Translation of "considering to take" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors | 政府在考虑是否使用滴滴涕时 应考虑如下其他因素 |
| The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below. | 委员会在审议以下所列问题时不妨考虑到其中所载的资料 |
| It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan. | 欧洲联盟希望秘书处在审议加强安保和安全项目时将基本建设总计划考虑在内 |
| The European Medicines Agency said that it was considering to take further actions on other substances produced by this pharmaceutical factory. | 欧洲医药管理局(The European Medicines Agency)表示 正在考虑对该药厂生产的其他成分采取进一步行动 |
| The General Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 大会在审议2006 2007两年期的拟议方案预算时不妨考虑到这一点 |
| Considering that in some circumstances damage to the environment may take several years to occur, it was proposed that the limitations envisaged under the draft principle should take into account such lengthy time periods. | 考虑到在一些情况下 对环境的损害可能需要几年时间才会出现 因此 提议本项原则草案所设想的限制应该考虑到这种漫长的时间周期 |
| 2. Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years. | 2. 强调在审议今后有关国际年的提案时需考虑和采用指导方针所载的准则和程序 |
| Considering | 鉴于 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | ㈦ 考虑加入各项国际人权文书 |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | C. 根据 任择议定书 提交的来文的审议方法 |
| In considering future actions and further development of the international arrangement on forests, it is important to take account of current catalysts and obstacles in the implementation of the IPF IFF proposals for action. | 19. 在审议国际森林安排的未来行动和进一步发展时 必须考虑到执行森林小组 森林论坛行动建议的推动因素和障碍 |
| 5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 五 各缔约国均应当在考虑已经被判定实施了有关犯罪的人的早释或者假释可能性时 顾及这种犯罪的严重性 |
| I just want to say thanks for even considering it. | 我只是想说谢谢你曾经考虑了这件事 |
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | 履行机构目前正在考虑如何改进这种状况 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | 但考虑到这方面尚有许多工作要做 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| It must take account of the need to cover the costs of such contracts from within currently approved resources if the General Assembly failed to approve the establishment of the posts after considering the budget proposals for 2005 2006. | 必须考虑到 如果大会在审议2005 2006年拟议预算后 不批准设立员额 就需在现已核准资源之内支付这些合同的费用 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间碎片是各国关心的问题 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间碎片是所有国家都关心的问题 |
| His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein. | 古巴代表团并不反对讨论报告内所载各项建议 |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | 考虑到空间残块是各国关心的问题 |
| The Security Council reminds all States in the region of their responsibility to ensure compliance for the arms embargo imposed by resolution 1493 (2003) and is considering additional measures it might take to reinforce implementation and monitoring of the embargo. | 安全理事会提醒该区域所有国家 它们均有责任确保遵守第1493(2003)号决议实施的武器禁运 且安理会正在考虑为加强禁运的执行和监测而可能采取的进一步措施 |
| The Security Council reminds all States in the region of their responsibility to ensure compliance for the arms embargo imposed by resolution 1493 (2003) and is considering additional measures it might take to reinforce implementation and monitoring of the embargo. | 安全理事会提醒该区域内所有国家有责任确保遵守第1493 2003 号决议规定的武器禁运 并且正在考虑安理会为加强武器禁运的执行和监测可能采取的进一步措施 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | 考虑到联合国所有会员国对维持和平的贡献 |
| To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed. | 对于每个考虑 参加 NAND2Tetris的人 这是一个艰难的旅程 但你会被深刻地改变 |
| When considering the party, what kind of clothes are you going to wear? | 参加派对的话 你会穿哪一件衣服 |
| Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy and budget guidelines, that process would need to take into consideration an allocation for end of service and post retirement benefit liabilities. | 此外 考虑到项目厅表示正在制定定价政策和预算准则 该进程需要考虑到为服务终了和退休后津贴负债的拨款 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| To illustrate, here are three start ups that take the concept to individuals or small businesses call it peer to peer timesharing. (Yes, I am betting on this trend I am an investor in one, LendAround, and considering an investment in the other two.) | 总的来说 我看到了从把资产理解为你所占有的东西 到把资产运作起来产生效用的显著转变 为了阐明清楚 下面是三家把这一概念应用到个人或小型业务上的新公司 没错 我看好这个趋势 我投资了其中的一间叫LendAround的公司 并考虑对其他两间进行投资 |
| Until brought to a level where they can compete in international tournaments beyond Africa, women s soccer teams will continue to struggle. And, considering the rampant corruption that plagues our continent, it might take a century to see male soccer teams managed and funded sufficiently. | 而除非实力能提升到可以在非洲大陆之外争夺锦标的程度 否则非洲的女子足球也将继续举步维艰下去 此外考虑到弥漫整个大陆的腐败问题 估计要等100年之后才能看到一支管理完善资金充足的非洲国家男子足球队 |
| The Committee, considering that no country is free from racial discrimination, reminds the States party that it is required under the Convention to take legislative, judicial, administrative and other measures to give effect to its provisions, even in the apparent absence of racial discrimination. | 鉴于没有一个国家不存在种族歧视现象 委员会提醒缔约国 根据 公约 规定 即使表面上不存在种族歧视现象 缔约国亦必须采取立法 司法 行政及其他措施贯彻 公约 条款 |
| Some delegations further noted that, in considering diplomatic protection, it was necessary to take into consideration the relevant provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 19612 and the Vienna Convention on Consular Relations of 1963,3 in particular article 36. | 一些代表团进一步指出 在审议外交保护问题时 必须考虑到1961年 维也纳外交关系公约 2 和1963年 维也纳领事关系公约 3 的有关条款 特别是其中第36条 |
| Considering the importance of the draft resolution, Japan decided to join in sponsoring it. | 考虑到这个决议草案的重要性 日本决定参与提案这个草案 |
| We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | 我们仍然愿意考虑所有建议 并将根据上述标准对其进行评估 |
| It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. | 这分析了 这一代人要对我们其余的人说些什么的影响 |
| He is doing very well considering he lacks experience. | 考虑到他缺乏经验 他做得 已经 非常好了 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| (b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi | (b) 在日内瓦和内罗毕处理和审议所提申诉 |
Related searches : Open To Considering - To Be Considering - Considering To Have - Considering To Purchase - Considering To Apply - To Avoid Considering - Take To - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering