Translation of "core labour principles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Core - translation : Labour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those principles are the core of its inner strength.
这些宗旨是联合国内在力量的根本所在
The impact that companies can have in these areas also depends largely on respect for labour and social rights, as reflected in the ILO standards that are part of the 10 core Global Compact principles.
公司在这些领域可能产生的影响很大程度上还取决于对劳工权利和社会权利的尊重 这些权利反映在作为全球合约十项核心原则一部分的劳工组织标准中
International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles
2. 为对付应对禽流感和流感大流行提供及时和持续的全球性高级别政治领导
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.
该决议草案按目前措辞没有反映这些核心原则
(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers
(h) 执行国际劳工组织委员会关于尊重工人结社自由的核心劳工权利的建议
We reaffirm our support for the core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
我们再次表示支持人道 中立 公正和独立等人道主义核心原则
(iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization
㈢ 按照国际劳工组织核心公约的规定 鼓励社会对话 在劳资关系上鼓励政府 工会和雇主组织之间的三方合作
In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles.
新西兰要在讨论摆在我们面前的这项决议草案时 强调两项核心原则
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
31. 这并不是说某些核心的标准化原则就没用了
These principles have been challenged by the reform movements widely characterized as representing new public management , which advocate core principles of flexibility and performance, as well as efficiency.
挑战这些原则的是以 新的公共管理 为特征的改革运动 新的公共管理 提倡的核心原则是灵活性和绩效 以及效率
They will have to agree on a declaration of principles that addresses the core issues of power and wealth sharing.
他们必须商定一项涉及分享权力和财富等核心问题的原则宣言
inspections by the office of labour inspectors and controllers, including relevant statistics on the number of labour inspections conducted, and on violations of the principles of the Convention discovered and remedies applied.
(e) 劳工视察员和管制员办事处开展的视察活动 包括已经开展的劳工视察活动的次数以及发现违反 公约 原则的事件和采取的矫正措施的相关数据
We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible.
我们仍愿意审视一切选择 并希望有可能取得反映我们核心原则的满意成果
These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe.
这些协定还包括核心劳工标准 但只适用于通用汽车的欧洲工厂(Opel)和欧洲福特
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption.
全球契约主张 公司战略和运作应扎根于人权 劳工标准 环境和反腐败领域的核心价值之中
The same member States attending the presentation have already committed themselves to the decent work agenda, and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, with a focus on eliminating child labour and guaranteeing women equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection.
参加此届会议的成员国已经承诺 将致力于实施体面工作议程和劳工组织 关于工作中的基本原则和权利宣言 将重点放在取消童工 保证妇女获得参与劳动力市场 可持续就业和充分劳动保护的公平机会
UKIP could conceivably hold the balance of power following next May s general election, and force the government to hold its promised in out referendum on EU membership. Under electoral pressure, Britain s two main parties Conservatives and Labour are already advocating limits on immigration that are incompatible with EU law and the core principles of European integration.
争议对英国的欧盟反对派来说可谓来得正逢其时 英国独立党名正言顺地在明年5月的大选后维持权力平衡 迫使政府履行其所承诺的欧盟 留还是走 公投 面临选举压力的英国两大政党保守党和工党已开始宣传限制移民 而这与欧盟法律和欧洲一体化核心原则相悖 这一心理冲突的扩大可能导致许多英吉利海峡两岸的人认为英国和欧盟还是各走一边为好
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression.
欧盟委员会的建议旨在强调欧洲团结和分担责任 两者都是欧盟的核心原则 但计划的有限性不足以形成这样的印象
These principles and rights include freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of forced or compulsory labour, the abolition of child labour and the elimination of discrimination in employment and occupation.
这些原则和权利包括 结社自由和有效承认集体谈判权利 消除强迫劳动或强制劳动 废止童工以及消除就业和职业歧视
Jointly with the Government of Belarus, the programme was launched in October 2003, when the first 11 co signatories subscribed to the CORE Declaration of Principles.
在白俄罗斯政府的支助下于2003年10月发起了这个方案 当时有11个共同署名者赞成合作复兴方案的原则声明
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架
In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.
2003年10月 国际保险主管人员协会订正和扩大其保险核心原则和方法 保险业监督制度要取得成效 就必须遵守这些原则和方法
As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.
企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低
Constitutional Framework Article 37 (g) of the Constitution enjoins the State to prevent prostitution Article 11 (2) states All forms of forced labour and traffic in human beings are prohibited. On 15 August 2001, Pakistan ratified ILO core Convention 182 on the Elimination of Worst forms of Child Labour.
宪法 框架 宪法 第 37 (g) 条责成国家 防止卖淫 第 11 (2) 条规定 禁止一切形式的强迫劳动和贩卖人口 2001年8月15日 巴基斯坦批准了国际劳工组织关于 消除最有害的童工形式 的第182号核心公约
The Global Compact was launched by the Secretary General in January 1999 during the World Economic Forum to bring private companies together with United Nations entities, labour and civil society to support nine principles in the areas of human rights, labour and environment.
24. 全球契约是秘书长1999年1月在世界经济论坛期间提出的 其目的是设法使私营公司和联合国实体 工会和民间团体汇集在一起支持在人权 劳工和环境等领域的九项原则
The Policy Working Group on the United Nations and Terrorism noted in its report (A 57 273 S 2002 857, annex, para. 16) that, just as terrorists seek to undermine the core principles and purposes of the United Nations, so it is through a determined effort to bolster and reassert its core principles and purposes that the United Nations can best contribute to the struggle against terrorism.
关于联合国和恐怖主义问题的政策工作组在其报告 A 57 273 S 2002 857 附件 第16段 中指出 恐怖主义分子竭力破坏联合国的核心原则和宗旨 因此 联合国只有坚定不移地努力促进并重申这些指导原则和宗旨 才能为打击恐怖主义的斗争做出最大贡献
This exposes the illegitimacy of the extremist fatwas justifying terrorism, which contravene the traditional schools of Islamic religious law and are in clear violation of Islam's core principles.
这暴露了为恐怖主义辩解的极端主义法特瓦的非法性 因为它们与传统的伊斯兰宗教法律学派不一致 也显明违反了伊斯兰的核心原则
A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles.
15. 行之有效的国家人权保护体制的一项核心要素就是要根据 巴黎原则 建立独立的国家人权机构
One of the fundamental principles of the Labour Code is that women and men have the right to equal access to work and equal treatment at work.
110. 2001年开展的尼加拉瓜全国生活水平调查显示 在全国经济活跃人口的57.9 中 妇女参与率仅为36.4 男性为79.2
Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in November 1977,
铭记国际劳工组织理事会1977年11月通过的 关于跨国企业和社会政策的三边原则声明
How far can we go with setting up principles and procedures for a division of labour between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security?
我们可在何种程度上制定联合国与区域组织在维护国际和平安全方面的 分工 原则和程序
Reaffirming the Charter of the United Nations, including the principles and purposes contained therein, and recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
重申 联合国宪章 包括其中的各项原则和宗旨 确认人权 法治和民主是相互关联 相辅相成的 同属普遍而不可分割的联合国核心价值和原则
It also considered the significant constraint imposed by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in December 2003 to maintain the basic structure and fundamental principles of the ISCO 88.
专家组还审议了第十七次国际劳工统计学家会议于2003年12月实行的重大限制 以保持职业分类 88的基本结构和根本原则
The Global Compact invites businesses to subscribe to 10 universally agreed principles in the areas of environment, labour, human rights and anti corruption and to mainstream them in their activities.
全球合约邀请各企业赞同环境 劳工 人权和反腐败等领域的十条普遍接受的原则 并将这些原则纳入其活动的主流
Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
认识到人权 法治和民主是相互关联 相互增强的 同属普遍和不可分割的联合国核心价值和原则
Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
认识到人权 法制和民主相互关联 相互加强 都属于联合国密不可分的普遍核心价值观念和原则
The methodology of the INDISCO programme is based on a community driven participatory approach to development in which the gender balanced participation and consultation of indigenous and tribal peoples are core principles.
由社区带动的参与性发展办法 是土著合作社方案办法的基础 男女平等参与以及与土著和部落人民进行协商是这一发展办法的核心内容
Those principles and values should be preserved by increasing the quality and quantity of core resources available to the system, and development cooperation should be aligned with the priorities of recipient countries.
这些原则和价值应通过提高联合国发展系统现有核心资源的质量和数量得到保持 发展合作应与受援国的优先事项一致
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
Following the adoption on 20 November 2004 of the Dar es Salaam Declaration of Principles on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, the 11 core countries of the International Conference on the Great Lakes Region have begun to transform the principles into concrete action.
10. 2004年11月20日通过 关于大湖区和平 安全 民主与发展原则的达累斯萨拉姆宣言 之后 大湖区问题国际会议11个核心国家开始将这些原则化成具体行动
Reaffirming also that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
又重申人权 法治和民主相互关联 相互加强 是普遍和不可分割的联合国核心价值和原则的一部分
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务
IPTC Core
IPTC 核心

 

Related searches : Labour Principles - Core Principles - Basel Core Principles - Insurance Core Principles - Core Labour Standards - Core Non-core - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles