Translation of "considering their needs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, it will assist the Committee in considering how to strengthen and prioritize technical needs assessments and its dialogue with Member States to receive their consent to share proposed technical needs. | 在这方面 执行局将协助委员会考虑如何加强技术需要评估并确定其优先次序 同会员国进行对话 征求其同意分享提议的技术需要 |
| In considering national reports, the 1540 Committee has already identified both needs and offers of assistance. | 1540委员会通过审议各国报告 查明了援助需要和提供援助的提议 |
| Nearly half of reporting Parties (52 of the 122) are implementing, or are considering the implementation of, small hydropower applications in order to increase their energy supply to meet their pressing needs for power. | 近半数报告缔约方(122个中的52个)正在建造或考虑建造小型水电站 以增加能源供应 满足紧迫的电力需求 |
| Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, | 认为应当寻求切实可行的方式和办法来加强国际法院 特别考虑到因法院工作量增加而出现的需要 |
| Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, | 认为需要找到切实可行的方式和办法来加强国际法院 特别考虑到因法院工作量增加而出现的需要 |
| At this critical time, and considering the ongoing challenges that Afghanistan faces, the international community's engagement with the country needs to continue beyond the Bonn process. | 在这一关键时刻 并考虑到阿富汗当前所面临的挑战 国际社会必须在波恩进程之后继续与该国接触 |
| Considering | 鉴于 |
| While considering enhancements such as Internet connectivity, it has paid little attention to the distribution strategy and to actual users' needs, despite satisfaction surveys conducted in 2003 and in 2005. | 该科虽然考虑利用因特网连通性等方法加强分发的措施 但几乎不考虑分发战略和实际用户的需要 尽管该科在2003年和2005年作了客户满意度调查 |
| In considering the requirements for technical cooperation that respond to the needs of each country without duplicating the activities of other existing mechanisms, the call for effective coordination is inevitable. | 在审议考虑到了每个国家的需要而没有重复其他现有机制的活动的技术合作要求时 必然需要进行有效的协调 |
| In considering such a multi faceted and complex issue as indigenous traditional knowledge, it was felt that indigenous communities needed to strategically identify and prioritize their actual needs and objectives and to seek to advance their identified interests using all available tools at their disposal, including through advocacy for new and improved mechanisms to enhance their interests and fully implement their rights, where necessary. | 33. 考虑到土著传统知识是一个如此多方面和复杂的议题 有人认为 土著社区应战略性地确定它们的实际需要和目的并决定它们的优先次序 然后利用其一切现有工具 设法增进它们经确认的利益 包括必要时通过倡导新的改良机制 以增加它们的利益和充分落实其权利 |
| Those instruments are important resources for Member States considering ways to enhance their criminal justice system. | 这些文书是各会员国在考虑加强其刑事司法体系时的重要资源 |
| Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith. | 從前 引導 你 們 傳神 之 道 給 你 們 的 人 你 們 要 想念 他 們 效法 他 們 的 信心 留心 看他 們為人 的 結局 |
| Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith. | 從 前 引 導 你 們 傳 神 之 道 給 你 們 的 人 你 們 要 想 念 他 們 效 法 他 們 的 信 心 留 心 看 他 們 為 人 的 結 局 |
| Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans. | 38. 多数缔约方报告 它们需要将气候变化的考虑纳入可持续发展计划 |
| 23. Stresses the importance of integrating a gender perspective and of considering the needs and rights of the girl child in the work of the special session of the General Assembly on children. | 23. 强调必须将性别观点以及对女童的需要与权利的审议纳入关于儿童问题的大会特别会议的工作 |
| 7. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia | 7. 邀请秘书处人道主义事务协调厅继续考虑如何调动更多的紧急救济援助 以解决埃塞俄比亚尚未得到满足的人道主义需要 |
| Some delegations expressed the view that a flexible approach by the Subcommittee was necessary when considering the inclusion of new items on its agenda, taking into particular account the needs of the developing countries. | 162. 有些代表团表示 小组委员会在审议将新项目列入议程时有必要灵活行事 同时特别考虑到发展中国家的需要 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| The report discusses the reservations in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. | 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 |
| The report discusses the reservation in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. | 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 |
| Other treaty bodies are considering ways to address their backlogs and to encourage more timely reporting by States parties. | 其他条约机构正在考虑处理其积压报告的方法 同时鼓励各缔约国更及时提交报告 |
| Khula requires intervention of the court and considering the overall situation of women, their mobility etc. it becomes difficult for them to access their right. | Khula 需要法庭的干预 同时鉴于妇女的总体状况 她们的流动性 等等 她们行使这项权利的难度较大 |
| (b) Considering the extent to which the revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses can further address national and international data needs by facilitating the collection of data on indigenous peoples | (b) 审议 人口和住房普查原则和建议 的订正工作在多大程度上可通过促进有关土著民族的数据收集 进一步满足国家和国际两级的数据需要 |
| (b) Considering the extent to which the revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses can further address national and international data needs by facilitating the collection of data on indigenous peoples | (b) 审议人口和住房普查原则和建议的订正工作在多大程度上可通过促进有关土著民族的数据收集 进一步满足国家和国际两级的数据需要 |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | 考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则 |
| Considering the need for the Republic of Guinea to reconstruct its country and ensure the survival of the refugees and their return to their respective countries | 考虑到几内亚共和国需要重建国家并确保难民生存和重返各自国家 |
| We recognize the urgent needs for Asia and the Pacific to undertake collective actions, considering that five years have passed since the MDGs were launched and much remains to be done for the next ten years. | 鉴于自千年发展目标启动以来已经过去了五年 而今后十年尚有很多工作要做 我们认识到亚洲及太平洋迫切需要采取集体行动 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| This shows they have listened to the needs of their clients. | 这表明它们注意听了顾客的需要 |
| UNRWA is considering the introduction of an objectives based performance appraisal system. Preliminary steps will be taken to expedite the revision of performance evaluation reporting to provide for recording and discussing training needs and personal development plans. | 近东救济工程处正在考虑是否实行基于目标的考绩制度 并将采取初步步骤加速修订考绩报告 记录和讨论培训需要和个人发展计划 |
| All the organizations present expressed their commitment to provide the Committee with information relevant to the Committee's task of considering reports. | 所有在场的组织的代表都表示一定会向委员会提供与委员会的报告审查工作相关的资料 |
| Ethiopia supported an early adoption of the two draft conventions and believed that considering them separately would speed up their finalization. | 埃塞俄比亚支持尽早通过这两项公约草案 并认为将它们分开审议可加速公约的最后形成 |
| One needs to do their best in all things, and more importantly work within their abilities. | 凡事要尽力而为 更要量力而行 |
| Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs. | B. 渔民收入低 很难满足其日常基本必需 |
| Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs. | 社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| B. Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs. | B. 由于渔民收入很低 因此他们的日常生活需求得不到满足 |
| The Committee will continue to enhance dialogue about assistance needs with States in order to ensure that assistance is better tailored to their real needs. | 委员会将继续就援助需求问题加强同各国的对话 确保提供的援助更加符合各国的实际需要 |
| This change aims at giving greater visibility to questions of gender, considering women in their social relationship as determined by society at large. | 这个转变是为了更明确地解决性别问题 是考虑到妇女的社会关系是由社会的整体来决定而做出的 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs. | 国际社会展开了巨大的努力以查明其特殊的发展需求 |
Related searches : Their Needs - Considering Their Options - Identify Their Needs - Assess Their Needs - Fits Their Needs - Fulfil Their Needs - Express Their Needs - Suits Their Needs - Their Own Needs - Fulfill Their Needs - Understanding Their Needs - Support Their Needs - Suit Their Needs - Fit Their Needs