Translation of "coordination office" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 13. 人道主义援助协调事务处 |
| c Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | c 人道主义事务协调厅 |
| UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 这些活动并未列入儿童基金会的财务账户 尽管活动是通过基金会行政开展的 |
| Figures provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, April 2005. | 数字由人道主义事务协调厅2005年4月提供 |
| OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution. | 监督厅不相信将该协调股的职能放在政策和方案协调处内是最适合的解决 |
| (c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee | (c) 联合监测和协调办公室 支持停火联合军事委员会工作 |
| The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) needs to be strengthened. | 联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)需要加强 |
| The mission reports system at the Office of Policy and Programme Coordination is an example. | 在政策和方案协调处的访问报告制度是个例子 |
| To perform its additional tasks, the Office of the United Nations Resident Coordinator would be strengthened by the deployment of a senior coordination adviser, who would assist the head of the office in his resident and humanitarian coordination functions. | 为了完成增加的任务 将向联合国驻地协调员办公室增派一名资深协调顾问 协助办公室主任履行驻地人道主义协调职能 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its efforts to improve disaster management by broadening participation in the disaster assessment and coordination teams. | 177. 人道主义事务协调厅扩大了对灾害评估和协调小组 灾害评估小组 工作的参与 继续改善灾害管理的工作 |
| The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement. | 讨论小组成员们回答了提出的问题 经社理事会支助和协调办公室主任发言 |
| OIOS noted the efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to improve coordination through the deployment of civilian staff to function as civil military coordination officers. | 17. 监督厅注意到 维持和平行动部和人道主义事务协调厅为改进协调 部署了 军民协调干事 职衔的文职人员 |
| This has now merged with the Subregional Humanitarian Coordination Group which meets once a month under the chairmanship of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 这工作组现在已同次区域人道主义协调组合并 在人道主义事务协调厅的主持下每月召开一次会议 |
| The Office of Ethics, once established, will be responsible for standard setting on ethics issues and training, in coordination with the Office of Human Resources Management. | 45. 道德问题办公室一旦设立 就要负责与人力资源厅协商 确立道德问题的标准 并负责培训 |
| Through its six field coordination offices, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was an important focal point for United Nations interaction with humanitarian non governmental organizations. | 人道主义事务协调厅设有六个外地协调办事处 成为联合国同非政府人道主义组织之间交往的重要协调中心 |
| Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management | 协同人力资源管理厅制订标准 开展培训和进行教育 |
| The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 政府通过人道主义事务协调厅为救灾工作捐款50 000美元 |
| Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002 | 页 1 |
| The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 目前在人道主义事务协调厅的协作下 正在更新该项政策的内容 |
| UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through country office annual reports and regional analysis reports. | 154. 儿童基金会通过 国家办事处年度报告 和 区域分析报告 监测国家参加机构间协调的情况 |
| 97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 97. 遗憾联合国人权事务高级专员办事处和人道主义事务协调厅的地域分配不平衡 |
| In paragraph 735, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs take the lead role in ensuring effective inter agency coordination in the provision of emergency assistance. | 157. 在第735段中 委员会建议人道主义事务协调厅发挥牵头作用 确保在提供紧急援助时进行有效的机构间协调 |
| 17. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding | 17. 重申秘书处人道主义事务协调厅应获得充足 更可预测的供资 |
| 18. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding | 18. 又重申人道主义事务协调厅应获得充足和更可预测的资金 |
| c Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund, World Food Programme. | 在小组委员会第五十六届会议期间总共作了945次发言 这一总数中包括正常发言 在全体会议上就程序问题和行使答辩权发言 包括投票过程 以及关于组织事项(事务处理和通知)的发言 |
| UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through the country office annual reports and regional analysis reports. | 162. 儿童基金会通过 国家办事处年度报告 和 区域分析报告 监测国家参与机构间协调情况 |
| 14.22 Included in the Office of the Executive Director are the Programme Coordination and Management Unit, the Evaluation and Oversight Unit and the Office of the Secretariat for Governing Bodies. | 14.22 执行主任办公室下设方案协调和管理股 监督和评价股和理事机构秘书处办公室 |
| Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, | 欢迎紧急救济协调员和秘书处人道主义事务协调厅在加强联合国人道主义援助的协调方面取得的进展 |
| 140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 140. 决定设立3个P 4员额 以履行人道主义事务协调厅的职能 |
| However, the close collaboration between UNHCR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had played an important role. | 但是 难民专员办事处与人道主义事务协调厅之间的密切合作起了重要作用 |
| Until that has been accomplished, the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance will be in vain. | 除非做到这一点 人道主义援助协调办公室的努力将付诸东流 |
| The Office is also working to enhance coordination with the United Nations Board of Auditors and the Joint Inspection Unit. | 联检组将继续简化和改善其工作方法 以期提高它的各项建议的效率和效果 |
| 5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 5 欢迎紧急救济协调员和秘书处人道主义事务协调厅在加强联合国人道主义援助的协调方面取得进展 |
| With financial support from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the UNDP Russian Federation office is helping to establish a business promotion centre and microcredit facility in the Bryansk oblast. | 在人道协调厅的财政支助下,开发计划署驻俄罗斯联邦办事处在Bryansk 州设立一个商业促进中心和小额信贷设施 |
| In late April 2005, the Office began serving as the focal point for coordination between the United Nations system and the new office of the Quartet Special Envoy for Disengagement, Mr. Wolfensohn. | 从2005年4月末开始 该办事处担任联合国系统与新设的脱离接触四方特使沃尔芬森先生办公室之间的协调人 |
| 2. Also welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 2 又欢迎紧急救济协调员和人道主义事务协调厅在加强联合国人道主义援助的协调方面取得进展 |
| Noting the completion in 2006 of the transfer of responsibility for the coordination of Chernobyl efforts from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to the United Nations Development Programme, | 注意到已在2006年将协调切尔诺贝利工作的职能从秘书处人道主义事务协调厅移交给联合国开发计划署 |
| In line with this new strategy for recovery, responsibility for coordination of Chernobyl issues across the United Nations system was shifted in 2004 from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to UNDP. | 7. 按照这项新的复原战略 在整个联合国系统内协调切尔诺贝利问题的责任已于2004年从联合国人道主义事务协调厅移至开发计划署 |
| In paragraph 723, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs draw on the Indonesian experience to propose an institutional model for coordination in transitions from disaster relief to recovery. | 153. 在第723段中 委员会建议人道主义事务协调厅在印度尼西亚经验的基础上提出一个救灾向恢复过渡的机构模式 |
| OIOS believes that this disruption and loss of institutional memory was caused by a lack of proper handover during the absorption of the Coordination Unit's functions by the Office of Policy and Programme Coordination. | 19. 监督厅认为 这种机构记忆的混乱和丧失是在处理中心吸收该协调股职能期间缺乏适当的移交引起的 |
| The ethics office will develop working relationships with other offices and departments, including the Office of Internal Oversight Services, the Office of Human Resources Management, the Office of Legal Affairs and the Office of the Ombudsman, to ensure satisfactory coordination, consistent advice on law and policy and the making of appropriate referrals and or recommendations. | 6. 道德操守办公室将同其他部 厅 其中包括内部监督监督厅 人力资源管理厅 法律事务厅和监察员办公室 建立工作关系 以进行令人满意的协调 在法律和政策问题上提供一致咨询意见 提供适当指点和 或建议 |
| To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. | 为此 人道主义事务协调厅已委托机构对国际人道主义应对系统进行审查 |
| I commend the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and Mr. Egeland for the active role that they have played. | 我赞扬人道主义事务协调厅和埃格兰先生所发挥的积极作用 |
| Those units work in close coordination with the regional advisers for disaster reduction of the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs regional disaster response advisers. | 这些单位与开发计划署预防危机和复兴局区域减灾顾问和人道主义事务协调厅区域灾害应对顾问密切协作 |
| Subsequently, the coordination function of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs disappeared, and while keeping the same title, the officer was now advising not only the humanitarian coordinator but also the military component. | 因此 人道主义事务协调厅的协调职能不复存在 而干事目前在保持同一职衔的同时 不仅为人道主义协调员提出建议 还为军事部门提出建议 |
Related searches : Internal Coordination - Policy Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process - Coordination Costs - Coordination Committee - Coordination Centre