Translation of "considered important" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Important - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The timing of any important decision must be carefully considered. | 做出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑 |
| It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 45. 据认为 提供不间断的治疗服务十分重要 |
| It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 7. 据认为 提供不间断的治疗服务十分重要 |
| Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD. | 14. 协同被认为是 防治荒漠化公约 的一个重要战略专题 |
| She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. | 她认为必须强调此问题的重要性 |
| The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals. | 青年人认为 教育制度民主化和青年参与教育规划也是一个重要目标 |
| Improved soil fertility management and insect and pest management are also considered important adaptation options in some countries. | 加强土壤肥力管理以及昆虫和害虫管理 在有些国家也被认为是重要的适应备选办法 |
| Substantially increasing the financial base of the Global Environment Facility is critically important and should be seriously considered. | 10. 大幅度扩展全球环境基金的财力基础极为重要 应予认真考虑 |
| The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines. | 报告提出的主要问题应得到认真全面审议 而不应设定任何人为期限 |
| Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. | 他们认为 权力下放是从中央计划管理制度过渡到市场经济的重要手段 |
| Only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda. | 仅有缔约方会议认为属于紧急和重要的项目方可增加列入议程 |
| The principle of neutrality has long been considered an important consideration when codifying the effect of armed conflict on treaties. | 137. 在编纂武装冲突对条约影响时 中立原则长期以来被视为一项重要考虑因素 |
| (a) Africa It is considered most important for Africa to expand and diversify its exports to achieve economic and industrial growth. | (a) 非洲 扩大出口并使之多样化以实现经济和工业增长对非洲是至关重要的 |
| Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue. | Patricia Lewis认为 依照 空间安全指数 进行的年度审查是国际上就这一问题开展工作的一项重要内容 |
| His delegation, like others, also considered that it was very important to address the grievances caused by despair, resentment, ignorance and poverty. | 12. 斐济代表团向其他国家代表团一样 也认为必须消除因绝望 憎恨 无知和贫穷而产生的不满 |
| Community e centres providing an ICST infrastructure and integral services were considered an important development tool with the potential to empower communities. | 能提供综合的信通空技术基础设施和一体化服务的社区电子中心被认为是能增强社区能力的重要发展途径 |
| The family should also be considered as an important element of social progress and development related activities within the United Nations system. | 在联合国系统内也应该将家庭视为社会进步以及与发展有关的活动的一个重要构成部分 |
| One of the most important issues for the General Assembly its comprehensive policy review was considered only on a triennial basis other agenda items, such as humanitarian and monetary issues, could also be considered in that manner. | 大会最重要的问题之一 即全面政策审查仅仅三年审议一次 其他议程项目 如人道主义和货币问题也可以按这种方式审议 |
| The purpose and or destination of aerospace objects are two important factors in determining whether an object should be considered an aerospace object. | 2. 航空航天物体的用途和 或 目的地是判定一个物体是否应当视作航空航天物体的两个重要因素 |
| However, a mechanical increase in external assistance should not be considered a panacea it was equally important to enhance the quality and effectiveness of aid. | 不过 不应将外援的机械式增加视为一剂万灵药 加强援助的质量和效用是同样重要的 |
| Should the collective consent of indigenous peoples be considered more important than the individual property rights of non indigenous persons who may occupy the same territory? | 土著民族的集体同意是否比同一领土上的非土著人民的个人财产权更为重要 |
| It is important that directors disclose what their functions and retained powers are, otherwise the directors may be considered accountable for all matters connected to the enterprise. | 董事必须披露其职责和保留权力 否则可以认为董事负责所有与企业有关的事务 |
| Given these four themes, what messages coming from this seminar would you deem important that might be considered for inclusion in this programme of work on adaptation? | 根据这四项主题 您认为研讨会的何种重要信息可以考虑列入这项有关适应问题的工作方案 |
| People in prisons were considered to be at high risk of HIV infection and it was considered important to increase HIV and drug abuse prevention and treatment services in that environment, including access to health care services comparable with those available to the general population. | 可将囚犯视为存在着受艾滋病毒感染的高风险群体 并应当在这种环境中增加艾滋病毒和吸毒防治服务 包括提供各种同向普通人提供的相同的保健服务 |
| Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important. During the crisis, we saw how quickly capital fled from countries previously considered safe bets. | 对国家之间的金融联系进行更合理的评估也是非常重要的 在危机中我们见证了资本是如何迅速从那些原本被认为是安全避风港的国家中流走的 时至今日 上述国家又都面临着同样海量的回流资金 |
| Also important for the facilitation of outward FDI are investment guarantee schemes, especially for investments in countries in which the political and legal situation is not considered stable. | 在促进外向外国直接投资方面投资保证方案同样重要 尤其是对于在政治和法律不健全的国家投资更是如此 |
| In the opinion of the delegation of Afghanistan, mine action activities should be considered as an important component of any humanitarian and development assistance to mine affected countries. | 66. 阿富汗代表团认为 排雷行动应该被视为任何人道主义救援和帮助雷患国发展的一个重要组成部分 |
| That distinction is generally considered to be one of the most important acts of sovereignty, warranting inclusion in the Constitution as one of the fundamental elements defining the nation. | 一般来说 此区分是主权的最重要行动之一 因此应列入宪法作为界定国家的基本因素之一 |
| Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space remained a topical and important issue that should continue to be considered by the Working Group. | 7. 有些代表团认为 外层空间的定义和划界问题仍是一个需要工作组继续审议的重要专题 |
| Her Government considered that it was important to maintain a comprehensive approach and the principle of shared responsibility in order to confront the world drug problem in an effective manner. | 墨西哥政府认为 重要的是坚持综合方针和责任分担原则 以便有效地应付世界毒品问题 |
| It was considered vitally important that the regional commissions be included in any approach by the functional commissions to supporting the Economic and Social Council's action plans and major events. | 认为极其重要的是让区域委员会参与职司委员会为支持经济及社会理事会的行动计划和重大活动而进行的各项工作 |
| It is not a coincidence that an FMCT was considered as one of the most important steps of the 2000 NPT Review Conference to implement article VI of the Treaty. | 禁产条约被认为是2000年不扩散条约审议大会为执行 不扩散条约 第六条所确定的最重要的步骤之一 这绝不是巧合 |
| Ethiopia stressed how recommendations of the Working Group were considered an important background to building on a long process for an effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. | 埃塞俄比亚强调指出 人们如何将工作组的建议视为对建立有效落实 德班宣言 和 行动纲领 的长期过程的重要依据 |
| Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction. | 牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所 能够安居乐业 不用担心被赶走的先决条件 |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| 13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 13. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| He also considered it important, from his experience in the evaluation process, for UNCTAD to enhance the visibility of its technical cooperation programmes to an extent commensurate with their value and achievements. | 根据他在评价过程中的经验 他还认为 贸发会议一定要提高其技术合作方案的认知度 充分反映这些方案的价值和成就 |
| A meeting had been held in Buenos Aires with all directors of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Latin America and the Caribbean and the issue had been considered very important. | 曾在布宜诺斯艾利斯和儿童基金会拉丁美洲和加勒比区域的所有领导人开过会 会议认为这是一个重要的议题 |
| Of the 411 sites inspected in the period from November 2002 to March 2003, Commission experts have acquired and examined post war high resolution imagery covering 378 sites, including those considered the most important. | 在2002年11月至2003年3月期间接受视察的411个场地中 委员会专家获得并检查了有关378个场地的战后高分辨率图像 其中包括被认为最重要的一些场地 |
| Mr. Elmessallati (Libyan Arab Jamahiriya) considered the work of the Special Committee very important, given the significance of the issue of sanctions for countries and for the maintenance of international peace and the security. | 55. Elmessallati先生 阿拉伯利比亚民众国 认为特别委员会的工作十分重要 因为制裁问题对各国和对维持国际和平与安全都是重要的 |
| The Bureau considered that the discussion during the thirty eighth session of the Commission on this topic would be an important input in the preparatory process leading up to the major event in 2005. | 主席团认为委员会第三十八届会议关于该专题的讨论对2005年重大活动的筹备工作非常重要 |
| On the issue of Gaza, the Palestinian Authority considered the dismantling of illegal settlements and the withdrawal of Israeli occupying forces to be an important step towards reversing the Israeli colonization of Palestinian territory. | 14. 关于加沙问题 巴勒斯坦当局认为 拆除非法定居点和撤离以色列占领军是改变以色列对巴勒斯坦领土的殖民统治的重要举措 |
| (b) The establishment of a Department for Children's Rights in the Office of the Ombudsman (Law 3094 2003) with a mandate to, inter alia, undertake investigations and research on specific issues considered particularly important | C. 关注的问题 |
| But the Government's attitude in the proceedings could reflect its acceptance of the note as valid at the international level, an important type of unilateral conduct that will not be considered in this report. | 但政府在诉讼程序中的态度可以表明它接受该照会在国际一级的效力 这是一类重要的单方面行为 不在本报告审议范围内 |
| It was considered that the outcome of that meeting was an important contribution to the implementation of the Almaty Programme of Action through enhanced partnerships with all stakeholders, including international, regional and subregional organizations. | 43. 据认为 该次会议通过增强与所有利益相关者包括国际 区域和分区域组织的伙伴关系 为执行 阿拉木图行动纲领 做出了重要贡献 |
Related searches : Is Considered Important - Considered As Important - Considered An Important - Considered More Important - Considered - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid - Considered With - Fully Considered - Duly Considered - Considered From - Reasonably Considered