financial insecurity and general instability, all of which would exacerbate the inequality trifecta (income, wealth, and opportunity). | 如果教育投资回报继续下降 那么维持学生贷款将挤出其他消费和投资项 特别是在学生贷款拥有很高的资本结构地位的情况下 在这一情景中 违约和违法风险将会上升 金融不安全和总体不稳定的风险亦然 所有这些都会加剧 不稳定性三驾马车 收入 财富和机会 |
| The Council has made considerable progress in that regard. | 安理会在这方面取得了重大进展 |
| WFP made considerable resources available for several major initiatives. | WFP为若干主要倡议提供了大量资源 |
| Data collection activities require considerable financial and human resources. | 20. 数据收集活动需要大量财政和人力资源 |
| Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors. | 孟加拉国在社会经济部门已实现重大进展 |
| Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies. | 妊娠监测发生了很大的变化 |
| ICTs had considerable potential as enablers of development processes. | 信通技术对促进发展进程具有巨大潜力 |
| That is no mean feat and warrants considerable praise. | 这不是一个小的功绩 应予以高度赞扬 |
| With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. | 有着可想而知的恐惧 我们承担采访这台机器的任务 |
| The programme made considerable progress in raising awareness against corruption. | 该项方案在提高各方对腐败的认识方面取得了很大进展 |
| Since then, there has been considerable progress in many trials. | 从那时以来 许多审判都取得了相当的进展 |
| Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development. | 在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍 |
| Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan. | 迄今 在改善阿富汗全国的安全方面已取得相当大的进展 |
| Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. | 遵守 蒙特雷共识 非常重要 |
| This will be a considerable challenge in the time available. | 就现有时间而言 这是一个相当大的挑战 |
| Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates. | 中学入学率也大为改善 |
| The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable. | 然而 阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨 |
Related searches : Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs - Considerable Contribution - Considerable Change - Considerable Delay - Considerable Skills - Considerable Resources