Translation of "constitute a right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | 尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| (b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications, | 2. 委员会如果认为根据第1款提出的请求 |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | ㈡ 并不构成滥用提交来文请求之权利 |
| On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue. | 答辩权本身并不构成对话 也不表明这样的对话将会发生 |
| It also is said to constitute a violation of the equality clause of article 14, paragraph 1, as well as his right to a fair trial. | 据称这一立场也违反了第十四条第1款中的平等条款 也侵犯了他享有公正审判的权利 |
| These constitute the principal source of relevant information for the periodic evaluation of goal 8 with a view to implementing the right to development. | 这些机制是定期评估落实发展权的目标8方面的主要信息来源 |
| 2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State | 2. 庄严宣告维护各民族享有和平的权利和促进实现这种权利是每个国家的根本义务 |
| Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace and that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State | 3. 庄严宣告地球上全体人民都享有和平的神圣权利 维护和促进和平是每个国家的基本义务 |
| 7.4 The Committee also noted that the complaint did not constitute an abuse of the right to submit a communication and was not incompatible with the Convention. | 7.4 委员会还指出 申诉不构成滥用提交来文权 申诉不与 公约 相抵触 |
| These things constitute a balanced meal. | 这些东西构成了一顿营养均衡的饭 |
| The alleged surprise findings of the tribunal did not constitute a violation of the right to be heard in the sense of 1059 (2) Nr. 2 lit. b ZPO. | 据称令人惊讶的仲裁庭结论没有侵犯 民事诉讼法典 第1059条第 2 款第2项b目意义中的获得审理权 |
| 4.15 With regard to the complaint of the violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party considers that this article does not constitute a substantive right as such but is appurtenant to the violation of a right guaranteed by the Covenant. | 4.15 关于涉及违反 公约 第二条第3款的情况的申诉 缔约国认为 该条本身并不构成实质性权利 而与侵犯 公约 所保障的权利有关联 |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | (a) 半数加一名成员为法定人数 |
| We are heartened by progress towards the establishment of the Peacebuilding Commission and the decision to create a new Human Rights Council, which constitute major institutional reforms in their own right. | 在成立建设和平委员会上取得的进展和决定新成立一个人权理事会 让我们感到鼓舞 它们本身就是重大体制改革 |
| X members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会的 名 成员即应构成法定人数 |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | 这种初步命令不构成仲裁裁决 |
| Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. | 降低贸易壁垒措施是一种相互责任 |
| Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. | 现在的平民伤亡已达到令人震惊的90 |
| Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会委员十二人构成法定人数 |
| Six members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会六名委员构成法定人数 |
| Reaffirms the right of states to adhere to their religious, social, and cultural specificities which constitute a heritage and streams of thought that contribute towards enriching the common international conceptions of human rights. | 4. 重申各国有权维护它们的宗教 社会和文化特性 这些特性构成有助于充实国际共同的人权概念的思想遗产和潮流 |
| It adds that the allegations with respect to certain judges of the Plock District Court are defamatory and constitute an abuse of the right of submission. | 缔约国还说 一些针对普沃茨克区法院某些法官的指称是污蔑性的 构成了对诉讼权利的滥用行为 |
| The meeting would constitute a first step in this direction. | 会议是朝着这一方向迈出的第一步 |
| They constitute a necessary middle ground between war and words. | 制裁是战争与文字之间的必要中间地带 |
| That would constitute a significant fraction of global electricity generation. | 这将占全球发电总量的相当大的一部分 |
| Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum. | 全面保障监督协定 (原子能机构文件INFCIRC 153)是最起码的要求 |
| They too constitute a threat to international peace and security. | 这些武器也是对国际和平与安全的威胁 |
| The wars of the former Yugoslavia indicate that mercenarism might not only constitute a threat to a peoples' right to self determination, as would seem to be assumed in the OAU Convention on Mercenaries and the 1989 Convention, but could also be used by movements claiming the right to self determination. | 39. 前南斯拉夫的战争表明 雇佣军活动不仅如同非统组织 关于雇佣军的公约 及1989年 公约 所预期的那样 对人民自决权构成威胁 而且还可以受到以自决权为口号的各种运动的利用 |
| Unfortunately, for Southern Africa, cholera and dysentery constitute a serious threat. | 26. 不幸的是 霍乱和痢疾构成了对南部非洲的一个严重威胁 |
| There is clearly a range of materials that constitute healthy food. | 一个健康的饮食方式中 有许多不同食物 |
| The fact that these persons have been prevented from consulting lawyers and that the subsequent proceedings were also held without the presence of lawyers constitute very serious breaches of the right to due process and the right to a fair trial recognized in the Universal Declaration of Human Rights. | 13. 不允许这些人聘请律师 之后的程序也没有律师在场 这些事实构成了严重违反 世界人权宣言 中所承认的获得正当程序的权利和获得公正审判的权利 |
| For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break. | 对于球队中很大一部分人来说 这空闲的几分钟就是休息时间 |
| Together they will constitute a space laboratory allowing experiments in extensive areas. | 这些将构成能够进行各种学科试验的空间实验室 |
| Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, | 深信这次高级别全体会议将是一项意义重大的活动 |
| There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely | 在莫桑比克 有各种各样被普遍接受的家庭组成方式 即 |
| Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. | 同未成年人发生性接触会因性侵犯而被判有罪 |
| Ad hoc briefings in that regard cannot constitute a serious consultative exercise. | 这方面的临时通报会不能成为一种严肃的协商做法 |
| Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 ). | 目前 妇女在司法部工作人员中占很大的比例 43 |
| Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States. | 这种行动似乎构成国家间干预的新机制 |
| Massive health care systems cannot shift course easily or quickly. But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction. | 大众医疗体系无法快速轻松地改变 但这类措施通过专注于提供合理平价的慢性病医疗的需要 朝着正确的方向迈出了一小步 |
| The certification report shall constitute | 在项目参与方针对无成效选定tCER办法的情况下 应构成向执行理事会要求发放tCER的申请 其数值相当于自项目开始以来清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动所实现的经核实的温室气体人为汇净清除量 在项目参与方针对无成效选定lCER办法的情况下 并且 |
| A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision. | 要求供应商公布营业地就将是这样的一条规定 |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | 预测的年终收入和支出是一种 最可能发生的 情况 |
| The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement. | 荣誉委员会 章程并不构成有效的仲裁协议 |
| Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties. | 转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉 |
Related searches : Constitute The Right - Constitute A Case - Constitute A Network - Constitute A Minority - Constitute A Chance - Constitute A Loan - Constitute A Source - Constitute A Company - Constitute A Defense - Constitute A Disadvantage - Constitute A Value - Constitute A Restriction - Constitute A Warranty