Translation of "continued to make" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress. | 45. 改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展 |
| It continued. They were always trying to make thing better and better. | 而是继续发展下去 他们永远在尝试做得更好 |
| The Government also continued to make efforts to meet its human rights treaty reporting obligations. | 4. 政府还继续努力履行人权条约的报告义务 |
| The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance. | 委员会还继续努力制订新方法以提供技术援助 |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | 注意到共同体继续努力使南部非洲成为无地雷区 |
| Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan. | 尽管存在这些问题 塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费 |
| UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. | 儿童基金会及其伙伴在为儿童福祉取得实际结果方面不断取得重大进展 |
| UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants. | 联利特派团继续向复员的战斗人员发放第二阶段过渡安全津贴 |
| Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa. | 54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法 |
| And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. | 这不是个平庸的故事 解放后他一直 伪造文件直到70年代 |
| Guatemala believed that if that practice continued, it would be impossible to make any headway on the matter. | 危地马拉认为如果继续这样下去 这个议题是不可能有进展的 |
| Despite the performance of AMIS to date, continued violence and suffering make it clear that more must be done. | 41. 尽管非盟驻苏特派团迄今已开展了各项工作 但持续的暴力和苦难明确地显示出 必须要做得更多 |
| The United Nations Development Group (UNDG) continued to make progress through information exchanges and by establishing broad parameters of agreement. | 联合国发展集团 发展集团 继续通过交流情况和达成范围宽泛的一致意见取得进展 |
| The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources. | 国际海底管理局继续在为海底资源领域中的合作制定框架方面取得进展 |
| The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non violent protest to make their plight heard. | 撒哈拉人努力保持希望 继续选择非暴力抗议方法公开其困境 |
| Sierra Leone has continued to make giant strides in all areas of human endeavour since the end of armed conflict in 2002. | 自2002年武装冲突结束后 塞拉利昂继续在所有人权领域取得巨大进展 |
| 9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti | 9. 感谢秘书长持续努力使国际社会了解吉布提的困难 |
| During the period under review, the Court Reporters Unit continued to make draft transcripts readily available in order to assist the judges and parties. | 71. 在本报告所述期间 法庭记录员股继续随时提供誊本草稿 以协助法官和当事方 |
| And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. | 这也许是他30年间 不断赝造文件的根源 不惜任何代价 |
| The continued use of terrorism by Palestinian terrorist organizations threatens to further destabilize the region and make the prospects for peace even more distant. | 巴勒斯坦恐怖组织继续进行恐怖主义行动会使该地区更加不稳定 使和平前景更为遥远 |
| In 1995, as in past years, India continued to make significant progress in the development and application of space technology to promote rapid socio economic development. | 27. 1995年同以往几年一样 印度继续在开发和应用空间技术以促进社会经济迅速发展方面取得令人瞩目的进展 |
| The main countries affected by illicit opium poppy and coca bush cultivation continued to make good progress towards the reduction and elimination of illicit crops. | 37. 受非法因素和古柯树种植影响的主要国家在减少和铲除非法作物方面继续取得良好进展 |
| He had taken note of the Court's continued efforts to collect such contributions and did not, therefore, see the need to make any appropriations at the current stage. | 他注意到法庭继续努力筹集这些捐款 因此并不认为在目前有需要作出任何拨款 |
| Parties operating under paragraph 1 of Article 5 ( A5 Parties ) have continued to make substantial progress in achieving MB reductions since the previous EC reports(1). | 自从欧洲共同体前几份报告以来() 按第5条第1款行事的缔约方 第5条缔约方 继续在削减甲基溴消费量方面取得巨大的进展 |
| We hope that the programme now in preparation by the Quartet's Special Envoy will make a significant contribution to alleviating the effects of the continued crisis. | 我们希望 四方特使目前正在准备的方案将对减轻持续危机的影响作出重大贡献 |
| While encouraging the ongoing peace process in those conflict areas, OIC continued to hope that the international community would make efforts to de escalate the tensions in those regions. | 尽管鼓励这些冲突地区现行的和平进程 但伊斯兰会议组织仍希望国际社会能够努力逐步缓解这些地区的紧张局势 |
| Yet, a few other organizations thought that biennial meetings would make sense, especially if members continued to network electronically as a community of practice beyond periodic meetings. | 更有少数一些组织认为每两年开一次会便足够了 特别是如果成员在定期会议间隔期间继续作为一个实践社团通过电子联网 |
| The report by the Commission for Africa entitled Our common interest 3 recommended a coherent package to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization. | 非洲委员会题为 我们的共同利益 3 的报告建议采取一项连惯一致的一揽子政策 对减缓贫穷和非洲持续陷入社会边缘地位的情况取得认真的进展 |
| She added that ICRC continued to have some concerns about whether it was appropriate for human rights mechanisms to examine violations of international humanitarian law and to make pronouncements in this regard. | 她补充说 由人权机制审查侵犯国际人道主义法行为并在这方面发表声明 这一做法是否适当 红十字委员会依然对此感到有些关切 |
| That has become our national commitment, and we have continued to improve our rapid deployment capacity in readiness for United Nations blue helmet activities and to make troops available for deployment. | 这已成为我们的国家承诺 而且我们继续改进我们的快速部署能力 随时准备参加联合国蓝盔活动 并使部队到位 以供部署 |
| NASA continued in FY 1994 to make strides in the field of Telemedicine, the practice of medicine across distances using a phone line, satellite, microwave or other telecommunications medium. | 美国航天局在1991年财政年度继续在遥控医疗领域 亦即使用电话 卫星 微波或其他通信手段进行遥控医疗方面 迈出大步 |
| It continued to rise. | 我继续踮起了脚看 |
| Prices continued to rise. | 物价持续上涨 |
| Impunity continued to exist. | 有罪不罚现象继续存在 |
| It commended the contribution that civil society continued to make to the promotion of the ratification of the Convention and its support to the Committee in its task of considering States parties' reports. | 委员会对公民社会继续为提倡批准 公约 出力以及支持委员会开展审议缔约国报告工作表示称赞 |
| The United Nations system continued to make a key contribution to Timor Leste during the reporting period, complementing the support provided through UNMISET, and will continue to play a crucial role alongside UNOTIL. | 33. 在本报告所涉时期 联合国系统补充了通过东帝汶支助团提供的支助 继续对东帝汶做出重要贡献 它将同联合国东帝汶办事处一起 继续发挥举足轻重的作用 |
| As a result, the capacity of Timorese State institutions has been further strengthened, and local ownership of the processes required for the management of such institutions continued to make progress. | 因此 东帝汶国家机构的能力进一步得到加强 地方在管理国家机构必须开展的工作中当家作主的程度继续提高 |
| For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth. | 对于这些企业来说 企管人才培养 管理和技术支持将是决定其究竟是停滞不前还是走上升级和增长道路的关键 |
| I am pleased to report that the two countries have continued to make encouraging and important progress with highly cost effective support from the United Nations since my last letter in March 2004. | 我很高兴报告 自从我2004年3月的上封信以来 在联合国耗资巨大的切实支持下 两国继续取得可喜的重大进展 |
| Her cancer continued to grow. | 她的肿瘤持续增大 |
| The car continued to accelerate. | 車子繼續加速 |
| The Office of the Prosecutor has continued with its plans to make all cases against current detainees trial ready so that there will always be cases to try whenever a Trial Chamber becomes available. | 52. 检察官办公室继续执行计划 使现有在押人员的所有案件都 做好审判准备工作 以便只要审判分庭有空 就可以审判案件 |
| We began to introduce that in our explorations, and we continued to make phenomenal discoveries with our new robotic technologies. Again, looking for something else, moving from one part of the mid ocean ridge to another. | 我们开始在我们的探险中推广这一技术 用我们的新机器人技术继续进行惊人的发现 从大洋中脊的一个地方开向另一个地方 再次出发去寻找新的东西 |
| With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training. | 23. 在开发计划署支助下 该部继续努力将其性别培训方案制度化 途径是与公务员制度委员会合作 将性别培训作为公务员培训的组成部分 |
| In fact, it's continued to increase. | 事实上 消费在持续增加 |
Related searches : Continued To Promote - Continued To Exist - Continued To Remain - Continued To Advance - Continued To Improve - Continued To Implement - Continued To Rally - Continued To Expand - Continued To Pursue - Continued To Learn - Continued To Build - Continued To Follow - Continued To Develop