Translation of "legal principles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Legal principles - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of legal principles is what matters.
执行法律原则才是重要的
Before a military deployment is undertaken, briefings at appropriate levels of command will include legal instruction on the legal principles to be applied during the operation, including the principles noted earlier.
5. 在开展军事部署之前 在适当的指挥层作简报 其中包括提供法律指导 说明在行动期间应按哪些法律原则行事 包括前述各项原则
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles.
38司法机关按照既定的法律原理原则作出此种决定
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
2. 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可包括刑事 民事或行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任
His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations.
34. 肯尼亚代表团支持制定联合国维持和平行动法律原则
The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order.
缔约国争辩说 有关法律规定的这条原则必须被视为国际法令所固有的基本原则之一
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.
下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则准则
The principles of equal protection before the courts and under the law are respected within their legal systems
(一) 法庭和法律面前受到平等保护的原则法律制度内得到尊重
During their training, officers placed in command tasks have been taught the legal principles of the rules of war.
担任指挥官的军官在受训时 学习了战争规则的各项法律原则
The Brčko District and some cantons have already put in force legal provisions that incorporate the principles of inclusive education.
620. 比尔奇科地区和一些州已经实施了体现包容性教育原则法律规定
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.
专题包括公营部门管理 法律原则 反腐败规章和企业与有关部委间机构关系的培训课程
Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles.
毫无疑问 加强国际法律制度将对实现联合国各项基本原则产生积极影响
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.
本章所载的原则应酌情适用于公司以外的其他法人的外交保护
Legal principles and common sense require us to proceed to a vote only after the effective establishment of the enlarged Council.
法律原则和常理要求我们在确实安全理事会扩大后 才能投票选举
Ms. Dempster (New Zealand) emphasized that the Basic Principles and Guidelines did not create any new international or domestic legal obligations, were non binding and would not introduce any new principles of international law.
16. Dempster女士 新西兰 强调 基本原则和导则 没有创设任何新的国际或国内法律义务 是非约束性的 而且不会引入任何新的国际法原则
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for participation in the offences established in accordance with this Convention.
一 各缔约国均应当采取符合其法律原则的必要措施 确定法人参与根据本公约确立的犯罪应当承担的责任
Encourages Governments to establish thorough, prompt and impartial investigation and documentation procedures, such as those reflected in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and in the Istanbul Principles
7. 鼓励各国政府制定详尽 即时和公正的调查和记录程序 诸如 有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 和 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 中所反映的那种程序
Encourages Governments to establish thorough, prompt and impartial investigation and documentation procedures, such as those reflected in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and in the Istanbul Principles
7. 鼓励各国政府制定全面 即时和公正的调查和记录程序 诸如 有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 和 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 中所反映的那种程序
To avoid this problem, recourse to international legal principles such as uti possedetis (acceptance of colonial borders) was applied by international courts and arbitration commissions.
为避免这一问题 国际法院和仲裁委员会采用了诸如uti possedetis(接受殖民地时期所划边界)等国际法原则
It defines the legal, organizational and socio economic bases for the development of education establishes the structure of education, the principles underlying its regulation, management and authority, and the areas of operation for its agencies and is the legal basis for other legal and regulatory acts of the Republic in education.
教育法 确定塔吉克斯坦共和国教育发展的法律 组织和社会经济基础 规定教育机构 教育调整和管理原则 教育机构的权力和活动方向 是塔吉克斯坦共和国教育领域其他规范性法规的法律基础
United Nations treaties and principles provided a legal framework that ensured the continued peaceful exploration and use of outer space for the benefit of all humankind.
4. 联合国各项条约和原则确定了法律框架 确保为全人类利益继续和平探索和使用外层空间
Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States.
此外 2004年11月22日难民专员办事处公布了 取消难民地位的说明 这份供政策 律师 决策者和司法机构参考的文件介绍了国家取消难民地位的法律原则和标准
Under various circumstances, laws on violence against women, including on rape, are applied to women engaged in prostitution, without any distinctions whatsoever made with regard to legal principles.
有关包括强奸在内对妇女使用暴力的法律在许多情况下适用于从事卖淫的妇女 没有任何法律原则上的区分
(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations
(d) 完成 国家的单方面行为 专题的工作 通过了适用于能够产生法律义务的国家单方面声明的 指导原则
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
他们仍然被法律的目标和原则所界定 老师对原则负责 法官对上诉法院负责 总统对选民负责
On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.
2002年7月1日 新的 民法典总则法 生效 根据该法的规定 每个自然人均具有一般和不受限制的被动法律行为能力
Governments must ensure that these same religious structures respect and recommend unrestrictedly the principles of this Declaration and the prevailing legal provisions before granting them any public or financial support.
政府在向这些宗教结构提供公共支助或财政支助之前 必须确保它们尊重并不加限制地推崇这一 宣言 的原则和普遍的法律规定
The Court's determinations will undoubtedly make an important contribution to the development of international legal principles in those critical areas and will also contribute to the enrichment of the law.
国际法院的决定无疑将在这些重大领域对国际法律原则的发展作出贡献 并为法律的丰富作出贡献
1. In order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system.
一 为了打击腐败 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则 在本国公职人员中特别提倡廉正 诚实和尽责
All international organizations, whether members of the Committee or not, are encouraged to review their current practices in relation to these principles and practices within their legal, institutional and organizational frameworks.
6. 鼓励所有国际组织 无论是统计活动协调委员会成员与否 都应当在其法律 机构和组织框架内 对照这些原则和做法审查其目前做法
Each State Party, in accordance with its domestic legal principles, shall take the necessary measures to enable a legal entity located in its territory or organized under its laws to be held liable when a person responsible for the management or control of that legal entity has, in that capacity, committed an offence set forth in article 2 of the present Convention.
一 每一缔约国应依照其本国法律原则采取必要措施 以便在负责管理或控制设在其境内或根据其法律设立的法律实体的人以该身份实施本公约第二条所述犯罪时 得以追究该法律实体的责任
Presentations were made by Mahulena Hofmann on the International legal framework of remote sensing in the year 2005 changed conditions and changed needs? Joanne Gabrynowicz on The 1986 United Nations Principles and current state practice in North America Rajeev Lochan on The 1986 United Nations Principles on the necessity of a revisit and Marco Ferrazzani on The 1986 United Nations Principles and current state practice in Europe .
Mahulena Hofmann作了题为 2005年遥感方面国际法律框架 条件的变化和需求的变化 的专题介绍 Joanne Gabrynowicz作了题为 1986年联合国原则和目前北美洲各国的做法 的专题介绍 Rajeev Lochan作了题为 1986年联合国原则 关于重新审查的必要性 的专题介绍 Marco Ferrazzani作了题为 1986年联合国原则和目前欧洲各国的做法 的专题介绍
Emphasizing that the Basic Principles and Guidelines do not entail new international or domestic legal obligations but identify mechanisms, modalities, procedures and methods for the implementation of existing legal obligations under international human rights law and international humanitarian law which are complementary though different as to their norms,
强调原则准则不设定新的国际或国内法律义务 而是确定国际人权法和国际人道主义法下的现有法律义务的各种执行机制 方式 程序和方法 国际人权法和国际人道主义法虽然规范不同 但相互补充
1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as
一 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则 确保设有一个或酌情设有多个机构通过诸如下列措施预防腐败
The Special Rapporteur believes that the aforementioned principles must be respected if the selection process is to provide sufficient guarantees of transparency and equity to encourage broad participation by the legal community.
21. 特别报告员认为 要使甄选工作有足够的透明度和平等保障 就必须鼓励法律界人士广泛参与 那么也必须遵守上述原则
Holding elections in the conditions of territorial seizure and ethnic cleansings contradicts the norms and principles of international law and the Constitution of the Republic of Azerbaijan and has no legal effect.
在侵占领土和种族清洗情况下举行 选举 违背了国际法的规范和原则 以及阿塞拜疆共和国的 宪法 因此 没有任何法律效力
(c) In order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL?
(c) 为了实现这一点 贵国是否已在适当指挥级别就国际人道主义法现行相关原则的适用和实施提供法律咨询意见
(c) in order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL?
为了实现这一点 贵国是否已在适当指挥级别就国际人道主义法现行相关原则的适用和实施提供法律咨询意见
The programme has evolved from fact finding and needs assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge.
这项方案从调查事实和评估需要演进为较详细地分析各项目的 一般指导原则和具体实质性规定 以便在法律上保护土著传统知识
From a legal standpoint, the principles broke new ground because they gave a concise list of the obligations of the actors concerned in the event of human rights and humanitarian law violations.
法律的角度上看 这些原则方针开辟了新的天地 因为它们给出了一个有关行为人在违反人权和人道主义法的情况下应承担的责任的简明清单
(c) in order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL?
还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行
Lawyers are also deployed to the staffs of commanders at appropriate levels of command in order to advise on the applicable legal principles and on the correct interpretation of Rules of Engagement.
在适当指挥级别的指挥官的参谋人员中 也派有律师 以便就适用的法律原则和对交战规则的正确解释提供咨询
Recalling also Economic and Social Council resolution 1989 65 of 24 May 1989, in which the Council recommended the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions,
又回顾经济及社会理事会1989年5月24日第1989 65号决议 其中提出了 有效防止和调查法外处决 任意处决和即决处决事件的原则
The conclusion and execution of contracts, as well as the legal effects of contracts, are governed by general principles that apply without distinction to all contracting parties, whether they are women or men.
合同的签订和实施以及合同的法律效力适用规范合同各方的法律原则 不论该合同各方是男子还是妇女

 

Related searches : Basic Legal Principles - General Legal Principles - Fundamental Legal Principles - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles - Sustainability Principles - Apply Principles - Economic Principles