Translation of "continued to make" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress. | 45. 改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展 |
It continued. They were always trying to make thing better and better. | 而是继续发展下去 他们永远在尝试做得更好 |
The Government also continued to make efforts to meet its human rights treaty reporting obligations. | 4. 政府还继续努力履行人权条约的报告义务 |
The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance. | 委员会还继续努力制订新方法以提供技术援助 |
16. The Haitian National Police continued to make progress in maintaining law and order. | 16. 国家警察在维持法律与秩序方面继续有所进展 |
The programme to develop a new, professional Liberian National Police service continued to make steady progress. | 31. 利比里亚新的专业国家警察队伍建立方案继续稳步推进 |
17. Finally, UNIFIL continued to make every effort to ensure security and protection of its staff | 17. 最后 联黎部队将继续努力确保其工作人员的安全和保护他们 |
Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | 注意到共同体继续努力使南部非洲成为无地雷区 |
Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan. | 尽管存在这些问题 塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费 |
UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. | 儿童基金会及其伙伴在为儿童福祉取得实际结果方面不断取得重大进展 |
Preparations for the 11 October national elections continued to make satisfactory progress during the reporting period. | 38. 在本报告所涉时期 10月11日全国选举的准备工作继续取得令人满意的进展 |
UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants. | 联利特派团继续向复员的战斗人员发放第二阶段过渡安全津贴 |
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa. | 54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法 |
Structural constraints continued to undermine Africa's competitiveness and while it was Africa's responsibility to make regional integration the vehicle for accelerated growth, continued support from the international community was required. | 结构性制约继续损害非洲的竞争力 虽然把区域一体化变成加速增长的媒介是非洲的责任 但还需要国际社会继续给予支持 |
And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. | 这不是个平庸的故事 解放后他一直 伪造文件直到70年代 |
Guatemala believed that if that practice continued, it would be impossible to make any headway on the matter. | 危地马拉认为如果继续这样下去 这个议题是不可能有进展的 |
Turkmenistan and Uzbekistan, which witnessed more moderate declines between 1990 and 1994 have continued to make reasonable gains. | 土库曼斯坦的乌兹别克斯坦在1990年和1994年间出现温和下滑,现已继续取得合理成果 |
Despite the performance of AMIS to date, continued violence and suffering make it clear that more must be done. | 41. 尽管非盟驻苏特派团迄今已开展了各项工作 但持续的暴力和苦难明确地显示出 必须要做得更多 |
Notwithstanding the financial crisis, the Programme had continued to make utmost efforts to respond to the ever increasing demands of Member States. | 尽管该方案会加重财政危机 但它还是能满足各成员国日益增长的需要 |
The United Nations Development Group (UNDG) continued to make progress through information exchanges and by establishing broad parameters of agreement. | 联合国发展集团 发展集团 继续通过交流情况和达成范围宽泛的一致意见取得进展 |
The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources. | 国际海底管理局继续在为海底资源领域中的合作制定框架方面取得进展 |
On the diplomatic front, Timor Leste has continued to make progress in strengthening its relations with neighbouring countries, particularly Indonesia. | 在外交方面 东帝汶继续在加强其与邻国 特别是印度尼西亚的关系方面取得进展 |
The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non violent protest to make their plight heard. | 撒哈拉人努力保持希望 继续选择非暴力抗议方法公开其困境 |
Meanwhile, the deployment of Liberian police officers to the interior of the country, which began in November 2004, continued to make progress. | 32. 同时 2004年11月开始的向内地部署利比里亚警察的工作继续推进 |
The University had continued to make progress in strengthening the quality, relevance and outreach of its research and capacity development activities. | 34 联合国大学在加强研究和能力建设活动的质量 相关性和扩大服务范围方面继续取得进步 |
The international community should make further efforts to ensure the provision of adequate resources for the continued functioning of the Centre. | 国际社会应进一步努力确保为中心的持续作业提供充分资源 |
The Department also continued to make information materials available to non governmental organizations (NGOs) through its resource centres in New York and Geneva | 新闻部又继续通过纽约和日内瓦的资料中心把新闻资料分发非政府组织 |
Sierra Leone has continued to make giant strides in all areas of human endeavour since the end of armed conflict in 2002. | 自2002年武装冲突结束后 塞拉利昂继续在所有人权领域取得巨大进展 |
Therefore, a specific support strategy for these programmes should be based on continued support and advocacy to make them more child sensitive. | 因此,对这些方案提供具体支助的战略应与继续支助和提倡更注重儿童利益为基础 |
9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti | 9. 感谢秘书长持续努力使国际社会了解吉布提的困难 |
During the period under review, the Court Reporters Unit continued to make draft transcripts readily available in order to assist the judges and parties. | 71. 在本报告所述期间 法庭记录员股继续随时提供誊本草稿 以协助法官和当事方 |
The Agency continued to pursue cost containment and efficiency enhancement measures in the health programme to make best use of the limited resources available. | 工程处继续在保健方案中压缩费用,采取提高效率的措施,以最好地利用有限的资源 |
Continued efforts were needed to expand the conclusion of additional protocols and to make them a condition for the supply of nuclear material and technology. | 各方需要继续努力 扩大附加议定书的缔结范围 并使其成为核材料和技术供应的一项条件 |
The Department s audio visual library continued to make tapes and cassettes available to correspondents, delegates, United Nations radio producers and outside producers on decolonization issues. | 该部视听材料图书馆继续向记者 代表 联合国无线电节目制作者和外部制作者提供有关非殖民化问题的录音带和盒式录像磁带 |
In 1995, as in past years, India continued to make significant progress in the development and application of space technology to promote rapid socio economic development. | 27. 1995年同以往几年一样 印度继续在开发和应用空间技术以促进社会经济迅速发展方面取得令人瞩目的进展 |
And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. | 这也许是他30年间 不断赝造文件的根源 不惜任何代价 |
The continued use of terrorism by Palestinian terrorist organizations threatens to further destabilize the region and make the prospects for peace even more distant. | 巴勒斯坦恐怖组织继续进行恐怖主义行动会使该地区更加不稳定 使和平前景更为遥远 |
Such assistance continued to be valuable to the extent that it was used to increase the capacity of recipient countries to make better use of market based economic resources. | 这种援助仍然是很有价值的,因为它被用来增加受援国更好地利用基于市场的经济资源的能力 |
The main countries affected by illicit opium poppy and coca bush cultivation continued to make good progress towards the reduction and elimination of illicit crops. | 37. 受非法因素和古柯树种植影响的主要国家在减少和铲除非法作物方面继续取得良好进展 |
Poverty eradication, in particular, remained an urgent concern and the Government of Tajikistan continued to make every possible effort to provide the needed assistance to vulnerable groups in society. | 战胜贫困一直是一个尖锐的问题 塔吉克斯坦政府继续尽其所能给予弱势群体以必要的帮助 |
The Agency continued to make repeated representations to the Israeli authorities at all levels in an effort to ease the constraints, and those representations were on occasion responded to constructively. | 工程处一再向以色列当局各级进行交涉,设法放宽这种限制,这种交涉有时也得到正面的反应 |
He had taken note of the Court's continued efforts to collect such contributions and did not, therefore, see the need to make any appropriations at the current stage. | 他注意到法庭继续努力筹集这些捐款 因此并不认为在目前有需要作出任何拨款 |
25.4 The Dag Hammarskjöld Library continued to stress technological innovation to make its vast amount of information and research material available through databases, CD ROMs and the Internet. | 25.4 达格 哈马舍尔德图书馆继续着重技术革新,通过数据基 光盘只读存储器和因特尔网提供其所收藏的大量资料和研究材料 |
Parties operating under paragraph 1 of Article 5 ( A5 Parties ) have continued to make substantial progress in achieving MB reductions since the previous EC reports(1). | 自从欧洲共同体前几份报告以来() 按第5条第1款行事的缔约方 第5条缔约方 继续在削减甲基溴消费量方面取得巨大的进展 |
We hope that the programme now in preparation by the Quartet's Special Envoy will make a significant contribution to alleviating the effects of the continued crisis. | 我们希望 四方特使目前正在准备的方案将对减轻持续危机的影响作出重大贡献 |
Related searches : Continued To Promote - Continued To Exist - Continued To Remain - Continued To Advance - Continued To Improve - Continued To Implement - Continued To Rally - Continued To Expand - Continued To Pursue - Continued To Learn - Continued To Build - Continued To Follow - Continued To Develop