Translation of "contract provides for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced.
尽管合同规定对石油和大米进口货物进行装运前检查 但检查尚未开始
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time.
(x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同
A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and
从量合同中有关增减职责 权利 义务和赔偿责任的规定应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
Annex 3 Contract for exploration
附件3
Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if
三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
The present report provides the information requested on the mission staff reappointed from 300 to 100 series contracts after reaching the four year limit of their 300 series contract.
3 本报告提供了有关特派团工作人员在根据300号编合同任职已满4年后从300号编转为100号编重新任命的资料
3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if
三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
The EU directive provides that if the specifications and additional documents related to procurement are published in their entirety on the Internet from the date of publication of the contract notice and the contract notice specifies the Internet address at which this documentation is accessible, procuring entities are allowed to shorten the time limits for receipt of tenders.
欧盟指令规定 如果从发布合同通知之日起在互联网上发布有关采购的规格和补充文件的全部内容 而且合同通知指明了读取这些文件的互联网地址 则允许采购实体缩短收取标书的时间期限
Annex 4 Standard clauses for exploration contract
附件4
Procurement and contract management for peacekeeping operations
维和行动采购与合同管理
If a contract provides for the future carriage of goods in a series of shipments, this Instrument applies to each shipment in accordance with the rules provided in Articles 2, 3 (1) (a), 3 (1) (c), and 3 (2).
合同规定今后分批运送货物的 根据第2 第3(1)(a) 第3(1)(c)和第3(2)条中载列的规则 本文书适用于每批运货
Another reason for such uncertainties is inherent in the mode of communication and results from the absence of a paper document. Article 11 itself provides that w here a data message electronic communication is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message electronic communication was used for that purpose.
产生这种不确定性的另一个原因是在通信方式本身 以及没有一纸书面文件 第11条本身规定 如在订立合同时使用了数据电文 电子通信 则不得仅仅以使用了数据电文 电子通信 为理由而否定该合同的有效性或可执行性
Use of automated message systems for contract formation
自动电文系统在合同订立中的使用
4. Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if
四 凡法律要求一项通信或一项合同应当以原件形式提供或保留的 或规定了缺少原件的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if
四 凡法律要求一项通信或一项合同应当以原件形式提供或保留的 或规定了缺少原件的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
The present report provides the General Assembly with information on recent developments in the area of procurement and contract management for peacekeeping operations since the issuance of the report of the Secretary General of 7 April 2004 (A 58 761).
1. 本报告向大会说明自秘书长2004年4月7日的报告 A 58 761 印发以来 维和行动采购与合同管理领域的最近发展
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款
2. Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.
二 凡法律要求一项通信或一项合同应当采用书面形式的 或规定了不采用书面形式的后果的 如果一项电子通信所含信息可以调取以备日后查用 即满足了该项要求
Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.
二 凡法律要求一项通信或一项合同应当采用书面形式的 或规定了不采用书面形式的后果的 如果一项电子通信所含信息可以调取以备日后查用 即满足了该项要求
The use of templates also reduces lead times associated with contract formulation and provides the peacekeeping missions with a stronger legal position when it becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors.
使用模板还缩短了与拟定合同有关的间隔期 并使须同承包商谈判合同条款的维持和平特派团处于更有利的法律地位
Article 12. Use of automated message systems for contract formation
第12条. 自动电文系统在合同订立中的使用
Article 12 Use of automated message systems for contract formation
自动电文系统在合同订立中的使用
RNA provides the information for protein.
RNA再把信息传给蛋白质
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
Contract award
合同授予
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定
There is, however, no contract or agreement for those two payments.
但是 没有为这两笔付款签订合同或协议
If, at any time following the expiration of the contract for exploration, the contractor enters into a contract for exploitation in respect of any part of the exploration area, confidential data and information relating to that part of the area shall remain confidential in accordance with the contract for exploitation.
5. 在勘探合同期满后的任何时候 如果承包者就勘探区域的任何部分订立开发合同 则与该部分地区有关的机密数据和资料应依照开发合同规定继续保密
This guide provides manual installation support for
Internet Information Server 3 4 汾
4 This decree provides for capital punishment for child traffickers.
4 该法令规定对贩运儿童者处以极刑
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.
第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定
It also provides opportunities for learning and growth.
它还为学习和增长提供了机遇
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
Development provides a foundation for peace and stability.
发展为和平与稳定奠定基础
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Article 34 A cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability.
第三十四 条 货物 运输 保险 合同 和 运输 工具 航程 保险 合同 保险 责任 开始 后 合同 当事人 不得 解除 合同
How many a beast does not bear its own provision. Allah provides for it, as (He provides) for you. He is the Hearer, the Knower.
许多动物 不能担负自己的给养 真主供给他们和你们 他是全聪的 是全知的
How many a beast does not bear its own provision. Allah provides for it, as (He provides) for you. He is the Hearer, the Knower.
許多動物 不能擔負自己的給養 真主供給牠們和你們 他是全聰的 是全知的
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
为什么是一纸婚书而不是其他什么原因 使普西芬妮定期往返呢
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
Availability of contract terms
合同条款的备查

 

Related searches : Contract Provides - Provides For - Provides Coverage For - Provides Funding For - Constitution Provides For - Only Provides For - Provides Opportunities For - Provides Care For - Law Provides For - Which Provides For - Provides Support For - Agreement Provides For - Provides Evidence For