Translation of "continued growth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer. | 然后 一旦上述情况发生 自然选择的规律 却使癌症不断长大 |
| They call for action to address the risks and imbalances confronting continued growth. | 他们呼吁采取行动 解决持续增长所面临的风险和失调 |
| Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. | 这些方面的持续进展将提高整个区域的复原与增长能力 |
| Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies. | 15. 太平洋岛屿各经济体2004年的实际国内生产总值增长仍然较为缓慢 |
| In terms of service export, the service export continued its rapid growth momentum since this year, and the export growth rate was 5.7 percentage points higher than the import growth rate from January to August. | 在服务出口方面 1 8月 服务出口延续今年以来的快速增长势头 出口增速高于进口增速5.7个百分点 |
| We cannot have people on this level looking for food and shoes because then we get continued population growth. | 我们不能让这些人在这个水准 还在寻找食物和鞋子 因为那样我们的人口会继续增长 |
| The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions. | 主要问题是缺少和平和安全 经济增长缓慢 腐败盛行 继续损害着社会经济增长和发展 治理机构能力上存在差距 |
| The degree of internationalization of the RMB has continued to increase, and will benefit global economic and financial stability and growth. | 人民币国际化程度不断提高 将利好全球经济 金融的稳定与发展 |
| Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47 respectively in 2003. | 总的人口出生率和增长率持续下降 在2003年分别达到2.13 和1.47 |
| The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector. | 实际产出的增长是在金融服务部门的持续增长的支助下旅游业活动有所增加这项因素造成的 |
| Available statistical data (ITU World Communications Database) show that there is continued growth in the number of computers worldwide (Table 3). | 现有的统计数据(电联世界电信数据库)显示 全世界范围内的计算机数量持续增长(见表3) |
| But the prospects for continued rapid growth are strong. In its November 2011 Global Islamic Banking Report, Deutsche Bank projects a 24 compounded annual growth rate in Islamic assets over the coming three years. | 目前 伊斯兰金融工具已经打入了至少70个国家 占全球金融资产的约0.5 但其有着强劲的持续快速增长前景 德意志银行2011年11月发布的 全球伊斯兰银行业务报告 预测 未来三年 伊斯兰资产的年复合增长率将达到24 这一预测是基于五大理由做出的 |
| The Arab leaders express their gratification at the growth of the global economy and the continued improvement in economic growth rates in Arab States, despite the adverse developments and events that have taken place in the region. | 尽管阿拉伯地区存在着负面的发展情况和发生了消极的事件 阿拉伯领导人依旧对全球经济增长以及阿拉伯国家经济增长率的持续改善表示满意 |
| Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively. | 由于工作岗位增长强劲 2003年和2004年仍保持这种趋势 每年分别降低7.9 和7.0 |
| During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management. | 285. 过去一年间 全球契约继续快速增长 同时还采取战略步骤来改进品质管理 |
| The Islamic Development Bank had continued its special programme of support to the least developed member countries aimed at poverty reduction and economic growth. | 伊斯兰开发银行继续推行面向最不发达成员国的特别支助方案 旨在减轻贫穷 推动经济增长 |
| For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth. | 对于这些企业来说 企管人才培养 管理和技术支持将是决定其究竟是停滞不前还是走上升级和增长道路的关键 |
| The growth in information and promising initiatives, combined with continued advocacy for policy reform, has helped to raise awareness of violence, exploitation and abuse against children. | 116. 信息和有希望的倡议的增加 加上继续鼓吹政策改革 都有助于提高对于对儿童的暴力 剥削和虐待的认识 |
| ECLAC has continued to carry out analytical and technical cooperation work regarding factors that promote growth and reduce volatility, i.e., the pronounced volatility of the business cycles of its member countries which has undermined their economies' ability to achieve sustained growth. | 23. 拉加经委会继续开展分析和技术合作 以推动增长 减少波动 即拉加经委会成员国商业周期的明显波动 这种波动损害了这些国家实现持续增长的能力 |
| The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. | 法国政府期望在2014年实现预算与支出的匹配 不包括债务维持成本 但这一预计建立在持续增长的基础上 而眼下法国正在滑向衰退 因此 预算赤字将会持续 法国需要进一步的削减支出 |
| The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen. | 11. 2002 2004年需求的骤然增加当然激励人们增加生产能力 特别是在那些预计需求持续旺盛增长的国家 |
| This continued economic growth was spurred by donor funded imports, nationwide reconstruction and rehabilitation projects, broad recovery in the agricultural sector, and increased investment in the country. | 造成这种持续经济增长的刺激因素包括 捐助者资助的进口 全国范围的重建和修复项目 农业部门的广泛恢复以及在该国的投资增加 |
| The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO) continued to nurture the rapid growth of South South trade and commerce. | 11. 联合国贸易和发展会议 贸发会议 和世界贸易组织 世贸组织 继续促进南南贸易和商业的快速增长 |
| Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to the growth potential of many such countries, especially in the light of escalating oil prices and declining commodity prices. | 债务负担过重仍严重阻碍着许多这类国家的成长潜力 尤其是石油价格不断上涨 商品价格不断下降 |
| Moreover, economic growth is expected to be modest in 2005 due to stagnant employment opportunities, a continued downsizing of the international presence and a decline in bilateral and multilateral assistance. | 此外 由于就业机会的增加停滞不前 在该国的国际存在不断缩减 而且双边和多边援助有所下降 2005年的经济增长率预计不高 |
| Visitor attendance to guided tours also continued to increase in 2004, reflecting more visiting school groups as well as an overall growth in the tourism industry in New York City. | 参加由导游带领的参观的人数在2004年内也继续增加 反映出学校团体参观以及纽约市的旅游业全面增长 |
| China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed. The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly. | 美国继续在生活水平 生产效率以及创新上领先于世界 中国持续的经济增长以及融入全球经济给了美国更大的增长和成功机会 美中两国繁荣最大的风险是中国的增长停缓或者从进一步的全球融合中退让以及改革过慢 |
| In its presentation to the Ad Hoc Liaison Committee, the World Bank reiterated that movement restrictions imposed on goods and people continued to be the major obstacle to Palestinian economic growth. | 世界银行在它向特设联络委员会所作的情况介绍中重申 对物品和人员的通行实行的限制继续对巴勒斯坦经济增长构成重大障碍 |
| Employment in the US is growing, but the rate of workforce participation remains subdued and the economy has yet to attain the 6 7 growth rates usually recorded in a post recession rebound. The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. | 美国的就业正在增加 但劳动力参与率仍然不高 经济也没有达到衰退后反弹通常可以达到的6 7 美国 欧洲和日本可能将精力持续的低迷表现 抑制中国的出口增长 |
| While recent reports emphasize the size and growth of Islamic financial assets and instruments, it is the quality of services, continued financial innovation, and sound risk management practices that will ultimately define their success. By addressing its shortcomings, Islamic finance could encourage inclusive growth in many developing countries. | 最近的报告强调了伊斯兰资产和工具的规模和增长 但归根到底 决定伊斯兰金融成功与否的还是服务质量 持续的金融创新和扎实的风险管理实践 如果能够克服这些短处 伊斯兰金融将有助于大量发展中国家的普惠增长 |
| In view of the continued rapid growth in the regular and peacekeeping budgets, it was all the more important to examine how budgetary resources were used and the results achieved with them. | 鉴于经常预算及维持和平预算继续迅速攀升 更有必要审查预算资源的使用情况及使用成果 |
| However, the Province s economic growth continued to experience difficulties such as low investment efficiency, and a lack of core competitiveness in its industrial economy. To this end, the latest issue of the Economic Blue Paper of the Province s Economic Information Center advised raising the quality and benefit of economic growth. | 但我省经济增长仍存在投资效率偏低 工业经济缺乏核心竞争力等困境 为此 省经济信息中心最新一期 经济蓝页 建议提高经济增长的质量和效益 |
| The accelerating erosion of emerging economies trust in the Bretton Woods institutions is particularly problematic now, given slow growth and continued economic weakness in advanced countries. While the world economy is expected to grow by 3.3 this year, average annual growth in the advanced countries is projected to be just 1.2 . | 新兴经济体对布雷顿森林制度的信任正在加快流失 这一问题在发达国家陷入低增长和持续经济疲软的当下特别严重 尽管世界经济今年预计可增长3.3 但发达国家平均年增长率预计只有1.2 |
| But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate. To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. | 可持续增长不必是矛盾 要实现它 欧洲必须克服让环境争论陷入瘫痪的意识形态僵局 要让我们的环境要务与持续增长相契合 就必须现实地 务实地以及 最重要的 立刻展开行动 |
| In a nut shell, in face of numerous difficulties and challenges, during the last three years, the Vietnamese Government has continued with the reform and recorded remarkable achievements in economic growth and social development. | 简言之 尽管面临许多困难和挑战 越南政府在过去3年里仍继续进行改革 并在促进经济增长和社会发展方面取得了显著成就 |
| Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990. If real per capita GDP growth had continued after 1990 at the rate of the 1980 s, Japan s economy would be 60 larger than it is today implying losses in the trillions of dollars. | 当然 相对于日本自1990年起经历的两个 失落的十年 连今年的三连环灾害也相形见绌 日本的实际人均GDP在1980年代年均增长3.9 但1990年以后则下滑到1.4 如果实际人均GDP增长能以1980年代的速度继续在1990年后增长下去 日本的经济总量将相当于当前量的1.6倍 这意味着日本人损失了数万亿美元 |
| Yet even this growth was not enough, given previous governments generous promises of health care and pensions promises made even less tenable by rising life expectancy and falling birth rates. Public debt continued to grow. | 但由于此前政府承诺了过于慷慨的医疗和养老承诺 如此增长仍旧显得力不从心 而预期寿命的增加和出生率的下降使得政府愈加不堪重负了 公债水平继续增加 而教育程度适中的中产阶级在去监管化带来的增长中并没有获得好处 尽管作为消费者 他们获益良多 |
| It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation. Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. | 如今 很显然安倍的第一轮改革 被称为 安倍经济学 没能带来持续通胀 如今 对持续复苏的希望已经因为连续两季度的负增长而烟消云散 问题在于安倍经济学2.0是否能让日本经济回到重新繁荣之路 |
| Growth was exceptionally strong in several large developing countries in Latin America and in South and East Asia, where China and India continued to be the fastest growing economies and dynamic sources of global demand. | 拉丁美洲和南亚及东亚的几个大的发展中国家增长极为强劲 其中中国和印度仍然是经济发展速度最快的国家 对全球需求也不断扩大 |
| Anyone who has studied economic performance since the onset of the financial crisis in 2008, understands that damage to balance sheets such as excess debt and unfunded non debt liabilities can cause growth slowdowns, sudden stops, or even reversals. And those familiar with growth in developing countries know that underinvestment in human capital, infrastructure, and the economy s knowledge and technology base eventually produces balance sheets that cannot support continued growth. | 只要你研究过2008年金融危机爆发以来的经济表现就会明白 资产负债表伤害 如过度负债和得不到融资的非债务责任 可能导致增长放缓 突然停止甚至逆转 而熟悉发展中国家增长的人都明白 人力资本 基础设施和经济知识和技术基础投资不足是形成无法支持持续增长的资产负债表的最终原因 |
| The world's rapid economic growth in 2004 shows that the efforts to shore up our defenses since the 1990's has paid off. But growth has been unbalanced Europe and Japan despite some recent gains are far from reaching their potential, and the United States and China have continued largely to drive the world economy. | 2004年世界性的快速经济增长表明 从上世纪90年代以来所做的建立防御机制的努力是卓有成效的 但是增长并不平衡 欧洲和日本 虽然最近略有回升 还远远没有发挥他们的潜力 而美国和中国仍然是世界经济的主要推动力 |
| In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets. | 美国的情况则是随着增长逆风的逐渐减弱 复苏在持续发生 州和地方政府赤字在改善 房地产市场在走强 家庭在去杠杆并修复资产负债表 |
| 13.5 New demand for continued growth of ITC services are therefore expected from both recipients and donors, notwithstanding the fact that ITC accounts for only a fraction of the global resources allocated to trade related technical assistance. | 13.5 因此 尽管国贸中心只占全球分配给与贸易有关的技术援助的资源的一小部分 但预计受援者和捐助者都会重新要求不断扩大国贸中心的各项服务 |
| He continued, | 他接着说 |
| CONTENTS (continued) | 工业发展理事会第三十届会议 |
Related searches : Continued Profitable Growth - Continued Revenue Growth - Continued Global Growth - Continued Strong Growth - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication