Translation of "costs and obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Costs - translation : Costs and obligations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unliquidated obligations Variance 1. Military personnel costs
1. 뻼쫂죋풱럑폃
Unliquidated obligations Variances 1. Military personnel costs
1. 뻼쫂죋풱럑폃
Programme countries were encouraged to meet their obligations towards local office costs.
鼓励方案国履行他们承担当地办公费用义务
Encourages all host country Governments to meet their obligations towards local office costs
4. 鼓励所有东道国政府承担本地办事处的费用
In addition, unrecorded obligations in respect of reimbursement for extra and extraordinary costs to troop contributors amount to some 186 million.
此外,偿还部队派遣国的额外和特别费用的未记录的承付款额约达18 600万美元
We emphasize that, while developing countries are committed to undertaking their international obligations, these undertakings may impose high costs, and that given the differences in the levels of development and the ability of countries to assume obligations, it is imperative that identical obligations are not forced on unequal participants.
4. 我们强调 发展中国家承诺履行国际义务履行这些义务可能要付出高昂的代价 考虑到各国发展水平不同 履行义务的能力各异 因此决不能对不同的参与者强行施加相同的义务
Since then the costs of implementation, resulting from both arms destruction and treaty verification obligations, have been of increasing concern in multilateral and bilateral negotiations.
从此,因武器销毁和条约核查义务所引起的执行费用一直是多边和双边谈判日益关注的问题
35. A discussion was held on the issue of the costs of disarmament, particularly in connection with the implementation of obligations incurred through agreements, conventions and treaties.
35. 对裁军费用问题进行了一次讨论,特别是联系履行各种协定 公约和条约规定的义务问题
Kenya called on the international community to meet its financial commitments under the Convention and to aid developing countries with the costs incurred in fulfilling their reporting obligations.
肯尼亚呼吁国际社会兑现公约规定的财政承诺,并帮助发展中国家承担在履行报告责任方面所需费用
(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the General Fund
ꋦ 랽낸횧훺럑폃쳘뇰헊뮧뗄캴쟥뎥햮컱내웕춨믹뷰닉폃뗄쿠춬랽램뗇볇
(b) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget.
(b) 方案支助费用特别帐户未清偿债务的核算方法与方案预算相同
It urges IAEA member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Cooperation Fund, as well as to honour their obligations to pay their assessed programme costs, as well as their national participation costs.
会议促请原子能机构成员国作出一切努力为该机构技术合作基金捐款 并履行缴纳摊派的方案费用和国家会费的义务
In accordance with the Secretary General s stated goal to pay the full amount of obligations incurred by the Organization during the year in which those obligations were incurred, every effort has been made to pay this year s costs incurred.
按照秘书长宣布的目标,联合国将支付当年承付的款项,于年内全额付清,已尽了一切努力支付今年的费用
(iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
㈢ 对方案支助费用特别账户的未清偿债务实行的记账方法与经常预算的相同
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way
(b) 通过合同设定的为包括未来债务 浮动债务和统称债务在内的所有各类债务作保的财产权
In that context, the Group took note that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter resistant glass, and that other window replacement costs could be covered by available BMS funds.
在这种情况下 该组注意到与更换窗户有关的安保义务所需资金已减至安装防碎玻璃所增加的费用 其他更换窗户费用可用现有的房舍管理服务资金支付
Recurrent costs 1. Military and civilian personnel costs
1. 뻼쫂뫍컄횰죋풱럑폃
Since the end of the 1990s, its fund balance eroded as revenues failed to cover operating costs, investment needs, or reserves to meet its statutory obligations.
自1990年代末以来 由于收入不足以支付业务费用 投资需要或履行其法定义务所需的储备金 项目厅的资金结存出现亏损
1997 staff costs Staff costs Israel Rent and water
1997쓪릤ퟷ죋풱럑폃 쏀풪 77 275 77 275 77 275 0 77 275
Defining the financial needs of beneficiary countries and the extent of the financial obligations of the developed countries involves the issue of defining concepts such quot incremental costs quot and quot additionality quot .
29. 确定受益国财务需要和发达国家承担多大的财务义务涉及到界定诸如 quot 增值成本 quot 和 quot 额外条件 quot 等概念的问题
costs Recurrent costs 1. Military personnel costs
1. 뻼쫂죋풱럑폃
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
The budgets of the Fund and programme support costs were financed from voluntary contributions geared towards assisting developing countries in meeting their obligations in implementing provisions of the international drug control treaties.
药笏管制规划署基金和方案支助费用的预算来自自愿捐款,指定为协助发展中国家履行其执行国际药物管制条约义务
And it all costs money. Everything costs money, huh, Max?
而这些都需要钱 每样东西都需要钱 对不Max?
Rights, obligations and defences
权利 义务和抗辩
Registration and accounting obligations
1. 注册和会计义务
International obligations and commitments
5. 国际义务和承诺
national and international obligations.
88. 高级别工作组认识到 千年发展目标报告本身就是一种重要工具 它能提高对人权 包括发展权对各国根据国家和国际义务实现 目标 的意义的认识
(c) Audit costs, which cover both internal and external audit costs.
(c) 볆럑폃,냼삨쓚늿뫍췢늿짳볆럑폃ꆣ
Participation and costs
八. 参加和费用
The rates and standard costs utilized in the recosting include inflation and exchange rates, standard salary costs, common staff costs and vacancy rates.
4. 重计费用时使用的汇率和标准费用包括通货膨胀和兑换率 标准薪资费用 一般人事费和空缺率
The GEF was considered to have the means for effectively transferring new and additional resources to developing country Parties to meet the agreed full costs of their obligations under Article 12.1 and the agreed full incremental costs of implementing measures that are covered by Article 4.1 and that are agreed in accordance with Article 4.3.
对环境基金的看法是 它有办法向发展中国家缔约方切实转让新的和补充的资源 使这些缔约方能够支付用以履行第十二条第1款之下义务的议定全额费用和执行第四条第1款规定的及根据第四条第3款商定的措施的议定全额递增费用
The total appropriation of funds approved by the Executive Board for UNICEF programme support, management and administration costs, and programme assistance against which obligations may be incurred for those purposes up to the amount so approved.
执行局核准的用于儿童基金会方案支助 行政管理费用和方案援助的全部资金拨款 为这些目的而从此拨款中产生的待付款项可达到核准数额
(a) Indicate what quot new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations under Article 12, paragraph 1 quot have been provided.
(a) 表明已提供了何种 quot 新的额外的资金来源以支付发展中国家缔约方为了履行第12条第1款规定的其义务而承担的议定全额费用 quot
Common staff costs (total costs)
一般人事费(费用总数)
Other travel costs (total costs)
其他旅费费用总数
Common staff costs (total costs)
加班 临时工作人员 一般人事费
(e) Communications costs, including tele and video communications costs between Geneva and New York
(e) 通讯费用,包括日内瓦与纽约之间的电信和视象通讯
Establishment and revision of obligations
细则110.5 债务的确立和修改
IV. RIGHTS, OBLIGATIONS AND DEFENCES
四 权利 义务和抗辩
Human rights obligations are binding and mechanisms must be in place to enforce these obligations.
25. 人权义务是具约束力的义务 必须为履行这些义务设置机制
3. The Government may authorize the concessionaire to carry out the expropriation, in which case option 1 the concessionaire shall bear all the costs associated with the expropriation procedure option 2 the project agreement shall establish the respective obligations of the Government and the concessionaire in respect of the costs associated with the expropriation procedure including the payment of compensation arising out of such expropriation, attorney s fees and judicial costs.
3. 政府可授权特许权公司具体进行征用 在此种情况下 备选 1 特许权公司应承担与征用程序有关的一切费用 备选2 项目协议应具体确定政府和特许权公司对于征用程序所涉费用的各自义务 包括支付此种征用所引起的赔偿 律师费和法院费用
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
Transaction costs and efficiency
运作费用和效率

 

Related searches : And Costs - Requirements And Obligations - Provisions And Obligations - Obligations And Contracts - Terms And Obligations - Covenants And Obligations - Liability And Obligations - Rules And Obligations - Obligations And Responsibilities - Obligations And Duties - Obligations And Undertakings - Obligations And Commitments - Benefits And Obligations - Restrictions And Obligations