Translation of "constitute the basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators. | 因此它们将构成确定未来成果和实绩指示数的基础 |
| It is these principles that constitute a basis of our interaction for the future. | 这些原则构成今后各国间互动的基础 |
| On the basis of existing networks, African NGOs often constitute ideal partners for the implementation of energy projects. | 在现有网络的基础上 非洲的非政府组织常常成为实施能源项目的理想伙伴 |
| On the basis of the considerations suggested above, the following would constitute desirable improvements to agenda item 2 deliberations | 33. 根据上面建议的各种考虑 以下各项对议程项目2审议的改进或许是可取的 |
| With that in mind, the Technical Group is preparing a proposal that could constitute the basis for broad consultations at the United Nations. | 考虑到这一点 技术小组正在拟定一项提案 该提案可能成为在联合国进行广泛磋商的基础 |
| There has been an ongoing recruitment of personnel who form the basis of the military force, and constitute the al Ittihad's de facto army. | 目前他们正在招兵买马 招募到的人便是军事部队的基本人员 构成伊斯兰联盟的事实军队 |
| Promote negotiation, on a voluntary basis, of free trade agreements among developing countries as they constitute a tool for strengthening South South economic cooperation. | 79. 推动发展中国家在自愿基础上谈判自由贸易协定 因为这些协定是加强南南经济合作的工具 |
| The Press must not adopt positions that constitute direct and blatant violation of the fundamental rights or constitute a flagrant negative discrimination against groups of people, on the basis of gender, nationality, race, religious practices and ideological beliefs, as well as sexual preferences of the individuals comprising these groups. | 1 新闻界所持的立场不得直接构成对基本人权的公然侵犯 也不得基于一些人的性别 国籍 种族 宗教 思想信仰或个人性取向而对其大加歧视 |
| Since the restoration programme cannot be implemented, the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss. | 328. 在作出上述调整之后 可赔偿损失被减至1,344,661美元 |
| Creating the environment conducive for a long term, sustainable and viable economic development of all the Palestinian territories would constitute a suitable basis for additional assistance efforts by the international community. | 在整个巴勒斯坦领土建立有利于经济长期 可持续和积极发展的环境 将为国际社会进一步提供援助创造适当的条件 |
| The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质 |
| 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation | 7. 申明上文概述的战略框架应成为联合国的主要政策指令 并作为方案规划 预算编制 监测和评估的基础 |
| Outputs Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels. | 在2007年出版工业发展计分板 它将构成在全球和区域一级评估国家工业竞争力绩效和相关动因以及制定基准的基础 |
| On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential. | 19. 关于特别危险问题 大会或安全理事会所作的宣布应可构成触发机制的依据 这种宣布应包括处理实际存在和可能存在的特别危险的措施 |
| The certification report shall constitute | 在项目参与方针对无成效选定tCER办法的情况下 应构成向执行理事会要求发放tCER的申请 其数值相当于自项目开始以来清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动所实现的经核实的温室气体人为汇净清除量 在项目参与方针对无成效选定lCER办法的情况下 并且 |
| Secondly, the setting of a cap on the Secretary General's authorization to spend from the budget in 2006 is on an exceptional basis and should not constitute a precedent to followed at any time in the future. | 第二 对秘书长受权动用2006年预算规定最高限额是一种例外的做法 因此不应该成为今后任何时候都必须遵循的先例 |
| To go further would constitute an inadequate and risky interference of the Council in the constitutional basis of an independent judicial body and a position inconsistent with the principles we have defended in the past on this issue. | 任何扩大的做法将构成安理会不当和危险地干涉一个独立司法机构的法律基础 构成一种与我们过去在这个问题上所维护的各项原则不相符的立场 |
| Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. | 根据本草案 拟议的第2至4条将构成有关适用范围的一章 拟议的第1条将构成有关定义的一章 |
| To reaffirm the important role of the United Nations system in strengthening the international legal architecture by promoting the rule of law, respect for human rights and effective criminal justice systems, which constitute the fundamental basis of our common fight against terrorism | 5. 重申联合国系统在通过促进法治 尊重人权和建立有效的刑事司法制度加强国际法律体系方面的重要作用 这三者构成我们共同反恐斗争的根基 |
| While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | 尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| These things constitute a balanced meal. | 这些东西构成了一顿营养均衡的饭 |
| These persons shall constitute the bureau of the Committee. | 应由这些人组成委员会主席团 |
| The conclusions to be submitted will be essential because they will constitute the basis of our future work in effectively implementing that indispensable process for ensuring the protection of the marine environment and enhancing the socio economic aspects of the use of the oceans. | 所提交的结论非常重要 因为在有效开展确保保护海洋环境和加强海洋利用的社会经济影响的重要进程中 这些结论将构成我们未来工作的基础 |
| It has, unfortunately, been the dominant tendency of researchers to explain the lower level of achievement of the deprived ones on the basis of internal psychological characteristics rather than the contextual factors which constitute the phenomena of deprivation and poverty (Misra Mohanty 2000b 148). | 不幸的是 研究人员大多倾向于 根据内在心理特点 而非构成贫困和贫穷现象的因果因素来解释穷人的较低成就 (Misra Mohanty 2000b 第148段) |
| These objectives constitute end states for the planning framework. | 这些目标构成规划框架的 最终状态 |
| X members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会的 名 成员即应构成法定人数 |
| Women constitute slightly more than half of the workforce. | 妇女占劳动力的一半以上 |
| Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会委员十二人构成法定人数 |
| Six members of the Committee shall constitute a quorum. | 委员会六名委员构成法定人数 |
| The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. | 通过 法律体制命令 引进的各项修正构成重要的反歧视行动 |
| The Geneva phase of the Summit went on to adopt a Declaration of Principles and a Plan of Action (see A C.2 59 3, annex), which constitute the basis for a common approach towards the information society by all the States Members of the United Nations. | 日内瓦峰会通过了 原则宣言 和 行动计划 见A C.2 59 3, 附件 这两份文件构成了联合国所有成员国走向信息社会的共同途径的基础 |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | (a) 半数加一名成员为法定人数 |
| Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele. | 银行客户中女青年占35 |
| The meeting would constitute a first step in this direction. | 会议是朝着这一方向迈出的第一步 |
| Would that constitute an impediment to their signing the convention? | 这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍 |
| The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity. | 研究所的筹款工作属于持续性活动 |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | 性剥削和性凌虐为严重失检行为 |
| Well managed forests also constitute net carbon sinks. | 管理良好的森林也会形成净碳汇 |
| The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization. | 该决议可成为工发组织权力下放方面的一个重要组成部分 |
| That guidance system would constitute the peacekeeping doctrine of the United Nations. | 其目标是建立一个能够反映联合国维和的知识和经验的务实的操作指导系统 帮助当前的维和人员有效 安全地执行任务 |
| Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador. | 青年人占萨尔瓦多人口的最大部分 |
| The agreed solutions constitute real overall progress compared to the 1994 Convention. | 与1994年的 公约 相比 所商定的解决办法构成全面的实际进展 |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | 这种初步命令不构成仲裁裁决 |
| Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. | 降低贸易壁垒措施是一种相互责任 |
| Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. | 现在的平民伤亡已达到令人震惊的90 |
Related searches : Constitute A Basis - Constitute The Group - Constitute The Link - Constitute The Contract - Constitute The Right - Constitute The Bulk - Constitute The Framework - Constitute The Core - Constitute The Centerpiece - Constitute The Majority - Constitute The Foundation - Constitute The Entire - Providing The Basis