Translation of "contrary to article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Contrary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the contrary view was expressed that it was more convenient from a drafting perspective to have a general provision like proposed article 88 (2) than to proceed with an article by article examination of the shipper's obligations.
但有与会者提出相反的建议认为 从起草的角度看 与着手逐条审查托运人的义务相比 拟订一项如拟议的第88(2)条的一般性条文较为方便
11.7 The issue therefore arises whether or not such interference would be arbitrary or unlawful and thus contrary to article 17, read in conjunction with article 23, paragraph 1, of the Covenant.
11.7 因此 所产生的问题是 这是否为任意或非法的干预 由此违反了与 公约 第二十三条第1款一并解读的第十七条
Article 8.3 answers this question by pointing out that such measures shall not prima facie be considered to be contrary to the principle of equality.
83. 第8.3条回答了这一问题 指出 此类措施不应当从表面上看而被认为有违于平等原则
On the contrary it gave them all the more right to benefit from the peaceful uses of nuclear energy, as article IV of the Treaty specifies.
相反的 这应根据条约第四条的规定 赋予它们和平利用核能的权利
On the contrary, they also offer guidance to States which make a submission to the Commission. Unlike the case of the International Seabed Authority (see article 149, para.
恰恰相反 委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导
5.3 In response to arguments that municipal councils are not State organs, the petitioners invoke the Committee's general recommendation XV on article 4 for the contrary proposition.
瑞 士
This would be a wasteful way of administering the resources of the Area and would be contrary to the provisions of article 150 (b) of the Convention.
这种管理方式将对 区域 内资源造成浪费 并且违背 公约 第一五 条(b)项的规定
Article 8.4 serves as a reminder that nothing in the Declaration can be construed as permitting any activity which is contrary to the purposes of the Charter.
第8.4条提醒人们 宣言 不得解释为允许任何违犯 宪章 宗旨的活动
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.
其他与我们的价值观 人民的意愿 还有我们的利益背道而驰的东西 那将是非常荒谬的
Thus, it is indeed inexplicable to see that, contrary to the will of the majority and against the entire legislative history of the Article and post Charter practice and opinio juris, Article 51 has in fact been reinterpreted in the report.
因此 确实令人费解的是 在违背大多数意志 并且违背该条的整个立法历史和宪章前惯例和法律意见的情况下 报告中对第51条实际上做了重新解释
He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26.
他声称 那些案子已经获得裁决的人可以得到补救 而他不能享受这种权利 他认为这就是违反第二十六条的歧视行为
It was further suggested that the reference to the maritime performing party in draft article 74 ter(2) should be deleted, but the contrary view was also held.
据进一步建议 第74条之三(2)草案中对海运履约方的提及应予删除 但也有与会者提出了相反的看法
11.2 The first issue before the Committee is whether the author's expulsion to Uganda would expose him to a real and foreseeable risk of being subjected to treatment contrary to article 7.
11.2 委员会面临的第一个问题是 将提交人驱逐回乌干达是否会使他面临违反第七条的真正和可预料的风险
At the United Kingdom's request, members of the European Community, Australia, New Zealand and Canada adopted trade sanctions including a temporary prohibition on all imports of Argentine products, which ran contrary to article XI 1 and possibly article III of GATT.
应联合王国的请求 欧洲共同体成员国 澳大利亚 新西兰和加拿大采取了贸易制裁措施 包括 暂时全面禁止进口阿根廷产品 这违反了 总协定 第十一条第1款 可能还违反了第三条
Very much to the contrary.
恰恰相反
Further, any language requirement used with the purpose of excluding, inter alia, customers of a specific national or ethnic origin would be contrary to article 1 of the Convention.
宪法法院已判定 它没有义务受理请愿并使之生效 法院的声明是 宪法 和 请愿法 均不具体保障接受请愿 也不保障驳回请愿的后果
While appreciating the State party's willingness to amend national legislation and subsequently consider lifting the reservations to article 2, paragraph (f) and article 9, paragraph 2, the Committee considers that the reservations to articles 2 and 9 are contrary to the object and purpose of the Convention.
15. 委员会一方面赞赏该缔约国愿意修改国家的立法 进而考虑撤除对第2条第(f)款和第9条第(2)款的保留 但还是认为对第2和第9条的保留有悖于 公约 的宗旨与目标
According to another view, draft article 18 seemed contrary to the Commission's original intention of giving precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles.
52. 根据另一种看法 第18条草案与国际法委员会的初衷不符 即赋予诸如投资保护条约中所载的特别条约条款以优先于本条款草案的地位
4.5 Even if, in the light of these arguments, the Committee were to consider that interference occurred, the State party regards it as not arbitrary and thus not contrary to article 17.
4.5 假如即使提出了这些反驳意见 委员会仍认为存在 干涉 行为 缔约国认为这一行为也不具有武断性质 因此也没有违反第十七条的规定
This de facto bank secrecy permitted by 2005 OECD article 26 (3) and the suggested revised UN Model article 26 (3) seems contrary to the concept of effective exchange of information emphasized in the aforementioned provisions of the 1998 and 2000 OECD reports.
2005年经合组织示范公约第26(3)条和按提议修改后的联合国示范公约第26(3)条所允许的这种事实上的银行保密似乎与上文提到的1998年和2000年经合组织报告中强调的有效交流信息的概念相抵触
There was support for the contrary view that under no circumstances should derogation be allowed from certain provisions of the draft instrument, particularly those relating to seaworthiness under draft article 13.
21. 有与会者支持相反的一种观点 即在任何情形下都不应允许偏离文书草案的某些规定 尤其是第13条草案下有关适航状态的规定
Two non member countries have taken a contrary position to that of the OECD Commentary in this respect (para. 21 positions on the Commentary to article 5 of the OECD Model Tax Convention).
两个非成员国对 经合组织评注 在这方面的立场持相反的立场 第21段 有关 经合组织税务示范公约 第5条的评注的立场
His behavior is contrary to his belief.
他的行為和他的信念背道而馳
His response was contrary to our expectations.
他的回应出乎我们的意料
3.1 The author argues that Mr. Celal's death was an arbitrary deprivation of life contrary to article 6, paragraph 1, of the Covenant as the use of force was unjustified and or excessive.
3.1 提交人极力声称 Celal先生的死亡是任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款 因为使用了不当和(或)过分的武力
(g) To withdraw and or not to enter any new reservations under article 6 of the Covenant that may be contrary to the object and purpose of the Covenant, given that article 6 enshrines the minimum rules for the protection of the right to life and the generally accepted standards in this area
6. 呼吁尚未加入或批准旨在废除死刑的 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 的所有公约缔约国考虑加入或批准这项议定书
However, the contrary view was also expressed that the scope of application of draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 was too broad.
但会上也提出相反的观点 认为按A CN.9 WG.III WP.44中的写法 第5条草案的适用范围已经过宽
Mr. Farhan al Zu'bi's deprivation of liberty is arbitrary, being contrary to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
剥夺Farhan al Zu'bi先生的自由具有任意性质 违反了 世界人权宣言 第九条和 公民权利和政治权利国际公约 第九条 属于审议提交工作组的适用类别的第一类
Limiting the possibilities for exemption to those parts of the tuition that reasonably may be perceived as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life, cannot be considered discrimination contrary to article 26.
对有理由可能被认为属于另一种宗教行为或信守另一种人生哲学的那些教学内容准许免上的可能性加以限制不能认为是违反第二十六条的歧视
3.1 The author claims that his hearing before the Court of Appeal was contrary to article 14 as two of the judges who rendered judgement in this appeal, also sit on the Utrecht Regional Court.
3.1 提交人声称 上诉法院对其案件的审理违反了 公约 第十四条 因为其中两位对其上诉进行判决的法官 也同时兼任乌特勒支省地区法院的法官
All such attacks are contrary to international humanitarian law.
所有这些攻击行为都违反了国际人道主义法
Others apparently a minority have ruled to the contrary.
有些法院则做出相反裁定 但这样的法院是少数
Slovakia), the petitioners, 27 Slovak Roma, complained about a discriminatory denial of the right to housing, contrary to articles 2 and 5 of the Convention, coupled with denial of the right to an effective remedy guaranteed by article 6.
438. 在第31 2003(L.R诉斯洛伐克)案中 请愿人是27位罗姆人血统的斯洛伐克人 在 公约 第二条和第五条被违反的情况下 他们遭受歧视 被剥夺了住房权 同时第六条所保证的获得有效补救措施的权利也被剥夺
The authors note that the majority of the Court considered article 4 of the Convention not to entail an obligation to prohibit the dissemination of ideas of racial superiority, contrary to the Committee's position as set out in general recommendation XV.
文咨中心还表示 该发言将族裔不同于丹麦人的一人口群体与犯罪挂钩
6.2 The issue before the Committee is whether the application to the author of Act 87 1991 amounted to a violation of his right to equality before the law and to equal protection of the law, contrary to article 26 of the Covenant.
6.2 委员会面前的问题是 对提交人运用第87 1991号法律是否相当于侵犯了其法律面前平等和平等法律保护权 构成了对 公约 第二十六条的违反
On the contrary, they're sisters.
相反 二者是互相依靠的 像姐妹一样
There is no contrary evidence.
并不存在与这一事实相反的证据
Rather, the contrary is true.
恰恰相反
On the contrary! He shall be flung to the Crusher.
绝不然, 他必定要被投在毁灭坑中
On the contrary! He shall be flung to the Crusher.
絕不然, 他必定要被投在毀滅坑中
Any reservation contrary to those two notions was not permitted.
违反这两个概念的任何保留都是不容许的
They emphasize that it remains undisputed that, under Norwegian law as it presently stands, only three of the four relevant categories of racial discrimination referred to in article 4 of the Convention are penalized contrary to article 4 and general recommendation XV, dissemination of ideas based on racial superiority or hatred may go unpunished.
意 见
The Committee also finds that the State party is in breach of its obligation to guarantee the right of everyone to equality before the law in the enjoyment of the right to housing, contrary to article 5, paragraph (e) (iii), of the Convention.
他们声称 (一) 无论族裔血统享受同等待遇和尊严的权利受到侵犯(第12条) (二) 作为少数族裔群体或民族少数成员不遭受伤害的权利受到侵犯(第33条) (三) 依据其族裔血统对其住房权实施的侵犯 以及(四) 对少数族裔群体罗姆人的歧视
This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void (article 130 of the Constitution). The women of the Niger are therefore second class citizens, despite provisions to the contrary in the Constitution, subjected to the capriciousness and injustice of customary practices.
一方面是男女之间的不平等 因为根据传统习俗男性地位要高于女性 任何情况下男女都不可能平等 另一方面是妇女之间的不平等 因为不同民族的习俗从差别性和严格性来讲通常存在很大的差异
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.
說 這個 人 勸 人 不 按 著 律法 敬拜 神

 

Related searches : Contrary To Him - Contrary To Predictions - Contrary To Regulations - Contrary To Belief - Contrary To Contract - Runs Contrary To - Was Contrary To - Contrary To Reality - Contrary To Expectations - Is Contrary To - Contrary To What - Are Contrary To - Contrary To Section