Translation of "continued commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Continued - translation : Continued commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have seen a continued strong commitment by the Provisional Institutions of Self Government during the reporting period.
我们在报告期间看到自治政府临时机构持续有力的承诺
Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States.
我们对 完成工作战略 规定期限的承诺依然不变 但是 完成期限有赖于会员国继续提供必要的资源和继续支持
All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders.
如果持续承诺推进善政 与所有利益方建立伙伴关系 就可以实现所有这些目标
For that purpose, the continued commitment of Kosovo institutions to decentralization, minority issues, good governance and the economy remains a priority.
因此 科索沃各机构对权力下放 少数群体问题 善政以及经济作出持续承诺 依然是优先事项
In the interim, we call for continued cooperation and commitment by the international community in support of the Afghan Government and people.
在这期间 我们呼吁国际社会继续合作和承诺支持阿富汗政府和人民
The Australian Government's commitment to superannuation reform has continued since 2003, and is detailed in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.
澳大利亚政府2003年承诺对养老金进行改革 现在改革仍在继续 2005 2006年度妇女预算资料夹中载有其详细情况
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入的 更正规的合作安排
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入 更正规的合作安排
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
赞扬共同体成员国继续履行建立更深入 更正式的相互合作安排以推进区域一体化的承诺
Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,
欢迎共同体各成员国继续作出了加强民主 人权 善政和健全的经济管理的承诺
The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map.
18. 新总理梭温中将领导的缅甸政府已经公开表示 将继续努力执行这一路线图
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
重申继续强烈支持阿富汗主权 独立 领土完整和国家统一 并尊重其多文化 多种族的历史传统
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
重申继续坚决维护阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 并尊重其多文化 多族裔的历史传统
Nigeria has continued to abide by its commitment to NPT and has never received nor solicited any transfer of nuclear weapons or nuclear explosive devices.
2. 尼日利亚继续遵守对 不扩散条约 的承诺 从未接收任何方面转让的核武器或核爆炸装置 也未请求此种转让
The new Government showed the same commitment to moving forward on standards and made continued progress on its programme during the months of April and May.
新政府对继续推行标准表现出同样的承诺 并在4月和5月份就其方案取得了持续的进展
Given the growing awareness and commitment, and with the continued efforts of all, I am confident that global road safety is a goal that we all can attain.
鉴于日益提高的认识和日益增强的承诺 并鉴于所有人都在继续努力 我深信 全球道路安全是我们大家都能实现的目标
Emphasizing the importance of continued international and regional dialogue and discussion in order to build understanding, solidarity and commitment to improve early warning systems and to reduce disasters,
注意到本次减少灾害问题世界会议中举行的印度洋海啸灾害问题特别会议的讨论和结论 以及需要迅速协调和审查这方面提出的各种提议 并考虑到世界会议期间各专题会议的结论
The United Kingdom led International Military Advisory and Training Team has indicated its commitment to provide continued training to the Sierra Leone Armed Forces until at least 2010.
在这方面 由联合王国牵头的国际军事咨询和训练小组已承诺至少在2010年前继续为塞拉利昂武装部队提供训练
We commend them for their continued hard work and commitment to the successful implementation of their completion strategies in accordance with Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004).
我们赞赏他们不断进行艰苦努力 承诺根据安全理事会第1503(2003)和1534(2004)号决议 顺利执行完成工作战略
The mission underscored the continued commitment of the international community, and of the United Nations in particular, to assist the Burundian authorities in consolidating the achievements of the peace process.
访问团强调 国际社会 尤其是联合国继续承诺协助布隆迪当局巩固和平进程的成果
A strong commitment by all parties to the goals set out in the Final Document of the 2000 Review Conference can contribute to ensuring the continued vitality of the Treaty.
所有缔约国坚持2000年审议大会 最后文件 所定各项目标 就能帮助确保 条约 持续具有活力
The Secretary General wishes to assure the General Assembly of the Secretariat's continued commitment to finding ways which will contribute to improving the procurement and contract management in peacekeeping missions.
秘书长向大会保证 秘书处会继续致力于寻找有助于改进维持和平特派团采购与合同管理的途径
Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and to the UNMEE civilian and military personnel for their continued commitment and hard work.
49 最后 我感谢我的特别代表勒格瓦伊拉 约瑟夫 勒格瓦伊拉和埃厄特派团文职人员和军事人员 感谢他们坚持不懈 兢兢业业
Turning to the combined second, third, fourth and fifth periodic reports, she reaffirmed her Government's continued commitment to the implementation of the Convention and to the elimination of gender discrimination.
10. 在提及第二 第三 第四和第五次合并报告时 她重申加蓬政府继续承诺执行 公约 和消除性别歧视
In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and to the UNMEE civilian and military personnel, for their continued commitment and hard work.
43. 最后 我要感谢我的特别代表勒格瓦伊拉 约瑟夫 勒格瓦伊拉和埃厄特派团文职人员和军事人员 感谢他们坚持不懈 兢兢业业地开展了工作
Delegations had demonstrated, through their continued flexibility and focus, a strong commitment to concluding a draft protocol, and she believed that it would shortly be possible to agree on a text.
各代表团通过他们一直以来表现出的灵活性和关注已经显示出制定一项议定书草案的有力承诺 她认为可能很快会就一份文本达成一致意见
At the same time, the continued long term commitment of NATO to the future development of Bosnia and Herzegovina was marked by the opening of a new NATO Headquarters in Sarajevo.
同时 在萨拉热窝开设新的北约总部标志着北约对波斯尼亚和黑塞哥维那未来发展的持续的长期承诺
This disaster requires a continued commitment for the long term rehabilitation and reconstruction of the social and economic fabric that has been shredded in all the countries affected by the tsunami.
这场灾难要求各方为使所有遭受海啸袭击的国家的残破社会和经济结构获得长期恢复和重建 作出持续的努力
That has become our national commitment, and we have continued to improve our rapid deployment capacity in readiness for United Nations blue helmet activities and to make troops available for deployment.
这已成为我们的国家承诺 而且我们继续改进我们的快速部署能力 随时准备参加联合国蓝盔活动 并使部队到位 以供部署
Japan continued to urge all nuclear weapon States to implement concrete measures to achieve nuclear disarmament, and reminded them that nearly all countries had made a commitment to renounce nuclear weapons.
38. 日本继续敦促核武器国家为保障核裁军采取具体措施 并提请这些国家注意 几乎所有国家已承诺放弃核武器
The observer for Canada expressed gratitude to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people for his presentation, and affirmed Canada's commitment to continued dialogue.
16. 加拿大观察员感谢土著人民人权和基本自由情况特别报告员所作的说明 并确认加拿大对持续对话的承诺
The States parties reiterate that if the objectives of the Treaty are to be fully realized, the continued commitment of all signatories, especially the nuclear weapon States, to nuclear disarmament is essential.
25. 缔约国重申 若要全面实现 条约 的目标 所有签署国 特别是核武器国家务必继续致力于核裁军
Korea has continued with its commitment, providing medical and reconstruction units to Afghanistan since 2002 and contributing 57 million since 2001 for emergency relief, reconstruction and support of the elections held in September.
韩国继续兑现其承诺 自2002年以来不断向阿富汗提供医疗和重建设备 自2001年以来为紧急救济 重建和支持9月举行的选举捐助了5 700万美元
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
It is testimony to their commitment to establish peace with Israel based on justice, the restoration of rights and good neighbourly relations, rather than on continued aggression or the violation of their national sovereignty.
该倡议证实了阿拉伯国家对以正义 恢复权利和睦邻友好关系为基础而非以继续侵略或侵犯国家主权为基础与以色列建立和平的承诺
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard the Commission's continued commitment to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
重申人权委员会致力确保在其各项工作中继续处理残疾人人权和他们所关心的充分参与社区事务所有方面的问题 在这方面重申委员会继续致力于对拟订一项国际公约的进程作出贡献
The Agency's work continued to be of vital importance for resolving the problem of Palestinian refugees, and Turkey once again declared its firm support and commitment to the humanitarian work of UNRWA in the region.
工程处的活动依然对解决巴勒斯坦难民问题有极其重要的意义 土耳其重申它坚决支持和拥护近东救济工程处在这一地区的活动
In pursuit of sustainable durable solutions and voluntary repatriation in particular, UNHCR continued to advocate for conflict prevention and the sustained commitment of the international community to the reconstruction and peacebuilding processes in various regions of Africa and, in that regard, continued to foster strategic partnerships with development agencies, regional organizations, NGOs and other partners.
为落实可持续的持久解决办法 尤其是自愿遣返 难民专员办事处继续倡导预防冲突 及国际社会一贯承诺非洲各个区域的重建和建设和平进程 并且在这方面继续推动同发展机构 区域组织 非政府组织和其他合作伙伴的战略伙伴关系
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard continued commitment of the Commission on Human Rights to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
重申人权委员会致力确保在其各项工作中继续处理残疾人人权和他们所关心的充分参与社区事务所有方面的问题 在这方面重申人权委员会继续致力于对拟订一项国际公约的进程作出贡献
This advance reflects the clear affirmation of security as a universal operational priority, as well as the firm commitment of the Organization to the continued enhancement of security understanding, awareness and capacity across the United Nations system.
这一进展明确反映了安保是一项全球性业务优先事项 体现了联合国对继续增强整个联合国系统的安保了解 意识和能力的坚定承诺
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责
Calls upon the international community to provide the necessary support to the counter narcotic objectives of the Government of Afghanistan, by continued technical assistance and financial commitment, in particular, to all eight pillars of the Counter Narcotic Implementation Plan
3. 呼吁国际社会通过继续提供技术援助和作出资金承诺 为阿富汗政府的禁毒目标 特别是 禁毒执行计划 的所有八个要点 提供必要的支助
Calls upon the international community to provide the necessary support to the counter narcotic objectives of the Government of Afghanistan, by continued technical assistance and financial commitment, in particular, to all eight pillars of the Counter Narcotic Implementation Plan
3. 吁请国际社会通过继续提供技术援助和作出资助承诺 为阿富汗政府的禁毒目标 特别是 禁毒执行计划 的八大措施 提供必要的支助
Calls upon the international community to provide the necessary support to the counter narcotics objectives of the Government of Afghanistan, by continued technical assistance and financial commitment, in particular, to all eight pillars of the Counter Narcotics Implementation Plan
3. 吁请国际社会通过继续提供技术援助和作出资助承诺 为阿富汗政府的禁毒目标 特别是 禁毒执行计划 的八大措施 提供必要的支助
Strengthening political commitment
6. 加强政治承诺

 

Related searches : Your Continued Commitment - Our Continued Commitment - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership