Translation of "continuing to provide" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Various charitable associations and committees are also continuing to provide assistance. | 各个慈善机构和委员会也在继续提供援助 |
| The Office of Internal Oversight Services has undertaken to provide the UNCC secretariat with continuing advice on the conduct of this process. | 内部监督事务厅已同意就这项工作的进展情况向赔偿委员会秘书处作连续通报 |
| This continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict. | 这种持续的不安全状况对国际社会提供援助 以及向冲突受害者提供基本服务的能力产生了直接的不利影响 |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the United Nations system to increase its capacity and that of its Member States to provide assistance to victims of humanitarian emergencies, | 赞赏地注意到联合国系统为提高自身及会员国向人道主义紧急情况的受害者提供援助的能力而作出的持续努力 |
| Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 12. 还吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 还吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 11. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的联合国机构间联合呼吁 继续并增加提供援助 |
| As part of our continuing effort to provide information and document good practices, the Commonwealth has published a new book entitled Gender Mainstreaming in Conflict Transformation Building Sustainable Peace. | 英联邦不断努力 提供信息 并汇集良好做法 作为这项工作的一部分 它刊行了一本新书 题为 将性别问题纳入冲突转化的主流 建设可持续和平 |
| They clearly demonstrate the immense challenges faced by the humanitarian community in the last year, as well as the continuing need to provide more effective and predictable humanitarian assistance. | 这些报告清楚显示 过去一年人道主义界面临巨大挑战 以及继续需要提供更加有效和可预见的人道主义援助 |
| 13. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年联合国机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| 14. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2003 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 14. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2003年联合国机构间联合呼吁 继续并增加提供援助 |
| 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 11. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的2004年联合国机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 又吁请国际社会响应2004年联合国关于向索马里提供救济 恢复和重建援助的机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| 13. Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. 又吁请国际社会响应2004年联合国关于向索马里提供救济 恢复和重建援助的机构间联合呼吁 继续提供更多的援助 |
| The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla. | 60. 在安圭拉 教育部成人进修教育部门和西印度群岛远程教育中心提供高等教育 |
| We are committed to continuing to work with others to ensure the protection of civilians, unimpeded access for humanitarian actors and the importance of an effective approach to protect and provide assistance for internally displaced persons. | 我们决心继续与其他机构合作 以确保保护平民 使人道主义行动者畅通无阻地出入 并确保必须采取有效办法 保护和援助境内流离失所者 |
| We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation. | 我们期待安援部队今后向南部和东部扩展 并乐意看到安援部队继续在阿富汗境内行动 直到我国自己的安全部队完全能够保卫国家的安全 |
| (a) Recalls its request to Member States to provide the Secretary General with their views on the continuing operation of the Register and its further development and on transparency measures related to weapons of mass destruction | (a) 回顾其请会员国向秘书长提供它们对登记册的继续作业及其进一步发展以及对有关大规模毁灭性武器的透明度措施的意见 |
| (a) Recalls its request to Member States to provide the Secretary General with their views on the continuing operation of the Register and its further development and on transparency measures related to weapons of mass destruction | (a) 回顾大会曾请会员国向秘书长提供它们对登记册的持续运作及其进一步发展以及对有关大规模毁灭性武器的透明度措施的意见 |
| These things are continuing to happen. | 环境却在持续恶化 |
| maintain continuing access to natural resources | 保持持续地取得自然资源 |
| Affirming its continuing support for the Intergovernmental Authority on Development resolutions of 24 November 2000 and 11 January 2002, which provide a general framework for the Somali reconciliation process, | 重申继续支持政府间发展管理局2000年11月24日和2002年1月11日的决议 其中为索马里和解进程提供了总框架 |
| 7. Recalls, to that end, its request to Member States to provide the Secretary General with their views on the continuing operation of the Register and its further development and on transparency measures related to weapons of mass destruction | 7. 为此 回顾其请会员国向秘书长提供它们对登记册的继续作业及其进一步发展以及对有关大规模毁灭性武器的透明度措施的意见 |
| Therefore, they are continuing to buy weapons. | 因此 他们将继续购买武器 |
| In view of the need to have continuing capacity in the Department to provide policy guidance and coordination of programmes with advisers in the field and to provide a focal point to liaise with Member States and United Nations agencies, the Committee recommends acceptance of the proposal of a P 4 post for an HIV AIDS Policy Adviser. | 鉴于维和部需要持续的能力 以便由顾问在实地提供政策指导和协调有关方案 并提供协调人同会员国和联合国机构联络 委员会建议 接受增设一个P 4员额担任艾滋病毒 艾滋病政策顾问 |
| 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia, covering the period from October 2000 to December 2001 | 11. 吁请国际社会响应关于在2000年10月至2001年12月期间向索马里提供救济 复兴和重建援助的联合国机构间联合呼吁 继续并增加提供援助 |
| 12. Encourages the private sector and the pharmaceutical industry to contribute to the fight against AIDS by, inter alia, continuing to provide key AIDS pharmaceuticals that meet the standards of the World Health Organization, at the lowest possible prices | 12. 鼓励私营部门和制药工业为对抗艾滋病作出贡献 特别是继续以尽可能低的价格提供达到世界卫生组织标准的主要抗艾滋病药品 |
| 21. Condemns the continuing widespread violations of international humanitarian law in Afghanistan, and urgently calls upon all Afghan parties to respect strictly all its provisions that provide essential protection for the civilian population in armed conflicts | 21. 谴责在阿富汗境内继续广泛违反国际人道主义法 并紧急吁请阿富汗各方严格遵守在武装冲突中向平民提供必要保护的所有规定 |
| The Subcommittee expressed support for the initiatives of the secretariat aimed at continuing its efforts to provide platforms for discussion and the exchange of experiences and views on the main thematic areas of the World Summit. | 小组委员会支持秘书处采取举措继续努力提供平台 以便信息社会世界峰会的这些主要专题领域开展讨论及交流经验和意见 |
| Granting balance of payments support has important fiscal implications, and it is natural that there should be continuing close oversight by those who ultimately provide the capital the IMF s member states. | 准予国际收支援助具有重大的财政意义 被那些最终提供资金的国家 国际货币基金组织成员国持续紧密地监督本来就是正常的 |
| Israel was continuing to construct the separation wall. | 34. 以色列在继续修建隔离墙 |
| He recalled that, in accordance with article 11 of the Convention, continuing failure to provide an import response would ultimately result in the importing Party no longer being protected by the status quo provisions of that article. | 他回顾说 依照 公约 第11条 如果继续不作出进口回复 则最终将导致所涉进口缔约方不再受该条的现状条款的保护 |
| The present report is structured to provide the reader with a broad view of the situation in Liberia through the socio economic findings followed by a review of the continuing status of weapons and cross border issues. | 9. 本报告在编排上 先通过社会 经济方面的研究结果 让读者对利比里亚局势有一个总体认识 之后纵览了持续的武器和跨边界问题的状况 |
| Continuing efforts and support by the international community, including United Nations organizations, are necessary to reduce poverty and disease and to raise governmental capacity to provide services and security, and remain key to sustaining peace and development on a long term basis. | 国际社会 包括联合国系统各组织必须继续努力和提供支助 以减轻贫穷和减少疾病 提高政府提供服务和安全的能力 这些对维持持久和平与发展至关重要 |
| Investigations are continuing. | 调查工作正在继续 |
| Continuing assessment processes | 三 持续的评估进程 |
| Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | 毫不奇怪 改革的反对之声不绝于耳 国有企业决意捍卫它们的特权 高杠杆的地方政府无法忍受提高利率或货币升值 坚持继续卖地和反对房产税 它们担心向农民工提供社会服务的新要求所带来的财政负担 |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | (b) 不断违反 停火协定 和继续发表仇恨言论 |
| (a) To cease that act, if it is continuing | (a) 在从事一项持续性的不法行为时 停止该行为 |
| We look forward to continuing negotiations on the text. | 我们期待着就案文继续谈判 |
| Discussions are continuing in regard to the building's occupancy. | 仍在继续讨论大楼的使用率问题 |
| Deeply concerned about the continuing restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, which adversely affect the ability of the Agency to provide its services, including its educational, health and relief and social services, | 深切关注工程处人员 车辆和货物的流动自由继续受到限制 此种情况不利地影响工程处提供服务 包括教育 保健 救济和社会服务的能力 |
| Continuing education is up. | 继续学习成为更多人的选择 |
| Continuing oversight through audits. | 154. 继续通过审计进行监督 |
| Seventh, we should provide assistance to Member States, upon request, for the participation of youth representatives on a continuing basis during relevant discussions in the General Assembly, as well as in the Economic and Social Council and its functional commissions. | 第七 我们应在会员国提出请求后 就青年代表持续参与大会以及经济及社会理事会及其各职司委员会的有关讨论的事宜 为会员国提供协助 |
Related searches : Continuing To Develop - Committed To Continuing - Continuing To Pursue - Forward To Continuing - Continuing To Improve - Continuing To Deliver - Continuing To Invest - Prior To Continuing - Continuing To Engage - Expect To Provide - Propose To Provide - Requests To Provide - Meant To Provide