Translation of "further considered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of these issues will be considered further on. | 以下将对这些问题加以进一步讨论 |
| The group agreed that the issue should be considered further. | 工作组认为这个问题应进一步加以审议 |
| Having considered further the report of the Secretary General,A 55 298. | 还审议了秘书长的报告 A 55 298 |
| In this light, it was not considered necessary to investigate any further. | 据此 相关的种族歧视可以归咎于缔约国 |
| Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans, | 还审议了秘书长关于多年付款计划的报告 |
| Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered. | 案例研究 调查和问卷也是可以考虑的信息来源 |
| This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship. | 下一节将进一步论述这个问题 并探讨加强创业的理论 |
| That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat. | 对于此项邀请 还将由中国政府和秘书处举行磋商 作进一步的审议 |
| Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. | 还审议了秘书长关于多年付款计划的报告 A 60 66 |
| Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. | 还审议了行政和预算问题咨询委员会的有关报告 A 57 593 |
| Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further. | 166 许多代表认为 应该设立一个接触小组来进一步审议此问题 |
| For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations. | 批评者认为 必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步制度化 |
| H, and he encouraged the Parties present to request further information from any of those outside experts if and when they considered that theirose contributions could further their work. | 他鼓励出席讲席班的缔约方在它们认为这些外部专家可有助于其所开展的工作时 向这些专家征询进一步的信息和资料 |
| Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561. | 还审议了行政和预算问题咨询委员会的有关报告 见A 59 561 |
| One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation. | 78. 一名专家认为 该项中 公务 一语有可能受到犯罪者借故利用 因此需要作进一步的解释 |
| At its thirty fourth session in 2001, the Commission considered a further report by the Secretariat (A CN.9 496). | 2. 委员会在其2001年第三十四届会议上审议了秘书处的另一份报告 A CN.9 496 |
| They therefore considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee for further discussion. | 因此 它们认为关于地球静止轨道的项目应继续保留在小组委员会的议程上以供进一步讨论 |
| It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced. | 它积极参与并严格遵守所有重大的多边出口管制制度 它认为那些制度应该进一步加强 |
| It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration. | 它还首次审议了有关电子商务的条款并通过了一份修订版供进一步审议 |
| The Chairman's text contained in document A C.6 59 L.9 was considered to be a good basis for further negotiations. | 14. A C.6 59 L.9号文件所载主席的案文被认为是开展进一步谈判的良好依据 |
| The present report should, therefore, be considered a contribution to any further work of the Commission for Social Development regarding family issues. | 因此 本报告应被视为有助于社会发展委员会在家庭问题方面任何进一步的工作 |
| Further information on the issues being considered for the SNA update and progress can be found at http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp. | 6. 关于国民账户体系更新方面所审议的问题和进展情况详见 http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp |
| Having further considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 61 591 and A 61 633. | 还审议了行政和预算问题咨询委员会的有关报告 见A 61 591和A 61 633 |
| Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767. | 还审议了秘书长2001年12月27日给大会主席的信 A 56 767 |
| Say, Have you considered? If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated? | 你说 你们告诉我吧 如果 古兰经 是从真主那里降示的 而你们不信它 那末 有谁比长远违背真理者更迷误呢 |
| Say, Have you considered? If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated? | 你說 你們告訴我吧 如果 古蘭經 是從真主那裡降示的 而你們不信它 那末 有誰比長遠違背真理者更迷誤呢 |
| These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive. | 可以认为这些课程有相当的综合性 不过其范围还可能进一步扩大 并可使之更具性别敏感性 |
| Matters relating to the position of third parties under this provision and to the interrelationship with exclusive choice of forum clauses should be further considered. | 对有关在本款下第三方地位的事项和有关本款规定与法院地唯一选择权条款的相互关系事项 应作进一步审议 |
| The main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities. | 可以认为今后的主要挑战是进一步改进信息交流和澄清两个实体之间的任务分配 |
| In response, it was said that no substantive change had been intended by this, and that this change could be further considered by the Working Group. | 对此 有与会者称 这一修改的用意不是要作任何实质性的改动 而且这一改动可由工作组作进一步的审议 |
| Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended. | 有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动 |
| The representative of Argentina noted that Argentina needed to be removed from table 1, and several other representatives suggested that further modifications to the proposal be considered. | 78 阿根廷代表指出 需要把阿根廷从表1中删除 若干其他代表建议 应考虑对该提案作进一步的修改 |
| It is an area where industry can be engaged to help and it should be considered for further work within the meeting of Military Experts on ERW. | 在这方面可发动工业界来帮忙 战争遗留爆炸物问题军事专家会议应考虑就这一点开展进一步的工作 |
| In the opinion of the Committee, this proposal needs to be reworked and should be considered further in the light of the work of the redesign panel. | 委员会认为 此项提议需要修改 并参照重新设计小组的工作 进一步加以审议 |
| In 1987, Iraq's chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure. | 1987年 伊拉克化学武器方案工作人员认为 进一步扩大穆萨纳国家机构的生物学研究活动 与该地的其他活动和基础设施不协调 |
| 4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be further explored in order to overcome the difficulties | 4. 建议进一步加紧努力 寻求这种共同办法或共同方案 并建议进一步探讨各种不同的备选办法 包括特别是在裁军谈判会议上审议的办法 以克服各种困难 |
| 4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be further explored in order to overcome the difficulties | 4. 建议进一步加紧努力 寻求这种共同办法或共同方案 并建议进一步探讨各种不同的备选办法 包括特别是在裁军谈判会议上审议的那些方针 以克服各种困难 |
| 4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties | 4. 建议进一步加紧努力 寻求这种共同办法或共同方案 并建议进一步探讨各种不同的备选办法 包括特别是在裁军谈判会议上审议的那些办法 以克服各种困难 |
| Therefore, further support for UNRWA must be considered as support for the peace process, the crux of which was the issue of the refugees' right of return to their homeland. | 所以 应该把进一步支助近东救济工程处视为对和平进程的支持 难民返回祖国问题是和平进程的核心 |
| It was further observed that the formulation of the accessibility standards and proposed article 9, paragraph (1) quater, should be considered in the context of proposed article 9, paragraph (1) quinquiens. | 39. 另据指出 可结合拟议的第9条第(1)款之五审议 普及标准 和拟议的第9条第(1)款之四的行文措词 |
| Iraq further objects to Saudi Arabia's use of oil contamination levels as a means for quantifying the extent of damage, pointing out that exposure is not considered sufficient to demonstrate injury . | 2000年9月21日 秘书处将这项索赔转到 F4 类索赔 |
| NAL offers its research data to other organizations to promote further progress in that area, and undertakes basic as well as advanced studies which are considered to be essential to future development. | 国家宇空实验室向其他组织提供自己的研究数据 以促进这一领域的不断进步 国家宇空实验室进行对今后发展至关重要的基础和高级研究 |
| These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens. Some 21 million Arab children are out of school, and more than 50 million Arabs are considered poor. | 这些动乱正在让阿拉伯国家进一步贫困化 也制约了这些国家公民的未来机会 大约2,100万阿拉伯儿童辍学 超过5,000万阿拉伯人处于贫困状态 在叙利亚 80 的人口无法满足基本需要 在也门 超过三分之一的人口 大约1,150万人 在冲突发生前面临粮食不安全 冲突爆发后这一人数增加了两百万 |
| The report's package of proposals and recommendations for decisions by heads of State or Government, although not exhaustive, could be considered as the basis for our further substantive and target oriented work. | 报告提出了一揽子提议和建议 供各国国家元首或政府首脑决定 虽然该计划不尽完善 但可以看作我们进一步开展实质性和有针对性工作的基础 |
| However, as there have been no further such occurrences since the end of April 2005, it is considered that this may have been a series of localized incidents over a limited period. | 但是 2005年4月底以后 没有再发生这类事件 因此上述事件可能是一段时间内的一系列地方性事件 |
Related searches : Considered Further - Considered Any Further - Not Considered Further - Considered - Considered Necessary - Considered Valid - Considered With - Fully Considered - Duly Considered - Considered From - Considered Important - Reasonably Considered - Considered Together