Translation of "constitute the right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | 尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| (b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications, | 2. 委员会如果认为根据第1款提出的请求 |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | ㈡ 并不构成滥用提交来文请求之权利 |
| These constitute the principal source of relevant information for the periodic evaluation of goal 8 with a view to implementing the right to development. | 这些机制是定期评估落实发展权的目标8方面的主要信息来源 |
| On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue. | 答辩权本身并不构成对话 也不表明这样的对话将会发生 |
| 2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State | 2. 庄严宣告维护各民族享有和平的权利和促进实现这种权利是每个国家的根本义务 |
| It adds that the allegations with respect to certain judges of the Plock District Court are defamatory and constitute an abuse of the right of submission. | 缔约国还说 一些针对普沃茨克区法院某些法官的指称是污蔑性的 构成了对诉讼权利的滥用行为 |
| 7.4 The Committee also noted that the complaint did not constitute an abuse of the right to submit a communication and was not incompatible with the Convention. | 7.4 委员会还指出 申诉不构成滥用提交来文权 申诉不与 公约 相抵触 |
| It also is said to constitute a violation of the equality clause of article 14, paragraph 1, as well as his right to a fair trial. | 据称这一立场也违反了第十四条第1款中的平等条款 也侵犯了他享有公正审判的权利 |
| The alleged surprise findings of the tribunal did not constitute a violation of the right to be heard in the sense of 1059 (2) Nr. 2 lit. b ZPO. | 据称令人惊讶的仲裁庭结论没有侵犯 民事诉讼法典 第1059条第 2 款第2项b目意义中的获得审理权 |
| Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace and that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State | 3. 庄严宣告地球上全体人民都享有和平的神圣权利 维护和促进和平是每个国家的基本义务 |
| The certification report shall constitute | 在项目参与方针对无成效选定tCER办法的情况下 应构成向执行理事会要求发放tCER的申请 其数值相当于自项目开始以来清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动所实现的经核实的温室气体人为汇净清除量 在项目参与方针对无成效选定lCER办法的情况下 并且 |
| We are heartened by progress towards the establishment of the Peacebuilding Commission and the decision to create a new Human Rights Council, which constitute major institutional reforms in their own right. | 在成立建设和平委员会上取得的进展和决定新成立一个人权理事会 让我们感到鼓舞 它们本身就是重大体制改革 |
| 4.15 With regard to the complaint of the violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party considers that this article does not constitute a substantive right as such but is appurtenant to the violation of a right guaranteed by the Covenant. | 4.15 关于涉及违反 公约 第二条第3款的情况的申诉 缔约国认为 该条本身并不构成实质性权利 而与侵犯 公约 所保障的权利有关联 |
| The Committee therefore concludes that the submission of the communication does not constitute an abuse of the right of submission of communications in the sense of article 3 of the Optional Protocol. | 因此 委员会得出结论 来文的提交不构成对 任择议定书 第三条含义所指的滥用来文提交权的情况 |
| Reaffirms the right of states to adhere to their religious, social, and cultural specificities which constitute a heritage and streams of thought that contribute towards enriching the common international conceptions of human rights. | 4. 重申各国有权维护它们的宗教 社会和文化特性 这些特性构成有助于充实国际共同的人权概念的思想遗产和潮流 |
| The fact that these persons have been prevented from consulting lawyers and that the subsequent proceedings were also held without the presence of lawyers constitute very serious breaches of the right to due process and the right to a fair trial recognized in the Universal Declaration of Human Rights. | 13. 不允许这些人聘请律师 之后的程序也没有律师在场 这些事实构成了严重违反 世界人权宣言 中所承认的获得正当程序的权利和获得公正审判的权利 |
| Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. | 根据本草案 拟议的第2至4条将构成有关适用范围的一章 拟议的第1条将构成有关定义的一章 |
| These things constitute a balanced meal. | 这些东西构成了一顿营养均衡的饭 |
| These persons shall constitute the bureau of the Committee. | 应由这些人组成委员会主席团 |
| The wars of the former Yugoslavia indicate that mercenarism might not only constitute a threat to a peoples' right to self determination, as would seem to be assumed in the OAU Convention on Mercenaries and the 1989 Convention, but could also be used by movements claiming the right to self determination. | 39. 前南斯拉夫的战争表明 雇佣军活动不仅如同非统组织 关于雇佣军的公约 及1989年 公约 所预期的那样 对人民自决权构成威胁 而且还可以受到以自决权为口号的各种运动的利用 |
| These objectives constitute end states for the planning framework. | 这些目标构成规划框架的 最终状态 |
| X members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会的 名 成员即应构成法定人数 |
| Women constitute slightly more than half of the workforce. | 妇女占劳动力的一半以上 |
| Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会委员十二人构成法定人数 |
| Six members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会六名委员构成法定人数 |
| The very fact of removal of the author's name from the register of voters may therefore constitute denial of his right to vote and to stand for election in accordance with article 25 (b) of the Covenant. | 将提交人姓名从选民登记册中删除这一行为本身即构成了 剥夺了他根据 公约 第二十五条(乙)项规定应享有的选举和被选举权 |
| The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. | 通过 法律体制命令 引进的各项修正构成重要的反歧视行动 |
| Massive health care systems cannot shift course easily or quickly. But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction. | 大众医疗体系无法快速轻松地改变 但这类措施通过专注于提供合理平价的慢性病医疗的需要 朝着正确的方向迈出了一小步 |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | (a) 半数加一名成员为法定人数 |
| Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele. | 银行客户中女青年占35 |
| The meeting would constitute a first step in this direction. | 会议是朝着这一方向迈出的第一步 |
| Would that constitute an impediment to their signing the convention? | 这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍 |
| The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity. | 研究所的筹款工作属于持续性活动 |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | 性剥削和性凌虐为严重失检行为 |
| Well managed forests also constitute net carbon sinks. | 管理良好的森林也会形成净碳汇 |
| The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization. | 该决议可成为工发组织权力下放方面的一个重要组成部分 |
| The Committee observes that the State party has not sufficiently substantiated its view that the author's allegations constitute an abuse of the right to submit communications, and considers that the complaint raises issues that may affect the right recognized in article 14, paragraph 5, of the Covenant, so that this part of the communication is considered admissible. | 委员会指出 缔约国没有充分具体说明关于提交人的指称构成滥用提交来文权的这一意见 并认为申诉提出了可能影响 公约 第十四条第5款承认的权利的问题 因此来文这一部分被视为可予以受理 |
| That guidance system would constitute the peacekeeping doctrine of the United Nations. | 其目标是建立一个能够反映联合国维和的知识和经验的务实的操作指导系统 帮助当前的维和人员有效 安全地执行任务 |
| Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador. | 青年人占萨尔瓦多人口的最大部分 |
| The agreed solutions constitute real overall progress compared to the 1994 Convention. | 与1994年的 公约 相比 所商定的解决办法构成全面的实际进展 |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | 这种初步命令不构成仲裁裁决 |
| Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. | 降低贸易壁垒措施是一种相互责任 |
| Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. | 现在的平民伤亡已达到令人震惊的90 |
| Reiterates, in this connection, that the struggle of peoples plying under the yoke of foreign occupation and colonialism, to accede to national freedom and establish their right to self determination, does not in any way constitute an act of terrorism. | 3. 在此方面 重申在外国占领和殖民主义的枷锁之下奋斗的人民为争取民族自由和自决权利的斗争 决不构成恐怖主义行为 |
Related searches : Constitute A Right - Constitute The Group - Constitute The Link - Constitute The Contract - Constitute The Bulk - Constitute The Framework - Constitute The Core - Constitute The Centerpiece - Constitute The Basis - Constitute The Majority - Constitute The Foundation - Constitute The Entire - Upheld The Right